diff --git a/fid_bbi/languages/de.ini b/fid_bbi/languages/de.ini
index 3110247f2bbbe867b85918ddddba458dfe9e99e3..838fac4a3de6129909156aee63cf7b591c28afca 100644
--- a/fid_bbi/languages/de.ini
+++ b/fid_bbi/languages/de.ini
@@ -21,7 +21,6 @@ Email = "E-Mail"
 Email this = "Versenden"
 Email this Search = "Versenden"
 Get RSS Feed = "RSS-Feed"
-Home = "Home"
 Local Subjects = "Lokale Schlagworte"
 Remove all Filters = "Alle Filter entfernen"
 Subjects = "Schlagworte"
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/search/home.phtml b/themes/fid_bbi/templates/search/home.phtml
index 46549161e215f23cb662a3055720b17c8c86e041..4866e29a81a28d7119c1dfe1ede2e5c7c67ac560 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/search/home.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/search/home.phtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- fid_bbi: search - home -->
 <?php
-$this->headTitle($this->transEsc('LibraryName'));
+$this->headTitle($this->transEsc('Home'));
 $this->layout()->breadcrumbs = false;
 ?>