diff --git a/local/languages/de.ini b/local/languages/de.ini
index 63f3903a0faa18b87bc6700cdf6bb8a2dd4850ff..f38013bed2541dbf7d759bbbbe8cf26644a69810 100644
--- a/local/languages/de.ini
+++ b/local/languages/de.ini
@@ -1852,6 +1852,9 @@ non_rda_original_title = "Originaltitel"
 ;#8828
 German Prints Index Number = "VD-Nummer"
 
+# 16016
+Dissertation Note = Hochschulschriftenvermerk
+
 ; LIDO RecordDriver relevant
 expression creation = "Entstehungsvermerk"
 publication event = "Ausstellung"
@@ -1941,4 +1944,10 @@ Collection Items = "Enthaltene Objekte"
 
 ; VF5.1 Offcanvas-Toggler
 offcanvas-toggler-record-view = "Eintrag weiter verarbeiten"
-offcanvas-toggler-myresearch = "Seitenleiste einblenden"
\ No newline at end of file
+offcanvas-toggler-myresearch = "Seitenleiste einblenden"
+
+; format_finc
+DigitalCollection  = "Digitale Kollektion"
+Digital Collection = "Digitale Kollektion"
+Visual Media = "Bildmaterial"
+ReliefPrint = Druckgraphik
\ No newline at end of file
diff --git a/local/languages/en.ini b/local/languages/en.ini
index a5f36d6c5ba720a0247af0f6a26b1aa0fb6da389..d4dc4d5a51c424cb8e020122594fa16ccc8359e0 100644
--- a/local/languages/en.ini
+++ b/local/languages/en.ini
@@ -2042,9 +2042,11 @@ hierarchyTreeSelect = "Parent items:"
 
 collection_hierarchy_tree_tab = "Collection Context"
 
-DigitalCollection  = Digital Collection
-Digital Collection = Digital Collection
-
 ; VF5.1 Offcanvas-Toggler
 offcanvas-toggler-record-view = "Further processing options"
-offcanvas-toggler-myresearch = "Show sidebar"
\ No newline at end of file
+offcanvas-toggler-myresearch = "Show sidebar"
+
+# format_finc
+DigitalCollection  = "Digital Collection"
+Digital Collection = "Digital Collection"
+ReliefPrint = "Printmaking"
\ No newline at end of file
diff --git a/module/finc/src/finc/RecordDriver/SolrMarcFincTrait.php b/module/finc/src/finc/RecordDriver/SolrMarcFincTrait.php
index 0a92b49c68f4704afd28733e1a8eb3bfd7d579d7..5cda6922424a9fd260c07e793aac08e22371ff36 100644
--- a/module/finc/src/finc/RecordDriver/SolrMarcFincTrait.php
+++ b/module/finc/src/finc/RecordDriver/SolrMarcFincTrait.php
@@ -2297,4 +2297,15 @@ trait SolrMarcFincTrait
         }
         return implode(', ', array_unique($retVal));
     }
+
+    /**
+     * Return contained works.
+     * Reads MARC field 501 - With Note
+     *
+     * @return mixed
+     */
+    public function getContainedWorks()
+    {
+        return $this->getFieldArray('501');
+    }
 }