diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini
index a067565f7ecad1cac81c33173355c172e1482004..4def030dead4ffa836d53778bd5aa0f8601e7d2a 100644
--- a/languages/it.ini
+++ b/languages/it.ini
@@ -113,7 +113,7 @@ Browse Home = "Naviga Home"
 Browse the Catalog = "Scorri il catalogo"
 Browse the Collection = "Scorri la collezione"
 Browse the Collection Alphabetically = "Scorri la collezione in ordine alfabetico"
-browse_dewey = "Collocazione (Dewey)"
+browse_dewey = "Classificazione Dewey"
 browse_lcc = "Collocazione (LC)"
 bulk_email_success = "La lista è stata inviata"
 bulk_email_title = "Risorse del catalogo"
@@ -153,7 +153,7 @@ CD = CD
 Change Password = Cambia Password"
 Check Hold = "Controlla le prenotazioni"
 Check Recall = "Controlla le richieste"
-Checked Out = "Preso in prestito"
+Checked Out = "Non disponibile"
 Checked Out Items = "Documenti presi in prestito"
 Checkedout = "Preso in prestito"
 Chicago Citation = "Stile di citazione Chicago"
@@ -328,9 +328,9 @@ feedback_name = "Nome"
 Filter = "Filtra"
 filter_tags = "Filtra i tag"
 filter_wildcard = "Qualsiasi"
-Find = Cerca
-Find More = "Cerca ancora"
-Find New Items = "Cerca nuovi documenti"
+Find = Trova
+Find More = "Trova"
+Find New Items = "Trova nuovi documenti"
 Finding Aid = "Finding Aid"
 Fine = Multa
 Fines = Multe
@@ -378,7 +378,7 @@ history_no_searches   = "Attualmente non ci sono ricerche nella tua history."
 history_purge      = "Cancella le ricerche non salvate"
 history_recent_searches = "Le tue ultime ricerche"
 history_results     = Risultati
-history_save      = Salva?
+history_save      = Salva
 history_saved_searches = "Le tue ricerche"
 history_save_link    = Salva
 history_search     = Ricerca
@@ -493,10 +493,10 @@ Last Modified = "Ultima modifica"
 Last Name = Cognome
 less = riduci
 Library = Biblioteca
-Library Catalog Password = "Password del catalgo della biblioteca"
-Library Catalog Profile = "Profilo del catalogo della biblioteca"
-Library Catalog Record = "Record del catalogo della biblioteca"
-Library Catalog Search = "Cerca nel catalogo della biblioteca"
+Library Catalog Password = "Password utente nel catalgo di biblioteca"
+Library Catalog Profile = "Profilo utente nel catalogo di biblioteca"
+Library Catalog Record = "Record del catalogo di biblioteca"
+Library Catalog Search = "Cerca nel catalogo di biblioteca"
 Library Catalog Search Result = "Risultati della ricerca del catalogo della biblioteca"
 Library Catalog Username = "Username del catologo della biblioteca"
 Library Web Search = "Library Web Search"
@@ -763,11 +763,11 @@ search results of = "ricerca risultati per"
 Search Tips = "Suggerimenti per la ricerca"
 Search Tools = "Strumenti per la ricerca"
 Search Type = "Tipo di ricerca"
-search_AND = "Tutti i termini"
+search_AND = "TUTTI i termini"
 search_groups  = "Gruppi di ricerca"
 search_match   = Contiene
-search_NOT = "Nessun termine"
-search_OR = "Qualsiasi termine"
+search_NOT = "NESSUN termine"
+search_OR  = "CIASCUN termine"
 search_save_success = "Ricerca salvata con successo."
 search_unsave_success = "Ricerca salvata rimossa con successo."
 see all = "vedi tutto"
diff --git a/themes/bootstrap/templates/author/results.phtml b/themes/bootstrap/templates/author/results.phtml
index 459d5d25833fc809dba8a620e8388ec09d3ff329..99401604b83c761cd077ee6718a7dc4c7d3cfd4d 100644
--- a/themes/bootstrap/templates/author/results.phtml
+++ b/themes/bootstrap/templates/author/results.phtml
@@ -11,5 +11,5 @@
     $this->layout()->searchbox = $this->context($this)->renderInContext('search/searchbox.phtml', array('searchClassId' => 'Solr'));
 
     // Set up breadcrumbs:
-    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">Author</a> <span class="divider">&gt;</span> ' . $this->params->getDisplayQuery() . '</li>';
+    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">' . $this->transEsc('Author') . '</a> <span class="divider">&gt;</span> ' . $this->params->getDisplayQuery() . '</li>';
 ?>
diff --git a/themes/bootstrap/templates/author/search.phtml b/themes/bootstrap/templates/author/search.phtml
index 7557c22eafad5b5dca8cc974210cf747c641d038..306e658cc332e71b1ed8cc86640c48a670c1a535 100644
--- a/themes/bootstrap/templates/author/search.phtml
+++ b/themes/bootstrap/templates/author/search.phtml
@@ -16,6 +16,6 @@
     $this->layout()->searchbox = $this->context($this)->renderInContext('search/searchbox.phtml', array('searchClassId' => 'Solr'));
 
     // Set up breadcrumbs:
-    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">Author</a> <span class="divider">&gt;</span></li> '
+    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">' . $this->transEsc('Author') . '</a> <span class="divider">&gt;</span></li> '
          . '<li class="active">' . $this->transEsc('Author Results for') . ' ' . $this->escapeHtml($this->params->getDisplayQuery()) . '</li>';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/bootstrap3/templates/author/results.phtml b/themes/bootstrap3/templates/author/results.phtml
index 7ecf7ada368c0eb955d7ebe470ba510d1856f247..a64a44f63a304b3174439c5d6121780f3b6b74ef 100644
--- a/themes/bootstrap3/templates/author/results.phtml
+++ b/themes/bootstrap3/templates/author/results.phtml
@@ -11,5 +11,5 @@
     $this->layout()->searchbox = $this->context($this)->renderInContext('search/searchbox.phtml', array('searchClassId' => 'Solr'));
 
     // Set up breadcrumbs:
-    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">Author</a>' . $this->params->getDisplayQuery() . '</li>';
+    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">' . $this->transEsc('Author') . '</a></li><li class="active">' . $this->params->getDisplayQuery() . '</li>';
 ?>
diff --git a/themes/bootstrap3/templates/author/search.phtml b/themes/bootstrap3/templates/author/search.phtml
index 255a6aee2079144975c73b83c1ed7a3a4ab20f2f..e613c5829181b8d81ec8fbd0d8e34c2131c29a2c 100644
--- a/themes/bootstrap3/templates/author/search.phtml
+++ b/themes/bootstrap3/templates/author/search.phtml
@@ -16,6 +16,6 @@
     $this->layout()->searchbox = $this->context($this)->renderInContext('search/searchbox.phtml', array('searchClassId' => 'Solr'));
 
     // Set up breadcrumbs:
-    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">Author</a></li> '
+    $this->layout()->breadcrumbs = '<li><a href="' . $this->url('author-home') . '">' . $this->transEsc('Author') . '</a></li> '
          . '<li class="active">' . $this->transEsc('Author Results for') . ' ' . $this->escapeHtml($this->params->getDisplayQuery()) . '</li>';
 ?>
\ No newline at end of file