diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini
index 75c18641f7aa08f8d8f81d53003399b9d2e24d52..f3d54509217a07a56b5e162c0002128d916aeadb 100644
--- a/languages/de.ini
+++ b/languages/de.ini
@@ -638,7 +638,7 @@ number_thousands_separator = "."
 OAI Server = "OAI-Server"
 of = "von"
 old_password = "Bisheriges Passwort"
-On Reserve = "Vorgemerkt2"
+On Reserve = "Vorgemerkt"
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Vorgemerkt - Fragen Sie in ihrer Bibliothek nach"
 on_reserve = "Vormerkungen - Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach"
 on_topic = "%%count%% Treffer zu diesem Thema"
diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini
index 25420dd401a4e5baac0921ce4591ec530816aac5..5f66a4e140b8aa46253532cc26bde679c865e089 100644
--- a/languages/it.ini
+++ b/languages/it.ini
@@ -49,7 +49,7 @@ All Pages Loaded = "Tutte le pagine caricate"
 All Text = "Tutto il testo"
 alphabrowse_matches = "Risultati"
 An error has occurred = "Si è verificato un errore"
-An error occurred during execution; please try again later. = "AErrore durante l'esecuzione; riprova più tardi."
+An error occurred during execution; please try again later. = "Errore durante l'esecuzione; riprova più tardi."
 AND = "AND"
 anonymous_tags = "Tag anonimi"
 APA Citation = "Citazione APA"