diff --git a/local/languages/de.ini b/local/languages/de.ini
index 543fd6499f2e45d161d2ae565e9af9121272955e..4e5e8e9fb2b8044e2a0d0c0a87803dc4a520155d 100644
--- a/local/languages/de.ini
+++ b/local/languages/de.ini
@@ -134,6 +134,7 @@ CollectorsItem = Sammlungsstück
 SpecialPrint = Sonderdruck
 EncyclopediaEntry = Lexikoneintrag
 WorkingManuscripts = Werkmanuskript
+Missing Record = "Datensatz fehlt"
 
 # specific
 Unknown = "unbekanntes Format"
diff --git a/themes/finc/templates/RecordDriver/FincMissing/record-icon.phtml b/themes/finc/templates/RecordDriver/FincMissing/record-icon.phtml
index 055372fe06c3cf3449c6a2b9527f84093de1a916..84bd80f349eccfae24c43c34dddb9fcf1ffe6fb7 100644
--- a/themes/finc/templates/RecordDriver/FincMissing/record-icon.phtml
+++ b/themes/finc/templates/RecordDriver/FincMissing/record-icon.phtml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <span class="access-icon hidden-print">
-  <i class="fa fa-times-circle"></i>
+  <i class="fa fa-times-circle" aria-hidden="true"></i>
   <span class="hidden-xs"> <?=$this->transEsc("Missing Record")?></span>
 </span>