diff --git a/languages/ca.ini b/languages/ca.ini
index cd728abde0262f1776b6f65acdf33c14d9642d0e..d95021b067bd47607c5c9c9c62b42cef3505bfb2 100644
--- a/languages/ca.ini
+++ b/languages/ca.ini
@@ -20,12 +20,14 @@ Add Tag = "Afegir etiqueta"
 Add Tags = "Afegir etiquetes"
 Add a Note = "Afegir una nota"
 Add to Book Bag = "Afegir a la bossa"
+Add to another list = "Afegir un altre llista"
 Add to favorites = "Afegir a favorits"
 Add your comment = "Afegir el teu comentari"
 Address = Adressa
 Advanced = Avançada
 Advanced Search = "Cerca avançada"
 All Fields = "Tots els camps"
+All Pages Loaded = "S'han carregat totes les pàgines"
 An error has occurred = "S'ha produït un error"
 Ask a Librarian = "Pregunteu al bibliotecari"
 Audience = Destinataris
@@ -36,7 +38,9 @@ Author Notes = "Notes de l'autor"
 Author Results for = "Resultats d'autor per"
 Author Search Results = "Resultats a la cerca d'autor"
 Authors Related to Your Search = "Autors relacionats a la cerca"
+Auto configuration is currently disabled = "Auto configuració deactivate"
 Available = Disponible
+Available Functionality = "Funcionalitat disposable"
 Awards = Compensacions
 Back to Record = "Tornar al registre"
 Back to Search Results = "Tornar als resultats de la cerca"
@@ -84,11 +88,14 @@ Check Recall = "Comprovar recordatoris"
 Checked Out = "Retirat"
 Checked Out Items = "Exemplars retirats"
 Checkedout = "Retirat"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Seleccioni una col·lecció per començar a cercar"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Seleccioneu una columna per començar a explorar"
 Choose a List = "Seleccioneu una llista"
 Cite this = "Citar"
 Code = Codi
+Collections = "Colleccions"
 Comments = Comentaris
+Configuration = "Configuració"
 Contents = Continguts
 Contributors = "Col·laboradors"
 Copies = Còpies
@@ -123,12 +130,15 @@ Email address is invalid = "L’adreça de correu electrònic no és vàlida"
 Email this = "Enviar per correu electrònic aquest"
 Email this Search = "Enviar per correu electrònic aquesta cerca"
 Empty = Buit
+Empty Book Bag = "Buidar book bag"
+Enable Auto Config = "Activar auto configuració"
 End Page = "Final de pàgina"
 Era = Era
 Excerpt = Extracte
 Expires = Caduca
 Export = Exportar
 Export Favorites = "Exportar favorits"
+Export Items = "Exportar exemplars"
 Export Record = "Exportar registre"
 Export to = "Exportar a "
 FAQs = "FAQs"
@@ -149,6 +159,7 @@ Geography = Geografia
 Get RSS Feed = "Obtenir subscripció RSS"
 Get full text = "Obtenir text complet"
 Globe = Globus
+Go = "Anar"
 Go to Standard View = "Anar a la visualització estàndard"
 Grid = Quadrícula
 Group = Grup
@@ -165,9 +176,11 @@ Home = Pàgina d’inici
 ISBN = ISBN
 ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
 ISSN = ISSN
+Identifier = "Identificador"
 Illustrated = Il·lustrat
 Import Record = "Importar registre"
 Import to = "Importar a "
+In This Collection = "En aquesta col·lecció"
 Institution = Institution
 Institutional Login = "Autenticació institucional"
 Instructor = Instructor
@@ -175,14 +188,20 @@ Internet = Internet
 Invalid Patron Login = "Autenticació d’usuari no vàlida"
 Invalid Recipient Email Address = "Adreça del receptor de correu electrònic no vàlida"
 Invalid Sender Email Address = "Adreça del remitent de correu electrònic no vàlida"
+Invalid phone number. = "número de telèfon no vàlid."
 Issue = Número
 Item Description = "Descripció de l’ítem"
+Item removed from favorites = "Exemplars esborrats de favorits"
+Item removed from list = "Exemplar esborrat de la llista"
+Items = "Exemplars"
 Journal = Revista
 Journal Articles = "Articles de revista"
 Journal Title = "Títol de la revista"
 Journals = Revistes
+Jump to = "Anar a"
 Kit = Paquet
 Language = Idioma
+Last Modified = "Última modicació"
 Last Name = "Cognom"
 Library = Biblioteca
 Library Catalog Password = "Contrasenya del Catàleg de la Biblioteca"
@@ -244,6 +263,7 @@ Not On Reserve = "No reservat"
 Note = Nota
 Notes = Notes
 Number = Número
+OAI Server = "Servidor OAI"
 OR = OR
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Reservat - Pregunteu al taulell de circulació"
 On Reserve = "Reservat"
@@ -288,6 +308,7 @@ Related Items = "Ítems relacionats"
 Related Subjects = "Matèries relacionades"
 Remove Filters = "Eliminar filtres"
 Remove from Book Bag = "Eliminar de la bossa de llibres"
+Requests = "Peticions"
 Reserves = Reserves
 Reserves Search = "Cerca de reserves"
 Reserves Search Results = "Resultats de la cerca de reserves"
@@ -297,6 +318,7 @@ Review by = "Revisat per"
 Reviews = Resenyes
 Save = Guardar
 Save Comment = "Guardar comentari"
+Saved in = "Guardat en"
 Search = Cerca
 Search For = "Cerca per"
 Search For Items on Reserve = "Cerca d’ítems reservats"
@@ -307,7 +329,9 @@ Search Results = "Resultats de la cerca"
 Search Tips = "Consells de cerca"
 Search Tools = "Eines de cerca"
 See also = "Vegeu també"
+Select this record = "Seleccionar aquest register"
 Select your carrier = "Seleccioneu transport"
+Selected = "Seleccionat"
 Send = Enviar
 Sensor Image = "Imatge del sensor"
 Serial = Publicació Periòdica
@@ -324,6 +348,7 @@ Start Page = "Pàgina d’inici"
 Start a new Advanced Search = "Començar una nova cerca avançada"
 Start a new Basic Search = "Començar una nova cerca bàsica"
 Status = Estat
+Subcollection = "Subcol·lecció"
 Subject = Matèria
 Subject Area = "Àrea temàtica"
 Subject Recommendations = "Recomanacions de matèria"
@@ -345,6 +370,7 @@ That username is already taken = "Aquest nom d’usuari ja s’està utilitzant"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "El registre seleccionat no està a cap de les vostres llistes."
 The record you selected is not part of the selected list. = "El registre seleccionat no forma part de la llista seleccionada."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "El sistema actualment no està disponible degut a tasques de manteniment"
+Theme = "Tema"
 This email was sent from = "Correu electrònic enviat per"
 This field is required = "Aquest camp és necessari"
 This item is already part of the following list/lists = "L’ítem ja forma part de la/-es següent/-s llista/-es"
@@ -355,6 +381,7 @@ Topic = Tema
 Topics = Temes
 University Library = "Biblioteca universitària"
 Unknown = Desconegut
+Upgrade VuFind = "Actualitzar Vufind"
 Use for = "Utilitzat per"
 Use instead = "Utilitzeu enlloc de"
 User Account = "Compte de l’usuari"
@@ -365,6 +392,8 @@ Video = Video
 Video Clips = "Video Clips"
 Videos = Videos
 View Book Bag = "Veure la cistella de llibres"
+View Full Record = "Veure Registre complet"
+View Record = "Veure Registre"
 View Records = "Veure la cistella de registres"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Veure en línia: Previsualització del llibre complet des de Hathi Trust"
 Volume = Volum
@@ -391,6 +420,7 @@ Your Tags = "Etiquetes"
 Your book bag is empty = "El cistell de llibres és buit"
 Your search terms = "Termes de cerca"
 Zip = Zip
+add_comment_success = "Comentari afegit."
 add_favorite_fail = "Error: Registre no guardat"
 add_favorite_prefix = Afegir
 add_favorite_suffix = "a favorits"
@@ -454,10 +484,15 @@ cat_establish_account = "Per tal d’establir el vostre perfil, introduïu la se
 cat_password_abbrev = "Contrasenya del catàleg"
 cat_username_abbrev = "Nom d’usuari del catàleg"
 close = tancar
+collection_view_record = "Veure Registre"
 comment_error_load = "Error: No s’ha pogut recuperar la llista de comentaris"
 comment_error_save = "Error: No s’ha pogut guardar el comentari"
 confirm_delete = "Esteu segurs que el voleu eliminar?"
+confirm_delete_brief = "Borrar exemplar?"
+confirm_delete_list_brief = "Borrar llista?"
 confirm_delete_list_text = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta llista?"
+confirm_dialog_no = "Cancelar"
+confirm_dialog_yes = "Confirmar"
 confirm_hold_cancel_all_text = "Desitgeu cancel·lar totes les reserves actuals?"
 confirm_hold_cancel_selected_text = "Desitgeu cancel·lar les reserves seleccionades?"
 course_reserves_empty_list = "No s’han trobat reserves coincidents."
@@ -467,6 +502,8 @@ date_month_placeholder = "M"
 date_to = "A"
 date_year_placeholder = "Y"
 del_search       = "Eliminar cerca de grup"
+delete_comment_failure = "No es pot borrar el comentari."
+delete_comment_success = "Comentari borrat."
 delete_list = "Eliminar llista"
 delete_selected = "Eliminar seleccionats"
 delete_selected_favorites = "Eliminar favorits seleccionats"
@@ -481,7 +518,9 @@ email_selected_favorites = "Enviar favorits seleccionats per correu electrònic"
 email_sending = "Enviant missatge..."
 email_success = "MIssatge enviat"
 error_inconsistent_parameters = "Disculpeu, s’ha produït un error. S’han detectat paràmetres inconsistents."
+error_page_parameter_list_heading = "Request Parameters"
 exclude_newspapers = "Excloure articles de diari"
+export_choose_format = "Seleccioni format d'exportació."
 export_download = "Descarregar arxiu"
 export_exporting = "Creant fitxer d’exportació"
 export_fail = "Els vostres ítems no s’han exportat
@@ -505,6 +544,7 @@ fav_export = "Exportar favorits"
 fav_list_delete = "La vostra llista de favorits s’ha eliminat"
 fav_list_delete_cancel = "Aquesta llista no s’ha eliminat"
 fav_list_delete_fail = "Disculpeu, hi ha hagut un error. La vostra llista no s’ha eliminat."
+filter_wildcard = "Qualsevol"
 fine_limit_patron = "Heu arribat al límit de sancions i no podeu renovar ítems"
 for search = "per cerca"
 found = trobat
@@ -512,6 +552,9 @@ fulltext_limit = "Limitar a articles amb text complet disponible"
 google_map_cluster = "Cluster"
 group_AND  = "TOTS els grups"
 group_OR   = "QUALSEVOL grup"
+hierarchy_hide_tree = "Amagar arbre jeràrquic"
+hierarchy_show_tree = "Veure arbre jeràrquic"
+hierarchy_tree = "Contexte"
 history_delete          = Eliminar
 history_delete_link     = Eliminar
 history_empty_search    = "Res (cerca buida)"
@@ -547,16 +590,21 @@ hold_required_by = "No sol·licitat més enllà de"
 hold_success = "Petició correcta"
 home_browse = "Navegar per"
 in = a
+information = "Informació"
 items = ítems
 items_added_to_bookbag = "ítem(s) afegit a la cistella de llibres"
 items_already_in_bookbag = "ítem(s) ja estan a la vostra cistella de llibres o no es poden afegir"
+large = "Gran"
 less = menys
 lightbox_error = "Error: No es pot carregar caixa emergent"
 list_access_denied = "No teniu permisos per visualitzar aquesta llista."
 list_edit_name_required = "Cal nom de llista."
 load_tag_error = "Error: no es poden carregar etiquetes"
+login_disabled = "Autentificació no disponible en aquests moments."
 map_results_label = "En aquesta localització:"
+medium = "Mig"
 more = més
+more_info_toggle = "Veure/amagar més informació."
 no_description = "Descripció no disponible."
 no_items_selected = "No hi ha ítems seleccionats"
 nohit_filters  = "Filtres aplicats a aquesta cerca:"
@@ -641,6 +689,8 @@ too_many_reserves = "Hi ha massa bibliografia recomanada per visualitzar-la en u
 top_facet_additional_prefix  = "Adicional "
 top_facet_suffix             = "... dins de la cerca"
 view already selected = "veure ja seleccionats"
+vudl_tab_pages = "Pàgines"
+vufind_upgrade_fail = "No es pot actualitzar Vufind en aquests moments"
 wcterms_broader = "Termes genèrics"
 wcterms_exact = "Matèries relacionades"
 wcterms_narrower = "Termes específics"