From 9b949536e431118d38c494781add16c3f92a85ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bmoelans <bart@moelans.be>
Date: Fri, 1 Apr 2016 14:35:59 +0200
Subject: [PATCH] Update nl.ini

Added words voor 3.0 release
---
 languages/CreatorRoles/nl.ini  | 270 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 languages/HoldingStatus/nl.ini |   4 +
 languages/nl.ini               |  12 +-
 3 files changed, 285 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 languages/CreatorRoles/nl.ini
 create mode 100644 languages/HoldingStatus/nl.ini

diff --git a/languages/CreatorRoles/nl.ini b/languages/CreatorRoles/nl.ini
new file mode 100644
index 00000000000..783061ca786
--- /dev/null
+++ b/languages/CreatorRoles/nl.ini
@@ -0,0 +1,270 @@
+abr = "Afkorting"
+act = "Acteur"
+adp = "Adapter"
+anl = "Analist"
+anm = "Animator"
+ann = "Annotator"
+ant = "Bibliografische antecedent"
+ape = "Appellee"
+apl = "Appellant"
+app = "Aanvrager"
+aqt = "Auteur van de citaten of samenvatting"
+arc = "Architect"
+ard = "Artistiek directeur"
+arr = "Arrangeur"
+art = "Artiest"
+asg = "Cessionaris"
+asn = "Bijhorende naam"
+ato = "Autographer"
+att = "Toegewezen naam"
+auc = "Veilingmeester"
+aud = "Auteur van het dialoogvenster"
+aui = "Auteur van inleiding, enz."
+aus = "Scenarioschrijver"
+aut = "Auteur"
+bdd = "Boekbinder"
+bjd = "Ontwerper wikkel"
+bkd = "Boek ontwerper"
+bkp = "Boek producent"
+blw = "Schrijver flaptekst"
+bnd = "Binder"
+bpd = "Ontwerper ex-libris"
+brd = "Omroeper"
+brl = "Brailleprinter"
+bsl = "Boekverkoper"
+cas = "Caster"
+ccp = "Conceptor"
+chr = "Choreograaf"
+clb = "Medewerker"
+cli = "Klant"
+cll = "Kalligraaf"
+clr = "Inkleurder"
+clt = "Kleurdrukker"
+cmm = "Commentator"
+cmp = "Componist"
+cmt = "Samensteller"
+cnd = "Dirigent"
+cng = "Cineast"
+cns = "Criticus"
+coe = "Contestant-appellee"
+col = "Verzamelaar"
+com = "Samensteller"
+con = "Conservator"
+cor = "Collectie archivaris"
+cos = "Contestant"
+cot = "Contestant-appellant"
+cou = "Rechtbank bepaald"
+cov = "Cover ontwerper"
+cpc = "Copyright eiser"
+cpe = "Complainant-appellee"
+cph = "Copyright houder"
+cpl = "Complainant"
+cpt = "Complainant-appellant"
+cre = "Ontwerper"
+crp = "Correspondent"
+crr = "Corrector"
+crt = "Rechtbankverslaggever"
+csl = "Consulent"
+csp = "Consulent voor een project"
+cst = "Kostuumontwerper"
+ctb = "Bijdrager"
+cte = "Contestee-appellee"
+ctg = "Kartograaf"
+ctr = "Aannemer"
+cts = "Contestee"
+ctt = "Contestee-appellant"
+cur = "Curator"
+cwt = "Commentator voor geschreven tekst"
+dbp = "Plaats van distributie"
+dfd = "Beklaagde"
+dfe = "Beklaagde-appellee"
+dft = "Beklaagde-appellant"
+dgg = "Universiteit"
+dgs = "Graad promotor"
+dir = "Dirigent"
+dis = "Dissertant"
+dln = "Delineator"
+dnc = "Danser"
+dnr = "Donor"
+dpc = "Afgebeeld"
+dpt = "Bewaargever"
+drm = "Tekenaar"
+drt = "Director"
+dsr = "Ontwerper"
+dst = "Verdeler"
+dtc = "Gegevens contribuant"
+dte = "Bewonderaar"
+dtm = "Data manager"
+dto = "Dedicator"
+dub = "Dubieuze auteur"
+edc = "Redacteur van de compilatie"
+edm = "Redacteur van de bewegende beelden"
+edt = "Redacteur"
+egr = "Graveur"
+elg = "Elektricien"
+elt = "Electrotyper"
+eng = "Ingenieur"
+enj = "Regelgevend bevoegdheid"
+etr = "Etser"
+evp = "Eventlocatie"
+exp = "Taxateur"
+fac = "Copier"
+fds = "Filmdistributeur"
+fld = "Field director"
+flm = "Filmeditor"
+fmd = "Filmdirector"
+fmk = "Filmmaker"
+fmo = "Vorige eigenaar"
+fmp = "Film producer"
+fnd = "Sponsor"
+fpy = "Betrokken partij"
+frg = "Vervalser"
+gis = "Geografische informatie specialist"
+grt = "Grafisch technicus"
+his = "Gastinstelling"
+hnr = "Honoree"
+hst = "Gastheer"
+Ill = "Tekenaar"
+ill = "Tekenaar"
+ilu = "Illuminator"
+ins = "Inscriber"
+inv = "Uitvinder"
+isb = "Uitgevende instelling"
+itr = "Instrumentalist"
+ive = "Geïnterviewde"
+ivr = "Interviewer"
+jud = "Rechter"
+jug = "Bevoegde instantie"
+lbr = "Labo"
+lbt = "Librettist"
+ldr = "Labo directeur"
+led = "Lead"
+lee = "Libelee-appellee"
+lel = "Libelee"
+len = "Geldschieter"
+let = "Libelee-appellant"
+lgd = "Lichtontwerper"
+lie = "Libelant-appellee"
+lil = "Libelant"
+lit = "Libelant-appellant"
+lsa = "Landschapsarchitect"
+lse = "Licentiehouder"
+lso = "Licentiegever"
+ltg = "Lithograaf"
+lyr = "Tekstschrijver"
+mcp = "Muziek kopiïst"
+mdc = "Metadata contact"
+med = "Medium"
+mfp = "Productielocatie"
+mfr = "Fabrikant"
+mod = "Moderator"
+mon = "Monitor"
+mrb = "Marmeerder"
+mrk = "Opmaak editor"
+msd = "Muziekdirecteur"
+mte = "Metaal-graveur"
+mtk = "Notulist"
+mus = "Musicus"
+nrt = "Verteller"
+opn = "Tegenstander"
+org = "Opsteller"
+orm = "Organisator"
+osp = "Onscreen presentator"
+oth = "Andere"
+own = "Eigenaar"
+pan = "Panellid"
+pat = "Beschermheer"
+pbd = "Publishing director"
+pbl = "Uitgever"
+pdr = "Projectleider"
+pfr = "Proeflezer"
+pht = "Fotograaf"
+plt = "Plaatmaker"
+pma = "Vergunning agentschap"
+pmn = "Productie manager"
+pop = "Platendrukker"
+ppm = "Papiermaker"
+ppt = "Poppenspeler"
+pra = "Praeses"
+prc = "Proces contact"
+prd = "Productiepersoneel"
+pre = "Presentator"
+prf = "Uitvoerder"
+prg = "Programmeur"
+prm = "Printmaker"
+prn = "Productiebedrijf"
+pro = "Producer"
+prp = "Productieplaats"
+prs = "Productie ontwerper"
+prt = "Printer"
+prv = "Leverancier"
+pta = "Patent aanvrager"
+pte = "Plaintiff-appellee"
+ptf = "Plaintiff"
+pth = "Patent houder"
+ptt = "Plaintiff-appellant"
+pup = "Publicatie plaats"
+rbr = "Rubricator"
+rcd = "Geluidsrecorder"
+rce = "Geluidstechnicus"
+rcp = "Geadresseerde"
+rdd = "Radio director"
+red = "Redacteur"
+ren = "Renderer"
+res = "Onderzoeker"
+rev = "Reviewer"
+rpc = "Radio producer"
+rps = "Bewaarplaats"
+rpt = "Reporter"
+rpy = "Verantwoordelijke partij"
+rse = "Respondent-appellee"
+rsg = "Restager"
+rsp = "Respondent"
+rsr = "Restaurateur"
+rst = "Respondent-appellant"
+rth = "Hoofd van onderzoeksgroep"
+rtm = "Lid onderzoeksgroep"
+sad = "Wetenschappelijk adviseur"
+sce = "Scenarist"
+scl = "Beeldhouwer"
+scr = "Schriftgeleerde"
+sds = "Geluidsdesigner"
+sec = "Secretaris"
+sgd = "Stage director"
+sgn = "Ondertekenaar"
+sht = "Gastheer"
+sll = "Verkoper"
+sng = "Zanger"
+spk = "Spreker"
+spn = "Sponsor"
+spy = "Tweede partij"
+srv = "Landmeter"
+std = "Decorontwerper"
+stg = "Omgeving"
+stl = "Verteller"
+stm = "Stage manager"
+stn = "Normalisatie-instituut"
+str = "Stereotyper"
+tcd = "Technisch directeur"
+tch = "Lesgever"
+ths = "Thesis begeleider"
+tld = "Televisiedirecteur"
+tlp = "Televisieproducent"
+trc = "Transcriber"
+trl = "Vertaler"
+tyd = "Letterontwerper"
+tyg = "Typograaf"
+uvp = "Universiteitslocatie"
+vac = "Stemacteur"
+vdg = "Videograaf"
+voc = "Vocalist"
+wac = "Schrijver van toegevoegde commentaar"
+wal = "Schrijver van toegevoegde lyrics"
+wam = "Schrijver van begeleidend materiaal"
+wat = "Schrijver van toegevoegde tekst"
+wdc = "Woodcutter"
+wde = "Houthakker"
+win = "Schrijver van inleiding"
+wit = "Getuige"
+wpr = "Scrhijver van voorwoord"
+wst = "Schrijver van aanvullende tekstuele inhoud"
diff --git a/languages/HoldingStatus/nl.ini b/languages/HoldingStatus/nl.ini
new file mode 100644
index 00000000000..dd217c0c4be
--- /dev/null
+++ b/languages/HoldingStatus/nl.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Enkel raadpleegbaar"
+service_loan = "Uitleen"
+service_presentation = "Presentexemplaar"
+services_available_html = "Beschikbaar voor %%list%%"
diff --git a/languages/nl.ini b/languages/nl.ini
index 9c3c932be47..aa4cfe9c2ac 100644
--- a/languages/nl.ini
+++ b/languages/nl.ini
@@ -96,6 +96,7 @@ Be the first to leave a comment = "Wees de eerste die reageert"
 Be the first to tag this record = "Wees de eerste die dit record labelt"
 Bibliographic Details = "Bibliografische gegevens"
 Bibliography = "Bibliografie"
+Blu-ray Disc = "Blu-ray"
 Book = "Boek"
 Book Bag = "Boekentas"
 Book Chapter = "Hoofdstuk"
@@ -225,7 +226,8 @@ Contributors = "Medewerkers"
 Copies = "Kopieën"
 Copy = "Kopie"
 Copyright = "Auteursrecht"
-Corporate Author = "Corporatie"
+Corporate Author = "Coauteur"
+Corporate Authors = "Coauteurs"
 Country = "Land"
 Course = "College"
 Course Reserves = "College reserveringen"
@@ -385,6 +387,7 @@ Get RSS Feed = "Abonneren op RSS-datastromen"
 Globe = "Wereldbol"
 Go = "Ga"
 Go to Standard View = "Ga naar standaardweergave"
+go_to_list = "Ga naar lijst"
 google_map_cluster = "Cluster"
 google_map_cluster_points = "Clusterpunten"
 Grid = "Tegels"
@@ -569,6 +572,7 @@ login_disabled = "Je login is momenteel niet beschikbaar."medium = "Fysische inf
 login_target = "Bibliotheek"
 Logout = "Afmelden"
 Main Author = "Hoofdauteur"
+Main Authors = "Hoofdauteurs"
 Major Categories = "Hoofdcategorieën"
 Manage Tags = "Beheer je tags"
 Manuscript = "Manuscript"
@@ -591,6 +595,7 @@ More catalog results = "Meer resultaten uit de catalogus"
 More options = "Meer opties"
 More Summon results = "Meer Summon resultaten"
 More Topics = "Meer onderwerpen"
+more_authors_abbrev = "et al."
 more_info_toggle = "Toon/Verstop meer info"
 more_topics = "%%count%% meer onderwerpen"
 Most Recent Received Issues = "Meest recent ontvangen nummers"
@@ -624,11 +629,14 @@ No reviews were found for this record = "Er werden geen besprekingen gevonden vo
 No Tags = "Geen labels"
 no_description = "Geen beschrijving beschikbaar."
 no_items_selected = "er werden geen items geselecteerd"
+nohit_active_filters = "Eén of meerdere filters zijn toegepast op deze zoekopdracht. Als u filters verwijdert, kunt u mogelijk meer resultaten zien."
+nohit_change_tab = "U heeft gezocht in het tabblad '%%activeTab%% ". U kunt mogelijk iets vinden in één van de andere tabbladen:"
 nohit_filters = "Filters die actief zijn voor deze zoekopdracht:"
 nohit_heading = "Geen zoekresultaten!"
 nohit_no_filters = "Er werden geen filters toegepast op deze zoekopdracht."
 nohit_parse_error = "Er lijkt een probleem te zijn met je zoekopdracht. Controleer alsjeblieft de zinsconstructie. Als je niet in uitgebreid zoeken werkt, helpt het misschien om je zoekopdracht tussen dubbele aanhalingstekens te zetten."
 nohit_prefix = "Uw zoekopdracht"
+nohit_query_without_filters = "Verwijder alle filters voor deze zoekopdracht."
 nohit_spelling = "Probeer misschien enkele spellingvarianten"
 nohit_suffix = "leverde geen resultaten op."
 nohit_suggest = "Pas eventueel je zoekopdracht aan door enkele woorden weg te laten of de spelling te controleren."
@@ -665,6 +673,7 @@ note_785_5 = "Gedeeltelijk opgenomen in"
 note_785_6 = "Gesplitst in"
 note_785_7 = "Samengevoegd met / Vormt"
 note_785_8 = "Teruggedraaid naar"
+note_787 = "Andere relatie"
 Notes = "Aantekeningen"
 Number = "Nummer"
 number_decimal_point = ","
@@ -924,6 +933,7 @@ summon_database_recommendations = "Je kunt hier nog meer bronnen vinden:"
 Supplements = "Aanvulsels"
 Supplied by Amazon = "Beschikbaar bij Amazon"
 Switch view to = "Verander weergave naar"
+switchquery_fuzzy = "Het uitvoeren van een fuzzy zoekopdracht kan resultaten geven met gelijkende spelling"
 switchquery_intro = "Misschien krijg je meer resultaten door je zoekopdracht aan te passen"
 switchquery_lowercasebools = "Als je Booleaanse operatoren wil gebruiken, moeten ze in HOOFDLETTERS staan"
 switchquery_truncatechar = "Verkort je zoekopdracht om je resultaten te verbreden"
-- 
GitLab