diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini
index 801e0fb692713720a5ed1b4ed9a9b194e9194d35..1eadb1236faa1efff590414264ed1638a5ff8720 100644
--- a/languages/de.ini
+++ b/languages/de.ini
@@ -378,7 +378,7 @@ hierarchy_show_tree = "Vollständige Hierarchie anzeigen"
 hierarchy_tree = "Kontext"
 hierarchy_tree_error = "Leider konnte die hierarchische Gliederung nicht geladen werden"
 hierarchy_view_context = "Kontext anzeigen"
-History = "Suchhistory"
+History = "Suchhistorie"
 history_delete = "Löschen"
 history_delete_link = "Löschen"
 history_empty_search = "Irgendetwas (leere Suche)"
@@ -766,7 +766,7 @@ Scroll to Load More = "Scrollen um mehr anzuzeigen"
 Search = "Suche"
 Search For = "Suche nach"
 Search For Items on Reserve = "Suche nach vorgemerkten Medien"
-Search History = "Suchhistory"
+Search History = "Suchhistorie"
 Search Home = "Suche"
 Search Mode = "Suchmodus"
 Search Options = "Suchoptionen"
@@ -990,4 +990,4 @@ Your Profile = "Ihre persönlichen Daten"
 Your search terms = "Ihre Suchbegriffe"
 Your Tags = "Ihre Tags"
 Zip = "PLZ, Ort"
-zoom = "Zoom"
\ No newline at end of file
+zoom = "Zoom"