diff --git a/languages/ca.ini b/languages/ca.ini
index 8fc5830e9fd882c5ecd8d923ab0204e984795a83..57dd77e68de9bc6214b718c1026c69d6216b7497 100644
--- a/languages/ca.ini
+++ b/languages/ca.ini
@@ -10,6 +10,7 @@
 ;Hebrew = Hebreu
 ;Irish = Irlandès
 ;Italian = Italià
+;note_785_7 = "Fusionada amb" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 ;Portuguese = "Portuguès"
 Abstract = "Resum"
 Access = "Accés"
@@ -617,7 +618,6 @@ note_785_3 = "Reemplaçada en part per"
 note_785_4 = "Absorbida per"
 note_785_5 = "Absorbida en par per"
 note_785_6 = "Separada entre"
-note_785_7 = "Fusionada amb"
 note_785_8 = "Va canviar de nou a"
 Notes = "Notes"
 Number = "Número"
diff --git a/languages/cs.ini b/languages/cs.ini
index 98a7c2652c5b56da90eb84c2c1d360aebf728b48..439d03eb2b7d2070aefa3302aed99ca6a44ee985 100644
--- a/languages/cs.ini
+++ b/languages/cs.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Translation: opensource.knihovna.cz, Michal Denár, Josef Moravec, last updated 18.12.2012
+; Translation: opensource.knihovna.cz, Michal Denár, Josef Moravec, last updated 18.12.2012
 Abstract = "Abstrakt"
 Access = "Přístup"
 Account = "Účet"
diff --git a/languages/cy.ini b/languages/cy.ini
index 76b7c28d0b575248bc9d085adb1888c089dd8c0e..76dae12f361100d4ba503d41bb0069f8a51e7331 100644
--- a/languages/cy.ini
+++ b/languages/cy.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Welsh = "Cymraeg"
+; For future reference:
+;note_785_7 = "Cyfunwyd â" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Welsh = "Cymraeg"
 Abstract = "Crynodeb"
 Access = "Mynediad"
 Account = "Cyfrif"
@@ -613,7 +614,6 @@ note_785_3 = "Wedi'i ddisodli'n rhannol gan"
 note_785_4 = "Wedi'i ymgorffori gan"
 note_785_5 = "Wedi'i ymgorffori'n rhannol gan"
 note_785_6 = "Wedi'i rannu i"
-note_785_7 = "Cyfunwyd â"
 note_785_8 = "Wedi'i newid yn ôl i"
 Notes = "Nodiadau"
 Number = "Rhifau"
diff --git a/languages/da.ini b/languages/da.ini
index ce9be0b6eb2929c6db59f983793b0dde7fe44cbb..a9fe0c0deedc76577f3ac0b734d1bcad2eaddf69 100644
--- a/languages/da.ini
+++ b/languages/da.ini
@@ -14,6 +14,7 @@
 ;Spanish = Spansk
 ;Turkish = Tyrkisk
 ;Welsh = "Walisisk"
+;note_785_7 = "Sammenføjet med" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Access = "Adgang"
 Account = "Konto"
 Add = "Tilføj"
@@ -448,7 +449,6 @@ note_780_0 = "fortsætter"
 note_780_1 = "fortsætter i part 2"
 note_780_5 = "Inkluderet"
 note_785_0 = "Fortsat af"
-note_785_7 = "Sammenføjet med"
 Notes = "Kommentarer"
 Number = "Nummer"
 of = "af"
diff --git a/languages/el.ini b/languages/el.ini
index a95f1e0bd192469b51a3f500605265e26f83acd5..a673af3d641aa1718df800226b3ba5d631eead51 100644
--- a/languages/el.ini
+++ b/languages/el.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Greek = "Ελληνικά"
+; For future reference:
+;Greek = "Ελληνικά"
+;note_785_7 = "Συγχωνευμένο με"  ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Abstract = "Περίληψη"
 Access = "Πρόσβαση"
 Account = "Λογαριασμός"
@@ -614,7 +615,6 @@ note_785_3 = "Υπερκαλύπτεται μερικά από"
 note_785_4 = "Απορροφάται από"
 note_785_5 = "Απορροφάται μερικά από"
 note_785_6 = "Διαχωρίζεται σε"
-note_785_7 = "Συγχωνευμένο με"
 note_785_8 = "Αναίρεση αλλαγής σε"
 Notes = "Σημειώσεις"
 Number = "Αριθμός"
diff --git a/languages/es.ini b/languages/es.ini
index cd4560ff640c1a75ac9a2e3aefb74e2283efdc82..b69de3e57806b575e27114450a1b9176ecb4cffb 100644
--- a/languages/es.ini
+++ b/languages/es.ini
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; For future reference:
+;note_785_7 = "Fusionado con" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 ;Spanish = Español
 Abstract = "Resumen"
 Access = "Acceso"
@@ -613,7 +614,6 @@ note_785_3 = "Sustituido en parte por"
 note_785_4 = "Absorbido por"
 note_785_5 = "Absorbido en parte por"
 note_785_6 = "Separado en"
-note_785_7 = "Fusionado con"
 note_785_8 = "Cambió de nuevo a"
 Notes = "Notas"
 Number = "Número"
diff --git a/languages/eu.ini b/languages/eu.ini
index 96f1ad44a88174ba775b5a74b0b19639626c9467..79598607f04b8e704c884f8e02b598c211281717 100644
--- a/languages/eu.ini
+++ b/languages/eu.ini
@@ -1,625 +1,626 @@
-; For future reference:
-;Abkhazian = Abkhazian
-;Accumulation and Frequency of Use Note = "Erabilera-maiztasuna"
-;Achinese = Achinese
-;Acoli = Acoli
-;Action Note = "Ekintza"
-;Adangme = Adangme
-;Add Comment = "Iruzkin bat erantsi"
-;Add to list = "Zerrenda erantsi"
-;Additional formats = "Beste formatuak"
-;adv_search_id = "kontrol zenbakia"
-;adv_search_publisher_place = "Argitaratze lekua"
-;Adyghe = Adyghe
-;Afar = Afar
-;Afrihili = Afrihili
-;Afrikaans = Afrikaans
-;Afro-Asiatic = Afro-Asiatic
-;Ainu = Ainu
-;Akan = Akan
-;Akkadian = Akkadian
-;Albanian = Albaniera
-;Aleut = Aleut
-;Algonquian = Algonquian
-;All branches = "Liburutegi guztiak"
-;All Formats = "Formatu guztiak"
-;Alphabetical = Alfabetikoki
-;Altaic = Altaic
-;Amharic = Amharic
-;Amicus Number = "Kontrol zenbakia"
-;Analitical = "Analitikoa"
-;Ancient Egyptian = Ancient Egyptian
-;Ancient Greek = "Aintzinako greziera"
-;Angika = Angika
-;Any Heading = "Edozein izenburu"
-;Apache = Apache
-;Arabic = Arabiera
-;Aragonese = Aragonese
-;Aramaic = Aramera
-;Arapaho = Arapaho
-;Arawak = Arawak
-;Armenian = Armeniera
-;Artificial = "Artifiziala"
-;ask_url = pregunte_eu.html
-;Assamese = Assamese
-;Asturian = Asturian
-;Athapascan = Athapascan
-;Australian = Australian
-;Austronesian = Austronesian
-;Authority File = "Autoritate fitxategia"
-;Avaric = Avaric
-;Avestan = Avestan
-;Awadhi = Awadhi
-;Awards Note = "Sari-oharra"
-;Aymara = Aimara
-;Azerbaijani = Azerbaijani
-;Balinese = Balinese
-;Baltic = Baltic
-;Baluchi = Baluchi
-;Bambara = Bambara
-;Bamileke = Bamileke
-;Banda = Banda
-;Bantu = Bantu
-;Barcode = "Barra-kodea"
-;Basa = Basa
-;Bashkir = Bashkir
-;Basque = Euskara
-;Batak = Batak
-;Beja = Beja
-;Belarusian = Bielorrusiera
-;Bemba = Bemba
-;Bengali = Bengaliera
-;Berber = Berebere
-;Bhojpuri = Bhojpuri
-;Bihari = Bihari
-;Bikol = Bikol
-;Binding Information = "Liburuaren azaleztapenari buruzko argibideak"
-;Bini = Bini
-;Biographical or Historical Data = "Xehetasun biografikoak"
-;Bislama = Bislama
-;Blacklisted until = "Baimenik gabeko irakurlea "
-;Blin = Blin
-;Blissymbols = Blissymbols
-;Bosnian = Bosniera
-;Braj = Braj
-;branch = "Sukurtsala"
-;Breton = Bretoniera
-;Brochure = "Liburuxka"
-;Buginese = Buginese
-;Building = "Liburutegia"
-;Bulgarian = Bulgariera
-;Buriat = Buriat
-;Burmese = Burmese
-;Caddo = Caddo
-;Cannot Load Action = "No se pudo cargar la acción"
-;Case File Characteristics Note = "Gertaera-noten fitxategia"
-;Catalan = Katalana
-;Catalogue = "Katalogoa"
-;Caucasian = Caucasico
-;Cebuano = Cebuano
-;Celtic = Celtic
-;Central American Indian = Central American Indian
-;Central Khmer = Central Khmer
-;Chagatai = Chagatai
-;Chamic = Chamic
-;Chamorro = Chamorro
-;Change password = "Pasahitza aldatu"
-;Chechen = Txetxeniera
-;Checked Out until = "Maileguan ondoko data arte"
-;Cherokee = Cheroqui
-;Cheyenne = Cheyenne
-;Chibcha = Chibcha
-;Chichewa = Chichewa
-;Chinese = "Txinera"
-;Chinook = Chinook
-;Chipewyan = Chipewyan
-;Choctaw = Choctaw
-;Church Slavic = Church Slavic
-;Chuukese = Chuukese
-;Chuvash = Chuvash
-;Citation = "Aipamena"
-;Citation/References Note = "Aipamen-oharra"
-;City = "Herria/hiria"
-;Classical Newari = Classical Newari
-;Classical Syriac = Classical Syriac
-;Comic = "Komikia"
-;Complex relationship with previous documents = "Aurreko dokumentuekin duen lotura"
-;Complex relationship with previous titles = "Aurreko izenburuekin duen lotura"
-;Contact the library = "Zure liburutegiarekin harremanetan jarri"
-;Control number = "Kontrol zenbakia"
-;Coptic = Coptic
-;Copy and Version Identification Note = "Alea eta bertsioa"
-;Cornish = Cornuallãs
-;Corsican = Korsikera
-;Create new list = "Zerrenda berria sortu"
-;Cree = "Sortu"
-;Creek = Creek
-;Creole = Creole
-;Creoles = Creoles
-;Crimean Tatar = Crimean Tatar
-;Croatian = Kroaziera
-;Cushitic = Cushitic
-;Czech = Txekiera
-;Dakota = Dakota
-;Danish = Daniera
-;Dargwa = Dargwa
-;Data Quality Note = "Datuen kalitatearen oharra"
-;Date/Time and Place of an Event Note = "Data/ordua"
-;Delaware = Delaware
-;del_confirmation = "Ziur zaude ezabatu nahi duzula?"
-;Desiderata = "Desiderata"
-;Did you mean = "Esan nahi zenuen"
-;Digital Graphic Representation = "Irudikapen grafiko digitala"
-;Digital Library = "Liburutegi digitala"
-;Dinka = Dinka
-;Dissertation Note = "Tesia"
-;Divehi = Divehi
-;Dogri = Dogri
-;Dogrib = Dogrib
-;Dossier = "Dosierra"
-;Download = "Behera kargatu"
-;Dravidian = Dravidian
-;Duala = Duala
-;Dutch = "Nederlandera"
-;Dyula = Dyula
-;Dzongkha = Dzongkha
-;Eastern Frisian = Eastern Frisian
-;Ekajuk = Ekajuk
-;Elamite = Elamite
-;EndNote = EndNote
-;English = Ingeles
-;Entity and Attribute Information Note = "Entitate informazio-oharra"
-;Erzya = Erzya
-;Esperanto = Esperanto
-;Estonian = Estoniera
-;Ewe = Ewe
-;Ewondo = Ewondo
-;Expositions = Erakusketak
-;External link = "Kanpoko esteka"
-;Fang = Fang
-;Fanti = Fanti
-;Fanzine = Fanzine
-;faq_url = faq_eu.html
-;Faroese = Faroese
-;Fijian = Fijian
-;Filipino = Filipino
-;Finnish = Finlandiera
-;Finno-Ugrian = Finno-Ugrian
-;Fon = Fon
-;for = Nori
-;Formatted Contents Note = "edukiaren oharra"
-;Former periodicity = "Aurreko maiztasuna"
-;French = Frantsesa
-;Frequency = Maiztasuna
-;Friulian = Friulian
-;Fulah = Fulah
-;Funding Information Note = "Finantzaketa-oharra"
-;Ga = Ga
-;Gaelic = Gaelikoa
-;Galibi Carib = Galibi Carib
-;Galician = Galiziera
-;Ganda = Ganda
-;Gayo = Gayo
-;Gbaya = Gbaya
-;Geez = Geez
-;Geographic Coverage Note = "Geografi-estaldura oharra"
-;Georgian = Georgiera
-;Geospatial Reference Data = "Geoespazial datuak"
-;German = Alemana
-;Germanic = Germanic
-;Gilbertese = Gilbertese
-;Gondi = Gondi
-;Gorontalo = Gorontalo
-;Gothic = Gothic
-;Grebo = Grebo
-;Greek = Greziera
-;Guarani = Guaraniera
-;Gujarati = Gujarati
-;Gwich`in = Gwich`in
-;Haida = Haida
-;Haitian = Haitian
-;Hausa = Hausa
-;Hawaiian = Hawaiian
-;Heading = Goiburua
-;Hebrew = Hebreera
-;Help = "Laguntza"
-;Help with Searching = "Bilaketan lagundu"
-;Herero = Herero
-;Hiligaynon = Hiligaynon
-;Himachali = Himachali
-;Hindi = Hindia
-;Hiri Motu = Hiri Motu
-;Historial = Historia
-;Hittite = Hittite
-;Hmong = Hmong
-;holds for this item = "erreserba ditu"
-;Hours = Ordutegia
-;Hungarian = Hungariera
-;Hupa = Hupa
-;Iban = Iban
-;Icelandic = Islandiera
-;Ido = Ido
-;Igbo = Igbo
-;Ijo = Ijo
-;Iloko = Iloko
-;Immediate Source of Acquisition Note = "Nola eskuratu den"
-;Inari Sami = Inari Sami
-;Indic = Indic
-;Indo-European = Indo-European
-;Indonesian = Indonesio
-;Information About Documentation Note = "Dokumentazioa"
-;Ingush = Ingush
-;Interesting links = "Esteka interesgarriak"
-;Interlingua = Interlingua
-;Intro = Sartu
-;Inuktitut = Inuit
-;Inupiaq = Inupiaq
-;Invalid Login, Please try again. = "Erabiltzailea edota pasahitza ez dira zuzenak. Saia zaitez berriro"
-;Iranian = Iraní
-;Irish = Irlandera
-;Iroquoian = Iroquoian
-;Issuing Body Note = "Oharra"
-;Italian = Italiera
-;Japanese = Japoniera
-;Javanese = Javanese
-;Judeo-Arabic = Judeo-Arabic
-;Judeo-Persian = Judeo-Persian
-;Kabardian = Kabardian
-;Kabyle = Kabyle
-;Kachin = Kachin
-;Kalaallisut = Kalaallisut
-;Kalmyk = Kalmyk
-;Kamba = Kamba
-;Kannada = Kannada
-;Kanuri = Kanuri
-;Kara-Kalpak = Kara-Kalpak
-;Karachay-Balkar = Karachay-Balkar
-;Karelian = Karelian
-;Karen = Karen
-;Kashmiri = Kashmiri
-;Kashubian = Kashubian
-;Kawi = Kawi
-;Kazakh = Kazakhera
-;Key title = "Izenburu gakoa"
-;Khasi = Khasi
-;Khoisan = Khoisan
-;Khotanese = Khotanese
-;Kikuyu = Kikuyu
-;Kimbundu = Kimbundu
-;Kinyarwanda = Kinyarwanda
-;Kirghiz = Kirghiz
-;Klingon = Klingon
-;Komi = Komi
-;Kongo = Kongo
-;Konkani = Konkani
-;Korean = Koreera
-;Kosraean = Kosraean
-;Kpelle = Kpelle
-;Kru languages = Kru languages
-;Kuanyama = Kuanyama
-;Kumyk = Kumyk
-;Kurdish = Kurduera
-;Kurukh = Kurukh
-;Kutenai = Kutenai
-;Ladino = Ladino
-;Lahnda = Lahnda
-;Lamba = Lamba
-;Land Dayak = Land Dayak
-;Language Note = "Hizkuntzari buruzko oharra"
-;Lao = Lao
-;Last Names = Abizenak
-;Latin = Latin
-;Latvian = Letoniera
-;Lezghian = Lezghian
-;Library and documentation center = "Liburutegia eta Dokumentazio Zentroa"
-;Library items by = Liburutegiaren arabera
-;Limburgan = Limburgan
-;Lingala = Lingala
-;Link = Lotura
-;Link to the record = "Lotutako dokumentua"
-;Lithuanian = Letoniera
-;Loading Narrow Options = "Murrizketa aukerak kargatzen"
-;Location of Originals/Duplicates Note = "Kokapena"
-;Location of Other Archival Materials Note = "Kokapena"
-;Lojban = Lojban
-;Low German = Low German
-;Lower Sorbian = Lower Sorbian
-;Lozi = Lozi
-;Luba-Katanga = Luba-Katanga
-;Luba-Lulua = Luba-Lulua
-;Luiseno = Luiseno
-;Lule Sami = Lule Sami
-;Lunda = Lunda
-;Luo = Luo
-;Lushai = Lushai
-;Luxembourgish = Luxembourgish
-;Macedonian = Macedonian
-;Madurese = Madurese
-;Magahi = Magahi
-;Main Heading = "Goiburu nagusia"
-;Maithili = Maithili
-;Makasar = Makasar
-;Malagasy = Malgatxe
-;Malay = Malaysiera
-;Malayalam = Malaysiera
-;Maltese = Maltese
-;Manchu = Manchu
-;Mandar = Mandar
-;Mandingo = Mandingo
-;Manipuri = Manipuri
-;Manobo = Manobo
-;Manx = Manx
-;Maori = Maori
-;Mapudungun = Mapudungun
-;Marathi = Marathi
-;Mari = Mari
-;Marshallese = Marshallese
-;Marwari = Marwari
-;Masai = Masai
-;Mayan = Maya
-;Mende = Mende
-;Methodology Note = "Metodologia"
-;Mi-kmaq = Mi-kmaq
-;Middle English = Middle English
-;Middle French = Middle French
-;Middle High German = Middle High German
-;Middle Irish = Middle Irish
-;Minangkabau = Minangkabau
-;Mirandese = Mirandese
-;Mohawk = Mohawk
-;Moksha = Moksha
-;Moldavian = Moldavian
-;Mon-Khmer = Mon-Khmer
-;Mongo = Mongo
-;Mongolian = Mongoliera
-;Monographic component = "Monografia-artikulua"
-;Mossi = Mossi
-;Multiple = Anitza
-;Munda = Munda
-;Music = Musika
-;Myinstitution = Erakundea
-;Nahuatl = Nahuatl
-;Nauru = Nauru
-;Navajo = Navajo
-;Ndebele = Ndebele
-;Ndonga = Ndonga
-;Neapolitan = Neapolitan
-;Nepal Bhasa = Nepal Bhasa
-;Nepali = Nepali
-;New Search = "Bilaketa berria"
-;Nias = Nias
-;Niger-Kordofanian = Niger-Kordofanian
-;Nilo-Saharan = Nilo-Saharan
-;Niuean = Niuean
-;No Book Cover = "Ez dago azalaren irudirik"
-;No copies = "Ez dago kopiarik"
-;NO IMAGE AVAILABLE = "Ez dago irudirik"
-;Nogai = Nogai
-;Normalized Date and Sequential Designation = "Designazio kronologiko normalizatua"
-;North American Indian = North American Indian
-;North Ndebele = North Ndebele
-;Northern Frisian = Northern Frisian
-;Northern Sami = Northern Sami
-;Norwegian = Norvegiera
-;Norwegian Nynorsk = Norwegian Nynorsk
-;Nubian = Nubian
-;Nyamwezi = Nyamwezi
-;Nyankole = Nyankole
-;Nyoro = Nyoro
-;Nzima = Nzima
-;Occitan = Occitan
-;Ojibwa = Ojibwa
-;Old English = "Aintzinako Ingeles"
-;Old French = "Old French"
-;Old High German = "Alemán antiguo"
-;Old Irish = "Old Irish"
-;Old Norse = "Old Norse"
-;Old Persian = Old Persian
-;Organization and Arrangement of Materials = "Materialen antolakuntza eta taxuketa"
-;Originator Dissemination Control = "Sortzailearen barreiadura-kontrola"
-;Oriya = Oriya
-;Oromo = Oromo
-;Osage = Osage
-;Ossetian = Ossetian
-;Other = Beste bat
-;Otomian = Otomian
-;Ottoman Turkish = Ottoman Turkish
-;Ownership and Custodial History = "Jabetzaren historia"
-;Pahlavi = Pahlavi
-;Palauan = Palauan
-;Pali = Pali
-;Pampanga = Pampanga
-;Pangasinan = Pangasinan
-;Panjabi = Panjabiera
-;Papiamento = Papiamento
-;Papuan = Papuan
-;Participants = Parte-hartzaileak
-;Past 30 Days = "Azken 30 egunak"
-;Past 5 Days = "Azken 5 egunak"
-;Peculiarity note = "Berezitasun oharra"
-;Pedi = Pedi
-;Persian = Persiera
-;Philippine = Philippine
-;Phoenician = Phoenician
-;Physical Medium = "Euskarri fisikoa"
-;Planar Coordinate Data = "Koordenatu planoen kokapena"
-;Pohnpeian = Pohnpeian
-;Polish = Poloniera
-;Popularity = Ospea
-;Portuguese = Portugesa
-;Poster = Kartela
-;Prakrit languages = Prakrit languages
-;Preferred Citation of Described Materials Note = "Materialen zitazio oharra"
-;Press component = "Prentsako artikulua"
-;Publication dates = "Noiztik - noiz arte"
-;Publications About Described Materials Note = "Deskribatutako materialen argitalpenen oharra"
-;Publisher = Argitaratzailea
-;Publisher place = "Argitaratze lekua"
-;Pushto = Paxtuera
-;Quechua = Quechua
-;Rajasthani = Rajasthani
-;Rapanui = Rapanui
-;Rarotongan = Rarotongan
-;Record = Erregistroa
-;Record Type = "Erregistro mota"
-;Refine Search = "Bilaketa findu"
-;Relationships = "Harremanak"
-;Relevance = Garrantzia
-;Renew = Berritu
-;Reproduction Note = "Erreprodukzio mota"
-;Reserves-List = "Erreserba-zerrenda"
-;Romance = Romance
-;Romanian = Errumaniera
-;Romansh = Romansh
-;Romany = Romani
-;Rundi = Rundi
-;Russian = Errusiera
-;Salishan = Salishan
-;Samaritan Aramaic = Samaritan Aramera
-;Sami languages = Sami languages
-;Samoan = Samoan
-;Sandawe = Sandawe
-;Sango = Sango
-;Sanskrit = Sanskrit
-;Santali = Santali
-;Sardinian = Sardinian
-;Sasak = Sasak
-;Scale Note for Graphic Material = "Eskala mota"
-;Scots = Escocés
-;Search For Shelf list = "Signatura bilatu"
-;Search Within = "Emaitzetan bilatu"
-;Security Classification Control = "Segurtasun sailkapenaren kontrola"
-;Selected = Aukeratutakoak
-;Selkup = Selkup
-;Semitic = Semitic
-;Serbian = Serbian
-;Serer = Serer
-;Serial component = "Aldizkariko-artikulua"
-;Shan = Shan
-;Shelf List = Signatura
-;Shelf Lists = "Signaturak"
-;Shona = Shona
-;Sichuan Yi = Sichuan Yi
-;Sicilian = Sicilian
-;Sidamo = Sidamo
-;Sign Language = Zeinu-hizkuntza
-;Siksika = Siksika
-;Simplified Chinese = "Txinera sinplifikatua"
-;Sindhi = Sindhi
-;Sinhala = Sinhala
-;Sino-Tibetan = Sino-Tibetan
-;Siouan = Siouan
-;Skolt Sami = Skolt Sami
-;Slave = Esloveniera
-;Slavic = Eslaveniera
-;Slovak = Eslovaco
-;Slovenian = Esloveno
-;Sogdian = Sogdian
-;Somali = Somali
-;Songhai = Songhai
-;Soninke = Soninke
-;Sorbian = Sorbian
-;sort_author asc = "Egile alfabet"
-;sort_author desc = "Egile alf atz aurr"
-;sort_title asc = "Izenb alfabet"
-;sort_title desc = "Izenb alf atz aurr"
-;sort_year desc = "Berrienatik aurrera"
-;Sound recording = "Soinu-grabazioa"
-;Source = Iturria
-;South American Indian = South American Indian
-;Southern Altai = Southern Altai
-;Southern Sami = Southern Sami
-;Southern Sotho = Southern Sotho
-;Spanish = Gaztelania
-;Special Object = "Material berezia"
-;Sranan Tongo = Sranan Tongo
-;Sukuma = Sukuma
-;Sumerian = Sumerian
-;Sundanese = Sundanese
-;Supplement note = "Eranskina"
-;Susu = Susu
-;Swahili = Swahili
-;Swati = Swati
-;Swedish = Suediera
-;Swiss German = Swiss German
-;Syriac = Syriac
-;Tagalog = Tagalo
-;Tahitian = Tahitian
-;Tai = Tai
-;Tajik = Tajik
-;Tamashek = Tamashek
-;Tamil = Tamil
-;Tatar = Tatar
-;Telugu = Telugu
-;Tereno = Tereno
-;Terms Governing Use and Reproduction Note = "Erabiltzeko baldintzeri buruzko oharra"
-;Tetum = Tetum
-;Thai = Thailandiera
-;There is = "Ale honek "
-;Tibetan = Tibetera
-;Tigre = Tigre
-;Tigrinya = Tigrinya
-;Timne = Timne
-;Tiv = Tiv
-;Tlingit = Tlingit
-;Tok = Tok
-;Tokelau = Tokelau
-;Tonga = Tonga
-;Trade Availability Information = "Erabilgarritasun komertziala"
-;Trade Price = "Merkataritza salneurria"
-;Tsimshian = Tsimshian
-;Tsonga = Tsonga
-;Tswana = Tswana
-;Tumbuka = Tumbuka
-;Tupi = Tupi
-;Turkish = Turkiera
-;Turkmen = Turkmen
-;Tuvalu = Tuvalu
-;Tuvinian = Tuvinian
-;Twi = Twi
-;Type of Computer File or Data Note = "Artxibo mota"
-;Type of Report and Period Covered Note= "Txosten motaren oharra"
-;Type the shelf list = "Signatura sartu"
-;Udmurt = Udmurt
-;Ugaritic = Ugaritic
-;Uighur = Uighur
-;Ukrainian = Ukraniera
-;Umbundu = Umbundu
-;Unavailable = "Ez erabilgarri"
-;Undetermined = "Zehaztu gabea"
-;Upper Sorbian = Upper Sorbian
-;Urdu = Urdu
-;Uzbek = Uzbek
-;Vai = Vai
-;Venda = Venda
-;Videorecording = Bideo-grabazioa
-;Vietnamese = Vietnamera
-;Votic = Votic
-;Wakashan = Wakashan
-;Walamo = Walamo
-;Walloon = Walloon
-;Waray = Waray
-;Washo = Washo
-;Welsh = Galesa
-;Western Frisian = Western Frisian
-;Wildcard Searches = "Bilaketa komodinekin"
-;With Note ="Edukiari buruzko oharra"
-;Wolof = Wolofera
-;Xhosa = Xhosa
-;Yakut = Yakut
-;Yao = Yao
-;Yapese = Yapese
-;Yiddish = Yiddish
-;Yoruba = Yoruba
-;Your search = "Zure bilaketak"
-;Yupik = Yupik
-;Zande = Zande
-;Zapotec = Zapotec
-;Zaza = Zaza
-;Zenaga = Zenaga
-;Zhuang = Zhuang
-;Zulu = Zulu
-;Zuni = Zuni
+; For future reference:
+;Abkhazian = Abkhazian
+;Accumulation and Frequency of Use Note = "Erabilera-maiztasuna"
+;Achinese = Achinese
+;Acoli = Acoli
+;Action Note = "Ekintza"
+;Adangme = Adangme
+;Add Comment = "Iruzkin bat erantsi"
+;Add to list = "Zerrenda erantsi"
+;Additional formats = "Beste formatuak"
+;adv_search_id = "kontrol zenbakia"
+;adv_search_publisher_place = "Argitaratze lekua"
+;Adyghe = Adyghe
+;Afar = Afar
+;Afrihili = Afrihili
+;Afrikaans = Afrikaans
+;Afro-Asiatic = Afro-Asiatic
+;Ainu = Ainu
+;Akan = Akan
+;Akkadian = Akkadian
+;Albanian = Albaniera
+;Aleut = Aleut
+;Algonquian = Algonquian
+;All branches = "Liburutegi guztiak"
+;All Formats = "Formatu guztiak"
+;Alphabetical = Alfabetikoki
+;Altaic = Altaic
+;Amharic = Amharic
+;Amicus Number = "Kontrol zenbakia"
+;Analitical = "Analitikoa"
+;Ancient Egyptian = Ancient Egyptian
+;Ancient Greek = "Aintzinako greziera"
+;Angika = Angika
+;Any Heading = "Edozein izenburu"
+;Apache = Apache
+;Arabic = Arabiera
+;Aragonese = Aragonese
+;Aramaic = Aramera
+;Arapaho = Arapaho
+;Arawak = Arawak
+;Armenian = Armeniera
+;Artificial = "Artifiziala"
+;ask_url = pregunte_eu.html
+;Assamese = Assamese
+;Asturian = Asturian
+;Athapascan = Athapascan
+;Australian = Australian
+;Austronesian = Austronesian
+;Authority File = "Autoritate fitxategia"
+;Avaric = Avaric
+;Avestan = Avestan
+;Awadhi = Awadhi
+;Awards Note = "Sari-oharra"
+;Aymara = Aimara
+;Azerbaijani = Azerbaijani
+;Balinese = Balinese
+;Baltic = Baltic
+;Baluchi = Baluchi
+;Bambara = Bambara
+;Bamileke = Bamileke
+;Banda = Banda
+;Bantu = Bantu
+;Barcode = "Barra-kodea"
+;Basa = Basa
+;Bashkir = Bashkir
+;Basque = Euskara
+;Batak = Batak
+;Beja = Beja
+;Belarusian = Bielorrusiera
+;Bemba = Bemba
+;Bengali = Bengaliera
+;Berber = Berebere
+;Bhojpuri = Bhojpuri
+;Bihari = Bihari
+;Bikol = Bikol
+;Binding Information = "Liburuaren azaleztapenari buruzko argibideak"
+;Bini = Bini
+;Biographical or Historical Data = "Xehetasun biografikoak"
+;Bislama = Bislama
+;Blacklisted until = "Baimenik gabeko irakurlea "
+;Blin = Blin
+;Blissymbols = Blissymbols
+;Bosnian = Bosniera
+;Braj = Braj
+;branch = "Sukurtsala"
+;Breton = Bretoniera
+;Brochure = "Liburuxka"
+;Buginese = Buginese
+;Building = "Liburutegia"
+;Bulgarian = Bulgariera
+;Buriat = Buriat
+;Burmese = Burmese
+;Caddo = Caddo
+;Cannot Load Action = "No se pudo cargar la acción"
+;Case File Characteristics Note = "Gertaera-noten fitxategia"
+;Catalan = Katalana
+;Catalogue = "Katalogoa"
+;Caucasian = Caucasico
+;Cebuano = Cebuano
+;Celtic = Celtic
+;Central American Indian = Central American Indian
+;Central Khmer = Central Khmer
+;Chagatai = Chagatai
+;Chamic = Chamic
+;Chamorro = Chamorro
+;Change password = "Pasahitza aldatu"
+;Chechen = Txetxeniera
+;Checked Out until = "Maileguan ondoko data arte"
+;Cherokee = Cheroqui
+;Cheyenne = Cheyenne
+;Chibcha = Chibcha
+;Chichewa = Chichewa
+;Chinese = "Txinera"
+;Chinook = Chinook
+;Chipewyan = Chipewyan
+;Choctaw = Choctaw
+;Church Slavic = Church Slavic
+;Chuukese = Chuukese
+;Chuvash = Chuvash
+;Citation = "Aipamena"
+;Citation/References Note = "Aipamen-oharra"
+;City = "Herria/hiria"
+;Classical Newari = Classical Newari
+;Classical Syriac = Classical Syriac
+;Comic = "Komikia"
+;Complex relationship with previous documents = "Aurreko dokumentuekin duen lotura"
+;Complex relationship with previous titles = "Aurreko izenburuekin duen lotura"
+;Contact the library = "Zure liburutegiarekin harremanetan jarri"
+;Control number = "Kontrol zenbakia"
+;Coptic = Coptic
+;Copy and Version Identification Note = "Alea eta bertsioa"
+;Cornish = Cornuallãs
+;Corsican = Korsikera
+;Create new list = "Zerrenda berria sortu"
+;Cree = "Sortu"
+;Creek = Creek
+;Creole = Creole
+;Creoles = Creoles
+;Crimean Tatar = Crimean Tatar
+;Croatian = Kroaziera
+;Cushitic = Cushitic
+;Czech = Txekiera
+;Dakota = Dakota
+;Danish = Daniera
+;Dargwa = Dargwa
+;Data Quality Note = "Datuen kalitatearen oharra"
+;Date/Time and Place of an Event Note = "Data/ordua"
+;Delaware = Delaware
+;del_confirmation = "Ziur zaude ezabatu nahi duzula?"
+;Desiderata = "Desiderata"
+;Did you mean = "Esan nahi zenuen"
+;Digital Graphic Representation = "Irudikapen grafiko digitala"
+;Digital Library = "Liburutegi digitala"
+;Dinka = Dinka
+;Dissertation Note = "Tesia"
+;Divehi = Divehi
+;Dogri = Dogri
+;Dogrib = Dogrib
+;Dossier = "Dosierra"
+;Download = "Behera kargatu"
+;Dravidian = Dravidian
+;Duala = Duala
+;Dutch = "Nederlandera"
+;Dyula = Dyula
+;Dzongkha = Dzongkha
+;Eastern Frisian = Eastern Frisian
+;Ekajuk = Ekajuk
+;Elamite = Elamite
+;EndNote = EndNote
+;English = Ingeles
+;Entity and Attribute Information Note = "Entitate informazio-oharra"
+;Erzya = Erzya
+;Esperanto = Esperanto
+;Estonian = Estoniera
+;Ewe = Ewe
+;Ewondo = Ewondo
+;Expositions = Erakusketak
+;External link = "Kanpoko esteka"
+;Fang = Fang
+;Fanti = Fanti
+;Fanzine = Fanzine
+;faq_url = faq_eu.html
+;Faroese = Faroese
+;Fijian = Fijian
+;Filipino = Filipino
+;Finnish = Finlandiera
+;Finno-Ugrian = Finno-Ugrian
+;Fon = Fon
+;for = Nori
+;Formatted Contents Note = "edukiaren oharra"
+;Former periodicity = "Aurreko maiztasuna"
+;French = Frantsesa
+;Frequency = Maiztasuna
+;Friulian = Friulian
+;Fulah = Fulah
+;Funding Information Note = "Finantzaketa-oharra"
+;Ga = Ga
+;Gaelic = Gaelikoa
+;Galibi Carib = Galibi Carib
+;Galician = Galiziera
+;Ganda = Ganda
+;Gayo = Gayo
+;Gbaya = Gbaya
+;Geez = Geez
+;Geographic Coverage Note = "Geografi-estaldura oharra"
+;Georgian = Georgiera
+;Geospatial Reference Data = "Geoespazial datuak"
+;German = Alemana
+;Germanic = Germanic
+;Gilbertese = Gilbertese
+;Gondi = Gondi
+;Gorontalo = Gorontalo
+;Gothic = Gothic
+;Grebo = Grebo
+;Greek = Greziera
+;Guarani = Guaraniera
+;Gujarati = Gujarati
+;Gwich`in = Gwich`in
+;Haida = Haida
+;Haitian = Haitian
+;Hausa = Hausa
+;Hawaiian = Hawaiian
+;Heading = Goiburua
+;Hebrew = Hebreera
+;Help = "Laguntza"
+;Help with Searching = "Bilaketan lagundu"
+;Herero = Herero
+;Hiligaynon = Hiligaynon
+;Himachali = Himachali
+;Hindi = Hindia
+;Hiri Motu = Hiri Motu
+;Historial = Historia
+;Hittite = Hittite
+;Hmong = Hmong
+;holds for this item = "erreserba ditu"
+;Hours = Ordutegia
+;Hungarian = Hungariera
+;Hupa = Hupa
+;Iban = Iban
+;Icelandic = Islandiera
+;Ido = Ido
+;Igbo = Igbo
+;Ijo = Ijo
+;Iloko = Iloko
+;Immediate Source of Acquisition Note = "Nola eskuratu den"
+;Inari Sami = Inari Sami
+;Indic = Indic
+;Indo-European = Indo-European
+;Indonesian = Indonesio
+;Information About Documentation Note = "Dokumentazioa"
+;Ingush = Ingush
+;Interesting links = "Esteka interesgarriak"
+;Interlingua = Interlingua
+;Intro = Sartu
+;Inuktitut = Inuit
+;Inupiaq = Inupiaq
+;Invalid Login, Please try again. = "Erabiltzailea edota pasahitza ez dira zuzenak. Saia zaitez berriro"
+;Iranian = Iraní
+;Irish = Irlandera
+;Iroquoian = Iroquoian
+;Issuing Body Note = "Oharra"
+;Italian = Italiera
+;Japanese = Japoniera
+;Javanese = Javanese
+;Judeo-Arabic = Judeo-Arabic
+;Judeo-Persian = Judeo-Persian
+;Kabardian = Kabardian
+;Kabyle = Kabyle
+;Kachin = Kachin
+;Kalaallisut = Kalaallisut
+;Kalmyk = Kalmyk
+;Kamba = Kamba
+;Kannada = Kannada
+;Kanuri = Kanuri
+;Kara-Kalpak = Kara-Kalpak
+;Karachay-Balkar = Karachay-Balkar
+;Karelian = Karelian
+;Karen = Karen
+;Kashmiri = Kashmiri
+;Kashubian = Kashubian
+;Kawi = Kawi
+;Kazakh = Kazakhera
+;Key title = "Izenburu gakoa"
+;Khasi = Khasi
+;Khoisan = Khoisan
+;Khotanese = Khotanese
+;Kikuyu = Kikuyu
+;Kimbundu = Kimbundu
+;Kinyarwanda = Kinyarwanda
+;Kirghiz = Kirghiz
+;Klingon = Klingon
+;Komi = Komi
+;Kongo = Kongo
+;Konkani = Konkani
+;Korean = Koreera
+;Kosraean = Kosraean
+;Kpelle = Kpelle
+;Kru languages = Kru languages
+;Kuanyama = Kuanyama
+;Kumyk = Kumyk
+;Kurdish = Kurduera
+;Kurukh = Kurukh
+;Kutenai = Kutenai
+;Ladino = Ladino
+;Lahnda = Lahnda
+;Lamba = Lamba
+;Land Dayak = Land Dayak
+;Language Note = "Hizkuntzari buruzko oharra"
+;Lao = Lao
+;Last Names = Abizenak
+;Latin = Latin
+;Latvian = Letoniera
+;Lezghian = Lezghian
+;Library and documentation center = "Liburutegia eta Dokumentazio Zentroa"
+;Library items by = Liburutegiaren arabera
+;Limburgan = Limburgan
+;Lingala = Lingala
+;Link = Lotura
+;Link to the record = "Lotutako dokumentua"
+;Lithuanian = Letoniera
+;Loading Narrow Options = "Murrizketa aukerak kargatzen"
+;Location of Originals/Duplicates Note = "Kokapena"
+;Location of Other Archival Materials Note = "Kokapena"
+;Lojban = Lojban
+;Low German = Low German
+;Lower Sorbian = Lower Sorbian
+;Lozi = Lozi
+;Luba-Katanga = Luba-Katanga
+;Luba-Lulua = Luba-Lulua
+;Luiseno = Luiseno
+;Lule Sami = Lule Sami
+;Lunda = Lunda
+;Luo = Luo
+;Lushai = Lushai
+;Luxembourgish = Luxembourgish
+;Macedonian = Macedonian
+;Madurese = Madurese
+;Magahi = Magahi
+;Main Heading = "Goiburu nagusia"
+;Maithili = Maithili
+;Makasar = Makasar
+;Malagasy = Malgatxe
+;Malay = Malaysiera
+;Malayalam = Malaysiera
+;Maltese = Maltese
+;Manchu = Manchu
+;Mandar = Mandar
+;Mandingo = Mandingo
+;Manipuri = Manipuri
+;Manobo = Manobo
+;Manx = Manx
+;Maori = Maori
+;Mapudungun = Mapudungun
+;Marathi = Marathi
+;Mari = Mari
+;Marshallese = Marshallese
+;Marwari = Marwari
+;Masai = Masai
+;Mayan = Maya
+;Mende = Mende
+;Methodology Note = "Metodologia"
+;Mi-kmaq = Mi-kmaq
+;Middle English = Middle English
+;Middle French = Middle French
+;Middle High German = Middle High German
+;Middle Irish = Middle Irish
+;Minangkabau = Minangkabau
+;Mirandese = Mirandese
+;Mohawk = Mohawk
+;Moksha = Moksha
+;Moldavian = Moldavian
+;Mon-Khmer = Mon-Khmer
+;Mongo = Mongo
+;Mongolian = Mongoliera
+;Monographic component = "Monografia-artikulua"
+;Mossi = Mossi
+;Multiple = Anitza
+;Munda = Munda
+;Music = Musika
+;Myinstitution = Erakundea
+;Nahuatl = Nahuatl
+;Nauru = Nauru
+;Navajo = Navajo
+;Ndebele = Ndebele
+;Ndonga = Ndonga
+;Neapolitan = Neapolitan
+;Nepal Bhasa = Nepal Bhasa
+;Nepali = Nepali
+;New Search = "Bilaketa berria"
+;Nias = Nias
+;Niger-Kordofanian = Niger-Kordofanian
+;Nilo-Saharan = Nilo-Saharan
+;Niuean = Niuean
+;No Book Cover = "Ez dago azalaren irudirik"
+;No copies = "Ez dago kopiarik"
+;NO IMAGE AVAILABLE = "Ez dago irudirik"
+;Nogai = Nogai
+;Normalized Date and Sequential Designation = "Designazio kronologiko normalizatua"
+;North American Indian = North American Indian
+;North Ndebele = North Ndebele
+;Northern Frisian = Northern Frisian
+;Northern Sami = Northern Sami
+;Norwegian = Norvegiera
+;Norwegian Nynorsk = Norwegian Nynorsk
+;note_785_7 = "Bat egina" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Nubian = Nubian
+;Nyamwezi = Nyamwezi
+;Nyankole = Nyankole
+;Nyoro = Nyoro
+;Nzima = Nzima
+;Occitan = Occitan
+;Ojibwa = Ojibwa
+;Old English = "Aintzinako Ingeles"
+;Old French = "Old French"
+;Old High German = "Alemán antiguo"
+;Old Irish = "Old Irish"
+;Old Norse = "Old Norse"
+;Old Persian = Old Persian
+;Organization and Arrangement of Materials = "Materialen antolakuntza eta taxuketa"
+;Originator Dissemination Control = "Sortzailearen barreiadura-kontrola"
+;Oriya = Oriya
+;Oromo = Oromo
+;Osage = Osage
+;Ossetian = Ossetian
+;Other = Beste bat
+;Otomian = Otomian
+;Ottoman Turkish = Ottoman Turkish
+;Ownership and Custodial History = "Jabetzaren historia"
+;Pahlavi = Pahlavi
+;Palauan = Palauan
+;Pali = Pali
+;Pampanga = Pampanga
+;Pangasinan = Pangasinan
+;Panjabi = Panjabiera
+;Papiamento = Papiamento
+;Papuan = Papuan
+;Participants = Parte-hartzaileak
+;Past 30 Days = "Azken 30 egunak"
+;Past 5 Days = "Azken 5 egunak"
+;Peculiarity note = "Berezitasun oharra"
+;Pedi = Pedi
+;Persian = Persiera
+;Philippine = Philippine
+;Phoenician = Phoenician
+;Physical Medium = "Euskarri fisikoa"
+;Planar Coordinate Data = "Koordenatu planoen kokapena"
+;Pohnpeian = Pohnpeian
+;Polish = Poloniera
+;Popularity = Ospea
+;Portuguese = Portugesa
+;Poster = Kartela
+;Prakrit languages = Prakrit languages
+;Preferred Citation of Described Materials Note = "Materialen zitazio oharra"
+;Press component = "Prentsako artikulua"
+;Publication dates = "Noiztik - noiz arte"
+;Publications About Described Materials Note = "Deskribatutako materialen argitalpenen oharra"
+;Publisher = Argitaratzailea
+;Publisher place = "Argitaratze lekua"
+;Pushto = Paxtuera
+;Quechua = Quechua
+;Rajasthani = Rajasthani
+;Rapanui = Rapanui
+;Rarotongan = Rarotongan
+;Record = Erregistroa
+;Record Type = "Erregistro mota"
+;Refine Search = "Bilaketa findu"
+;Relationships = "Harremanak"
+;Relevance = Garrantzia
+;Renew = Berritu
+;Reproduction Note = "Erreprodukzio mota"
+;Reserves-List = "Erreserba-zerrenda"
+;Romance = Romance
+;Romanian = Errumaniera
+;Romansh = Romansh
+;Romany = Romani
+;Rundi = Rundi
+;Russian = Errusiera
+;Salishan = Salishan
+;Samaritan Aramaic = Samaritan Aramera
+;Sami languages = Sami languages
+;Samoan = Samoan
+;Sandawe = Sandawe
+;Sango = Sango
+;Sanskrit = Sanskrit
+;Santali = Santali
+;Sardinian = Sardinian
+;Sasak = Sasak
+;Scale Note for Graphic Material = "Eskala mota"
+;Scots = Escocés
+;Search For Shelf list = "Signatura bilatu"
+;Search Within = "Emaitzetan bilatu"
+;Security Classification Control = "Segurtasun sailkapenaren kontrola"
+;Selected = Aukeratutakoak
+;Selkup = Selkup
+;Semitic = Semitic
+;Serbian = Serbian
+;Serer = Serer
+;Serial component = "Aldizkariko-artikulua"
+;Shan = Shan
+;Shelf List = Signatura
+;Shelf Lists = "Signaturak"
+;Shona = Shona
+;Sichuan Yi = Sichuan Yi
+;Sicilian = Sicilian
+;Sidamo = Sidamo
+;Sign Language = Zeinu-hizkuntza
+;Siksika = Siksika
+;Simplified Chinese = "Txinera sinplifikatua"
+;Sindhi = Sindhi
+;Sinhala = Sinhala
+;Sino-Tibetan = Sino-Tibetan
+;Siouan = Siouan
+;Skolt Sami = Skolt Sami
+;Slave = Esloveniera
+;Slavic = Eslaveniera
+;Slovak = Eslovaco
+;Slovenian = Esloveno
+;Sogdian = Sogdian
+;Somali = Somali
+;Songhai = Songhai
+;Soninke = Soninke
+;Sorbian = Sorbian
+;sort_author asc = "Egile alfabet"
+;sort_author desc = "Egile alf atz aurr"
+;sort_title asc = "Izenb alfabet"
+;sort_title desc = "Izenb alf atz aurr"
+;sort_year desc = "Berrienatik aurrera"
+;Sound recording = "Soinu-grabazioa"
+;Source = Iturria
+;South American Indian = South American Indian
+;Southern Altai = Southern Altai
+;Southern Sami = Southern Sami
+;Southern Sotho = Southern Sotho
+;Spanish = Gaztelania
+;Special Object = "Material berezia"
+;Sranan Tongo = Sranan Tongo
+;Sukuma = Sukuma
+;Sumerian = Sumerian
+;Sundanese = Sundanese
+;Supplement note = "Eranskina"
+;Susu = Susu
+;Swahili = Swahili
+;Swati = Swati
+;Swedish = Suediera
+;Swiss German = Swiss German
+;Syriac = Syriac
+;Tagalog = Tagalo
+;Tahitian = Tahitian
+;Tai = Tai
+;Tajik = Tajik
+;Tamashek = Tamashek
+;Tamil = Tamil
+;Tatar = Tatar
+;Telugu = Telugu
+;Tereno = Tereno
+;Terms Governing Use and Reproduction Note = "Erabiltzeko baldintzeri buruzko oharra"
+;Tetum = Tetum
+;Thai = Thailandiera
+;There is = "Ale honek "
+;Tibetan = Tibetera
+;Tigre = Tigre
+;Tigrinya = Tigrinya
+;Timne = Timne
+;Tiv = Tiv
+;Tlingit = Tlingit
+;Tok = Tok
+;Tokelau = Tokelau
+;Tonga = Tonga
+;Trade Availability Information = "Erabilgarritasun komertziala"
+;Trade Price = "Merkataritza salneurria"
+;Tsimshian = Tsimshian
+;Tsonga = Tsonga
+;Tswana = Tswana
+;Tumbuka = Tumbuka
+;Tupi = Tupi
+;Turkish = Turkiera
+;Turkmen = Turkmen
+;Tuvalu = Tuvalu
+;Tuvinian = Tuvinian
+;Twi = Twi
+;Type of Computer File or Data Note = "Artxibo mota"
+;Type of Report and Period Covered Note= "Txosten motaren oharra"
+;Type the shelf list = "Signatura sartu"
+;Udmurt = Udmurt
+;Ugaritic = Ugaritic
+;Uighur = Uighur
+;Ukrainian = Ukraniera
+;Umbundu = Umbundu
+;Unavailable = "Ez erabilgarri"
+;Undetermined = "Zehaztu gabea"
+;Upper Sorbian = Upper Sorbian
+;Urdu = Urdu
+;Uzbek = Uzbek
+;Vai = Vai
+;Venda = Venda
+;Videorecording = Bideo-grabazioa
+;Vietnamese = Vietnamera
+;Votic = Votic
+;Wakashan = Wakashan
+;Walamo = Walamo
+;Walloon = Walloon
+;Waray = Waray
+;Washo = Washo
+;Welsh = Galesa
+;Western Frisian = Western Frisian
+;Wildcard Searches = "Bilaketa komodinekin"
+;With Note ="Edukiari buruzko oharra"
+;Wolof = Wolofera
+;Xhosa = Xhosa
+;Yakut = Yakut
+;Yao = Yao
+;Yapese = Yapese
+;Yiddish = Yiddish
+;Yoruba = Yoruba
+;Your search = "Zure bilaketak"
+;Yupik = Yupik
+;Zande = Zande
+;Zapotec = Zapotec
+;Zaza = Zaza
+;Zenaga = Zenaga
+;Zhuang = Zhuang
+;Zulu = Zulu
+;Zuni = Zuni
 Abstract = "Laburpena"
 Access = "Sartu"
 Account = "Kontua"
@@ -1234,7 +1235,6 @@ note_785_3 = "Ordeztuta parte batean"
 note_785_4 = "Xurgatuta"
 note_785_5 = "Xurgatuta parte batean"
 note_785_6 = "Zatituta"
-note_785_7 = "Bat egina"
 note_785_8 = "Aldatu berriro"
 Notes = "Oharrak"
 Number = "Zenbakia"
diff --git a/languages/fi.ini b/languages/fi.ini
index 0eecb7fb0ff5947b2bb1c59dbd4483656cbffcd3..813bddaa1db5b313f01d97cfde7df8611f62f54d 100644
--- a/languages/fi.ini
+++ b/languages/fi.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+;note_785_7 = "Yhdistynyt julkaisuun" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Abstract = "Abstrakti"
 Access = "Pääsy"
 Account = "Tili"
@@ -617,7 +618,6 @@ note_785_3 = "Korvattu osittain julkaisulla"
 note_785_4 = "Sulautunut julkaisuun"
 note_785_5 = "Sulautunut osittain julkaisuun"
 note_785_6 = "Jakautunut julkaisuiksi"
-note_785_7 = "Yhdistynyt julkaisuun"
 note_785_8 = "Jatkuu aikaisemmalla nimellä"
 Notes = "Huomautukset"
 Number = "Numero"
diff --git a/languages/ga.ini b/languages/ga.ini
index 02d8bcf01566690da61e0cca3883e43e75b625d7..97c21ba6c3f63c60c059986f3add5d7af65250f1 100644
--- a/languages/ga.ini
+++ b/languages/ga.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Irish = Gaeilge
+; For future reference:
+;Irish = Gaeilge
+;note_785_7 = "Nasctha le" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Access = "Rochtain"
 Account = "Cuntas"
 Add = "Cuir leis"
@@ -435,7 +436,6 @@ note_780_0 = "Ar lean"
 note_780_1 = "Ar lean i gcuid"
 note_780_5 = "Comhghafa"
 note_785_0 = "Ar lean le"
-note_785_7 = "Nasctha le"
 Notes = "Nótaí"
 Number = "Uimhir"
 of = "de"
diff --git a/languages/he.ini b/languages/he.ini
index 85fce43e5be4bb0ad0a9694e81df1eafdddae941..f00daa285eda4178a5cfda1d4eeac0d5254b540a 100644
--- a/languages/he.ini
+++ b/languages/he.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Hebrew = עברית
+; For future reference:
+;Hebrew = עברית
+;note_785_7 = "מוזג לתוך" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Access = "גישה"
 Account = "חשבון"
 Add = "הוספה"
@@ -512,7 +513,6 @@ note_785_3 = "הוחלף בחלקו על ידי"
 note_785_4 = "נספג על ידי"
 note_785_5 = "נספג בחלקו על ידי"
 note_785_6 = "התחלק ל"
-note_785_7 = "מוזג לתוך"
 note_785_8 = "השתנה בחזרה ל"
 Notes = "הערות"
 Number = "מספר"
diff --git a/languages/ja.ini b/languages/ja.ini
index 784ec4a631881005f8317c94403740d42ee0fdac..9316f66db93fc4a2f83bd939e5da6cd40667dc70 100644
--- a/languages/ja.ini
+++ b/languages/ja.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Japanese = 日本語
+; For future reference:
+;Japanese = 日本語
+;note_785_7 = "吸収前誌" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Abstract = "抄録"
 Access = "アクセス"
 Account = "アカウント"
@@ -613,7 +614,6 @@ note_785_3 = "継続後誌（パート）"
 note_785_4 = "吸収後誌"
 note_785_5 = "吸収後誌（パート）"
 note_785_6 = "分割後誌"
-note_785_7 = "吸収前誌"
 note_785_8 = "誌名変更"
 Notes = "注記"
 Number = "番号"
diff --git a/languages/nl.ini b/languages/nl.ini
index ba5dcf572ec878623a0cc8963e6101c985f6c89b..174acab02a100c7399a6e688d3741d8e58f20481 100644
--- a/languages/nl.ini
+++ b/languages/nl.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Dutch = Nederlands
+; For future reference:
+;Dutch = Nederlands
+;note_785_7 = "Samengegaan met" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Abstract = "Samenvatting"
 Access = "Toegang"
 Account = "Account"
@@ -541,7 +542,6 @@ note_780_0 = "Gaat verder"
 note_780_1 = "Gaat verder in deel"
 note_780_5 = "Opgenomen"
 note_785_0 = "Voortgezet door"
-note_785_7 = "Samengegaan met"
 Notes = "Aantekeningen"
 Number = "Nummer"
 of = "van"
diff --git a/languages/pl.ini b/languages/pl.ini
index 0fcbb6f074b527af07c51c75cfc7509b41308a02..c6ffa3ac1e30e4b95d1ad4965effe3f4bb498c18 100644
--- a/languages/pl.ini
+++ b/languages/pl.ini
@@ -61,6 +61,7 @@
 ;Viewed = Przeczytane
 ;Waiting in position %%position%% in queue = "Twoja pozycja w kolejce jest: %%position%%."
 ;Waiting in position %%position%% in queue; current due date %%date%% = "Twoja pozycja w kolejce jest: %%position%%; termin zwrotu: %%date%%."
+;note_785_7 = "Połączone z" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Abstract = "Streszczenie"
 Access = "Ograniczenie dostępu"
 Account = "Konto czytelnika"
@@ -679,7 +680,6 @@ note_785_3 = "Częściowo kontynuowane jako"
 note_785_4 = "Oddane w"
 note_785_5 = "Częściowo oddane w"
 note_785_6 = "Rozdzielone w"
-note_785_7 = "Połączone z"
 note_785_8 = "Znowu pod tytułem"
 Notes = "Komentarze"
 Number = "Numer"
diff --git a/languages/pt-br.ini b/languages/pt-br.ini
index 5bc972cba612a16092033645ce3ba5af9bddea98..b3cab0244382b1c076627241bf1efc6f58218374 100644
--- a/languages/pt-br.ini
+++ b/languages/pt-br.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Brazilian Portugese = "Português (Brasil)"
+; For future reference:
+;Brazilian Portugese = "Português (Brasil)"
+;note_785_7 = "Juntado com" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Abstract = "Resumo"
 Access = "Acesso"
 Account = "Conta"
@@ -613,7 +614,6 @@ note_785_3 = "Substituído em parte por"
 note_785_4 = "Absorvido por"
 note_785_5 = "Absorvido em parte por"
 note_785_6 = "Dividir em"
-note_785_7 = "Juntado com"
 note_785_8 = "Mudou de volta ao"
 Notes = "Observações"
 Number = "Número"
diff --git a/languages/pt.ini b/languages/pt.ini
index 41698fa73849061c29e49bb20aa76660f748f248..e33d0278a04c6372f8db958784f4e6cba1ad02ab 100644
--- a/languages/pt.ini
+++ b/languages/pt.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Portuguese = "Português"
+; For future reference:
+;Portuguese = "Português"
+;note_785_7 = "Juntado com" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Access = "Acesso"
 Account = "Conta"
 Add = "Adicionar"
@@ -547,7 +548,6 @@ note_785_3 = "Substituído em parte por"
 note_785_4 = "Absorvido por"
 note_785_5 = "Absorvido em parte por"
 note_785_6 = "Dividir em"
-note_785_7 = "Juntado com"
 note_785_8 = "Mudou de volta ao"
 Notes = "Observações"
 Number = "Número"
diff --git a/languages/ru.ini b/languages/ru.ini
index a705def3ef4063938299c6db0fe63de81ac19b10..4d2346da5bf8a8e737dc2900dd3fb9d31330e55d 100644
--- a/languages/ru.ini
+++ b/languages/ru.ini
@@ -1,21 +1,22 @@
-; For future reference:
-;Brazilian Portugese = "Португальский (Бразильский)"
-;Chinese = "Китайский"
-;Dutch = Голландский
-;English = Английский
-;French = Французский
-;German = Немецкий
-;Greek = Греческий
-;Hebrew = Еврейский
-;Irish = Ирландский
-;Italian = Итальянский
-;Japanese = Японский
-;Portuguese = "Португальский"
-;Russian = Русский
-;Simplified Chinese = "Упрощенный китайский"
-;Spanish = Испанский
-;Turkish = Турецкий
-;Welsh = "Уэльский"
+; For future reference:
+;Brazilian Portugese = "Португальский (Бразильский)"
+;Chinese = "Китайский"
+;Dutch = Голландский
+;English = Английский
+;French = Французский
+;German = Немецкий
+;Greek = Греческий
+;Hebrew = Еврейский
+;Irish = Ирландский
+;Italian = Итальянский
+;Japanese = Японский
+;note_785_7 = "Слит" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Portuguese = "Португальский"
+;Russian = Русский
+;Simplified Chinese = "Упрощенный китайский"
+;Spanish = Испанский
+;Turkish = Турецкий
+;Welsh = "Уэльский"
 Abstract = "Краткий обзор"
 Access = "Доступ"
 Account = "Акаунт"
@@ -629,7 +630,6 @@ note_785_3 = "Заменен частично"
 note_785_4 = "Поглощен"
 note_785_5 = "Поглощен частично"
 note_785_6 = "Разбит на"
-note_785_7 = "Слит"
 note_785_8 = "Откат назад к"
 Notes = "Примечания"
 Number = "Номер"
diff --git a/languages/sl.ini b/languages/sl.ini
index 145bfcd65b86e11287047e25e7edc50d38ba5921..7c42f7d122b2aa643f5a12254e1f2bcce7c1df7b 100644
--- a/languages/sl.ini
+++ b/languages/sl.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+;note_785_7 = "Združeno z" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Access = "Dostop"
 Account = "Račun"
 Add = "Dodaj"
@@ -545,7 +546,6 @@ note_785_3 = "Delno nadomeščeno z"
 note_785_4 = "Vsebovano v"
 note_785_5 = "Delno vsebovano v"
 note_785_6 = "Razdeljeno na"
-note_785_7 = "Združeno z"
 note_785_8 = "Nazaj spremenjeno"
 Notes = "Note"
 Number = "Å tevilka"
diff --git a/languages/sv.ini b/languages/sv.ini
index a3465e2de311bbb440923d0366851bd95f053832..b64f8e9ec3d9c56aa06e06da1640a690c7e46b10 100644
--- a/languages/sv.ini
+++ b/languages/sv.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+;note_785_7 = "Fortsättes efter sammanslagning med" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Abstract = "Abstrakt"
 Access = "Tillgång"
 Account = "Användarkonto"
@@ -617,7 +618,6 @@ note_785_3 = "Ersättes delvis av"
 note_785_4 = "Har uppgått i"
 note_785_5 = "Har delvis uppgått i"
 note_785_6 = "Uppdelad på"
-note_785_7 = "Fortsättes efter sammanslagning med"
 note_785_8 = "Fortsättes under sin tidigare titel"
 Notes = "Anmärkningar"
 Number = "Nummer"
diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini
index c4d1357ac5ee6b36ca60156dd481a073ca4251e3..7cc3425bdd2bee6241b3d91e2632ea71a7a54089 100644
--- a/languages/tr.ini
+++ b/languages/tr.ini
@@ -1,15 +1,16 @@
-; string list; however, they are retained here for future reference.
-; These lines are commented out because they are not part of the official VuFind
-;Borroweds = Ödünçlerim
-;Calculator ="Hesap Makinası"
-;Cancel This Hold ="Rezervi iptal et"
-;Game ="Oyun"
-;Refine Search = "Aramayı Filitrele"
-;Supplement ="Ek"
-;Thesis ="Tez"
-;Toys ="Oyuncak"
-;Turkish = Türkçe
-;Your Borroweds = "Ödünç Aldıklarım"
+; string list; however, they are retained here for future reference.
+; These lines are commented out because they are not part of the official VuFind
+;Borroweds = Ödünçlerim
+;Calculator ="Hesap Makinası"
+;Cancel This Hold ="Rezervi iptal et"
+;Game ="Oyun"
+;note_785_7 = "ile birleÅŸti" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Refine Search = "Aramayı Filitrele"
+;Supplement ="Ek"
+;Thesis ="Tez"
+;Toys ="Oyuncak"
+;Turkish = Türkçe
+;Your Borroweds = "Ödünç Aldıklarım"
 Abstract = "Özet"
 Access = "EriÅŸim"
 Account = "Hesap"
@@ -623,7 +624,6 @@ note_785_3 = "Kısmen Değiştiren"
 note_785_4 = "Belirten"
 note_785_5 = "Belirten"
 note_785_6 = "Ayrılmış"
-note_785_7 = "ile birleÅŸti"
 note_785_8 = "DeÄŸiÅŸtirildi"
 Notes = "Notlar"
 Number = "Numara"
diff --git a/languages/zh-cn.ini b/languages/zh-cn.ini
index 69592631fe26c80a96f9c2a2939845f47e6e9960..57150ecd50fdfc01a9b31446e6bb19438c540e7e 100644
--- a/languages/zh-cn.ini
+++ b/languages/zh-cn.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Simplified Chinese = "中文（简体）"
+; For future reference:
+;note_785_7 = "合併到" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Simplified Chinese = "中文（简体）"
 Access = "访问"
 Account = "帐户"
 Add = "添加"
@@ -435,7 +436,6 @@ note_780_0 = "曾用名称"
 note_780_1 = "部分后续："
 note_780_5 = "留存"
 note_785_0 = "后续"
-note_785_7 = "合併到"
 Notes = "提示"
 Number = "æ•°"
 of = "of"
diff --git a/languages/zh.ini b/languages/zh.ini
index c3f17a1bc2103bc87b39de1a3b373ff4743d97f8..1700ea2f74759a5b680faa93bcde9b267195f254 100644
--- a/languages/zh.ini
+++ b/languages/zh.ini
@@ -1,5 +1,6 @@
-; For future reference:
-;Chinese = "中文 （繁體）"
+; For future reference:
+;Chinese = "中文 （繁體）"
+;note_785_7 = "合併到" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
 Access = "訪問"
 Account = "帳戶"
 Add = "添加"
@@ -435,7 +436,6 @@ note_780_0 = "曾用名稱"
 note_780_1 = "部分後續："
 note_780_5 = "留存"
 note_785_0 = "後續"
-note_785_7 = "合併到"
 Notes = "提示"
 Number = "數"
 of = "of"