diff --git a/themes/fid_bbi/languages/en.ini b/themes/fid_bbi/languages/en.ini index f19989e3a0b8729c7b587c62e40df475b8dad1c8..db7f172155a0cc4b161222d347fae9132d6d2a7f 100644 --- a/themes/fid_bbi/languages/en.ini +++ b/themes/fid_bbi/languages/en.ini @@ -21,13 +21,13 @@ history_recent_searches = Your Recent Searches 404_message = Unfortunately, this page does not exist. If you are certain that there should be a page here, <a href="mailto:%%email%%">please let us know</a>. Otherwise, how about taking a break and getting a hot cup of tea? -home_about_1 = <p class="-columns">TODO: Translate. Der Fachinformationsdienst Buch-, Bibliotheks- und InformationsÂwissenÂschaft (FID BBI) stellt SpezialÂliteratur und forschungsÂrelevante InformaÂtionen für Forschende der drei DisziÂplinen zur Verfügung. Das HerzÂstück bildet das umfangreiche RechercheÂwerkzeug in dem Forschende, Lehrende und StudieÂrende in über 3 Millionen DatenÂsätzen gezielt recherÂchieren können. Der DatenÂpool speist sich aus über 30 DatenÂquellen, die regelÂmäßig aktualiÂsiert und ergänzt werden.</p> -home_about_2 = <h2>TODO: Translate. Anregungen und Feedback</h2><p>Der FID BBI richtet sich an den Bedarfen der Forschenden aus. Vermissen Sie eine Datenquelle, können Sie einen bestimmten Titel nicht finden oder suchen Sie ausführlichere Informationen zum FID BBI, <a href="%%feedback_url%%">kontaktieren Sie uns</a> oder <a href="%%blog_url%%">besuchen Sie unser Blog</a>.</p> -home_about_3 = <h2>TODO: Translate. Bereitstellung von Spezialliteratur</h2><p>Für Forschende der Fächer Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft lizenziert der FID BBI fachspezifische Datenbanken, auf die über das Nachweisportal zugegriffen werden kann. Außerdem können Forschende Spezialliteratur direkt über den FID BBI beziehen.</p><p>Haben Sie die von Ihnen gesuchte Publikation nicht gefunden, <a href="%%feedback_url%%">kontaktieren Sie uns</a>. Wir kümmern uns darum.</p> -home_step_1 = <p>TODO: Translate. Suchen Sie in über 3 Millionen Datensätzen.</p> -home_step_2 = <p>TODO: Translate. Greifen Sie auf SpezialÂliteratur und forschungsÂrelevante Informationen für die Buch-, Bibliotheks- und InformationsÂwissenschaft zu.</p> -home_step_3 = <p>TODO: Translate. Registrieren Sie sich kostenlos für die Nutzung weiterer Funktionen.</p> -home_tagline = TODO: Translate. Das Nachweisportal für die <br>Buch-, BiblioÂtheks- und InformaÂtionsÂwissenÂschaft +home_about_1 = <p class="-columns">The Specialized Information Program on Book Studies, Library and Information Science (FID BBI) provides literature and information for researchers in the three disciplines. The core of our service is our research tool in which researchers, lecturers and students can conduct targeted research in over 3 million data records. The data pool is fed by over 30 data sources that are regularly updated.</p> +home_about_2 = <h2>Suggestions and Feedback</h2><p>The FID BBI is designed to meet the needs of researchers. If you are missing a data source, cannot find a particular title, or are looking for more detailed information about the FID BBI, <a href="%%feedback_url%%">contact us</a> or <a href="%%blog_url%%">visit our blog</a>.</p> +home_about_3 = <h2>Provision of Specialized Literature</h2><p>The FID BBI licenses full-text and reference databases for researchers in the fields of book studies, library and information science, which can be accessed via the reference portal. In addition, researchers can obtain specialized literature directly from the FID BBI. If you have not found the publication you are looking for, <a href="%%feedback_url%%">please contact us</a>. We will take care of it.</p> +home_step_1 = <p>Search over 3 million records.</p> +home_step_2 = <p>Access specialized literature and information for book studies as well as library and information science.</p> +home_step_3 = <p>Register for free to use additional features.</p> +home_tagline = The Main Research Catalogue for<br> Book Studies, Library and Information Science licenses_BookHistoryOnline = "Book History Online" bibliography hosted at brill.com