diff --git a/languages/Exception/cs.ini b/languages/Exception/cs.ini
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8caed3aacdccddd3af024ac1384c391f2187c0c
--- /dev/null
+++ b/languages/Exception/cs.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+access_denied_change_password = "Nemáte oprávnění pro změnu hesla."
+access_denied_read_fines = "Nemáte oprávnění pro zobrazení přehledu poplatků."
+access_denied_read_items = "Nemáte oprávnění pro zobrazení Vašich výpůjček a rezervací/objednávek."
+access_denied_read_patron = "Nemáte oprávnění pro zobrazení informací o vašem čtenářském kontě."
+access_denied_write_items = "Nemáte oprávnění pro vytváření požadavků a prodlužování výpůjček."
diff --git a/languages/cs.ini b/languages/cs.ini
index 69634b571ac0e96f036a37f81aabd2880562f1e3..4a93d7cb4c63db2517c40aeb712c2966226f49f2 100644
--- a/languages/cs.ini
+++ b/languages/cs.ini
@@ -70,6 +70,7 @@ authentication_error_admin = "Při přihlášení došlo k chybě. Kontaktujte s
 authentication_error_blank = "Vyplňte uživatelské jméno"
 authentication_error_creation_blocked = "Nemáte oprávnění pro vytvoření účtu."
 authentication_error_denied = "Přístup odmítnut"
+authentication_error_email_not_verified_html = "Vaše e-mailová adresa doposud nebyla ověřena. Zkontrolujte také složku se spamem. Pokud je to nutné, můžeme Vám ověřovací zprávu <a href="%%url%%">zaslat znovu.</a>."
 authentication_error_invalid = "Neplatné jméno či heslo"
 authentication_error_loggedout = "Odhlásili jste se."
 authentication_error_technical = "Při přihlašování došlo k technické chybě. Zkuste to později."
@@ -214,6 +215,7 @@ comment_error_load = "Při získávání komentářů došlo k chybě"
 comment_error_save = "Při ukládání komentáře došlo k chybě"
 Comments = "Komentáře"
 Company/Entity = "Korporace"
+Conference Proceeding = "Konferenční příspěvek"
 Configuration = "Nastavení"
 confirm_delete = "Chcete je smazat?"
 confirm_delete_brief = "Smazat položku?"
@@ -390,7 +392,9 @@ feedback_name = "Jméno"
 Field of activity = "Oblast působení"
 File Description = "Popis souboru"
 Filter = "Filtr"
+Filter Collection = "Filtry sbírky"
 filter_tags = "Filtrovat tagy"
+filter_toggle_entries = "Filtry: %%count%%"
 filter_wildcard = "Libovolný"
 Find = "Hledat"
 Find More = "Objevte více"
@@ -426,6 +430,7 @@ Go to Standard View = "Standardní zobrazení"
 go_to_list = "Zobrazit seznam"
 google_map_cluster = "Google map klastr"
 google_map_cluster_points = "Body Google map klastru"
+Government Document = "Vládní dokument"
 Grid = "Mřížka"
 Group = "Skupina"
 group_AND = "VÅ ECHNY skupiny"
@@ -494,7 +499,7 @@ Identifier = "Identifikátor"
 ill_request_available = "Připraveno k vyzvednutí"
 ill_request_cancel = "Zrušit požadavek na meziknihovní výpůjčku"
 ill_request_cancel_all = "Zrušit všechny požadavky na meziknihovní výpůjčky"
-ill_request_cancel_fail = "Váš požadavek se nepodařilo zrušit . Kontaktujte pracovníky knihovny pro další informace."
+ill_request_cancel_fail = "Váš požadavek se nepodařilo zrušit. Pro další informace kontaktujte pracovníky knihovny."
 ill_request_cancel_selected = "Zrušit vybrané požadavky na meziknihovní výpůjčky"
 ill_request_cancel_success = "Váš požadavek byl úspěšně zrušen."
 ill_request_cancel_success_items = "Bylo zrušeno %%count%% požadavků"
@@ -511,7 +516,7 @@ ill_request_error_unknown_patron_source = "Při zpracování požadavku se nepod
 ill_request_invalid_pickup = "Neplatné místo vyzvednutí. Zkuste to znovu."
 ill_request_pick_up_library = "Vyzvednout v knihovnÄ›"
 ill_request_pick_up_location = "Vyzvednout na oddělení"
-ill_request_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybí některé údaje. Kontaktujte pracovníky knihovny pro další informace."
+ill_request_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybí některé údaje. Pro další informace kontaktujte pracovníky knihovny."
 ill_request_place_success = "Váš požadavek byl úspěšně vložen."
 ill_request_place_success_html = "Váš požadavek byl úspěšně vložen. <a href="%%url%%">Požadavky na meziknihovní výpůjčky</a>."
 ill_request_place_text = "Objednat MVS"
@@ -729,8 +734,65 @@ number_decimal_point = ","
 number_thousands_separator = " "
 OAI Server = "OAI Server"
 Occupation = "Povolání"
+od_account_noaccess = "Nemáte povolen přístup k obsahu ze systému OverDrive"
+od_account_problem = "Vyskytl se problém s Vaším účtem. %%message%%"
+od_audiobook-mp3 = "Audiokniha v MP3"
+od_audiobook-overdrive = "Audiokniha k poslechu v systému OverDrive"
+od_avail_avail = "Dostupnost:"
+od_avail_holds = "Rezervace:"
+od_avail_total = "Počet kopií:"
+od_but_cancel_hold = "Zrušit rezervaci"
+od_but_checkout = "Vypůjčit v systému Overdrive"
+od_but_checkout_s = "Vypůjčit"
+od_but_gettitle = "Stáhnout"
+od_but_gettitle_s = "Stáhnout"
+od_but_hold = "Rezervovat v systému Overdrive"
+od_but_hold_s = "Rezervovat"
+od_but_return = "Vrátit výpůjčku"
+od_cancel_hold = "Zrušit rezervaci"
+od_checkout = "Výpůjčka v systému Overdrive"
+od_code_connection_failed = "Připojení k systému Overdrive selhalo. Pokud problém přetrvává, kontaktujte knihovnu."
+od_code_contentnotavail = "Tento obsah není dostupný ve Vaší oblasti."
+od_code_login_for_avail = "Pro zjištění dostupnosti je třeba se přihlásit"
+od_code_resource_not_found = "Titul nebyl nalezen"
+od_content = "Overdrive"
+od_dl_formats = "Podporované formáty pro stažení"
+od_docheckout_failure = "Tento titul nelze vypůjčit."
+od_docheckout_success = "Titul byl vypůjčen. Výpůjčka vyprší dne %%expireDate%%"
+od_early_return = "Vrátit před termínem"
+od_ebook-epub-adobe = "E-kniha ve formátu Adobe EPUB"
+od_ebook-epub-open = "E-kniha ve formátu Open EPUB"
+od_ebook-kindle = "E-kniha ve formátu Kindle"
+od_ebook-mediado = "E-kniha ve formátu MediaDo"
+od_ebook-overdrive = "E-kniha ve formátu OverDrive Read"
+od_ebook-pdf-adobe = "E-kniha ve formátu Adobe PDF"
+od_ebook-pdf-open = "E-kniha ve formátu Open PDF"
+od_expires_on = "Výpůjčka vyprší dne %%due_date%%."
+od_get_title = "Stáhnout ze systému Overdrive"
+od_gettitle_failure = "Tento titul není možné stáhnout."
+od_help_linktext = "Nápověda pro systém Overdrive"
+od_history = "Historie v systému Overdrive"
+od_hold = "Rezervace v systému Overdrive"
+od_hold_cancel_failure = "Rezervaci se nepodařilo zrušit."
+od_hold_cancel_success = "Rezervace byla zrušena."
+od_hold_email = "E-mailová adresa pro zaslání upozornění při dostupnosti rezervace: %%holdEmailAddress%%."
+od_hold_now_avail = "Rezervovaný titul je nyní dostupný k vypůjčení. Výpůjčka vyprší dne %%expireDate%%."
+od_hold_place_failure = "Rezervaci se nepodařilo vytvořit."
+od_hold_place_success = "Rezervace byla vytvořena. Vaše pořadí je %%holdListPosition%%."
+od_hold_placed_on = "Rezervace byla vytvořena dne %%holdPlacedDate%%."
+od_hold_queue = "Vaše pořadí ve frontě rezervací je %%holdPosition%% z %%numberOfHolds%%."
+od_holds = "Rezervace v systému Overdrive"
+od_info_unavail = "Tato informace není právě dostupná."
+od_is_checkedout = "Tento titul již máte vypůjčený do %%due_date%%."
+od_is_on_hold = "Tento titul již máte rezervovaný."
+od_loans = "Výpůjčky v systému Overdrive"
+od_mycontent_help = "Více informací o stahování těchto titulů si naleznete v <a href="%%url%%">nápovědě systému OverDrive</a>."
+od_none_found = "Nebyly nalezeny žádné tituly."
+od_return_failure = "Výpůjčku se nepodařilo vrátit."
+od_return_success = "Výpůjčka byla vrácena."
+od_video-streaming = "streamování videa"
 of_num_results = "č. %%position%% z %%total%% výsledků"
-old_password = "Staré heslo"
+old_password = "Stávající heslo"
 On Reserve = "Rezervováno"
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezervováno. Bližší informace získáte u knihovníka."
 on_reserve = "Rezervováno"
@@ -758,6 +820,7 @@ pagination_label = "Stránkování"
 Password = "Heslo"
 Password Again = "Heslo (pro kontrolu)"
 Password cannot be blank = "Heslo nesmí být prázdné"
+password_error_auth_old = "Nezadali jste správně stávající heslo."
 password_error_invalid = "Nové heslo není platné (např. obsahuje nepovolené znaky)"
 password_error_not_unique = "Heslo nebylo změněno"
 password_maximum_length = "Heslo může být dlouhé maximálně %%maxlength%% znaků"
@@ -841,6 +904,7 @@ recovery_title = "Obnovení hesla"
 recovery_too_soon = "Bylo zadáno příliš mnoho požadavků na obnovení hesla, zkuste to, prosím, později."
 recovery_user_not_found = "Uživatelský účet se nepodařilo nalézt"
 rectangle_center_message = "Toto je střed vyznačené oblasti"
+Reference Material = "Referenční dokument"
 Refine Results = "Upřesnit hledání"
 Region = "Oblast"
 relais_available = "Tento dokument je dostupný v rámci meziknihovní výpůjční služby. Chcete jej objednat?"
@@ -881,6 +945,7 @@ Requests = "Požadavky"
 Reserves = "Rezervace"
 Reserves Search = "Vyhledávání rezervací"
 Reserves Search Results = "Výsledky vyhledávání rezervací"
+reset_filters_button = "Zrušit filtry"
 result_checkbox_label = "Vybrat výsledek číslo %%number%%"
 result_count = "%%count%% výsledků"
 Results = "Výsledky"
@@ -910,6 +975,7 @@ search results of = "Výsledky dotazů pro"
 Search Tips = "Tipy pro vyhledávání"
 Search Tools = "Vyhledávací nástroje"
 Search Type = "Typ vyhledávání"
+Search within collection = "Vyhledávat ve sbírce"
 search_AND = "VŠECHNY výrazy"
 search_groups = "Vyhledávací skupiny"
 search_match = "Shoda"
@@ -935,6 +1001,7 @@ Sensor Image = "Sensor Image"
 Serial = "Seriál"
 Series = "Edice"
 Set = "Nastavit"
+show_filters_html = "Zobrazit filtry (%%count%%)"
 showing_items_html = "Zobrazuji položky <strong>%%start%% - %%end%%</strong>"
 showing_items_of_html = "Zobrazuji položky <strong>%%start%% - %%end%%</strong> z <strong>%%total%%</strong>"
 showing_results_for_html = "Zobrazuji výsledky <strong>%%start%% - %%end%%</strong> pro vyhledávání '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
@@ -1057,6 +1124,7 @@ The record you selected is not part of any of your lists. = "Zvolený záznam ne
 The record you selected is not part of the selected list. = "Zvolený záznam není součástí vybraného seznamu."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "Aplikace je momentálně nedostupná z důvodu údržby"
 Theme = "Å ablona"
+Thesis = "Diplomová práce"
 This email was sent from = "Tento email byl odeslán z"
 This field is required = "Vyplnění toho pole je povinné"
 This item is already part of the following list/lists = "Tato položka se již nachází v následujícím seznamu/seznamech"
@@ -1096,6 +1164,13 @@ User Account = "Uživatelský účet"
 Username = "Uživatelské jméno"
 Username cannot be blank = "Uživatelské jméno musí být vyplněno"
 Username is already in use in another library card = "Uživatelské jméno již je použito u jiného čtenářského účtu"
+verification_done = "Vaše e-mailová adresa byla úspěšně ověřena."
+verification_email_notification = "Byl vytvořen požadavek na ověření Vaší e-mailové adresy pro účet v knihovně: %%library%%."
+verification_email_sent = "Zpráva s instrukcemi k ověření Vaší e-mailové adresy byla zaslaná na adresu zadanou při vytvoření účtu."
+verification_email_subject = "Ověření e-mailové adresy"
+verification_email_url_pretext = "Svoji e-mailovou adresu můžete ověřit na stránce %%url%%"
+verification_too_soon = "Je třeba ověřit platnost e-mailové adresy. Zpráva s instrukcemi byla zaslána na Váš e-mail, pokud jste ji doposud neodrželi, vyčkejte několik minut a vyzkoušejte to znovu."
+verification_user_not_found = "Váš účet se nepodařilo najít"
 VHS = "VHS"
 Video = "Video"
 Video Clips = "Video klipy"