diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/advsearch.phtml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be6eef7bab0c9534008fbc217d38a75af474bfc8
--- /dev/null
+++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/advsearch.phtml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<h1>إرشادات Øول البØØ« المتقدم</h1>
+
+<ul class="HelpMenu">
+ <li><a href="#Search Fields">Øقول البØØ«</a></li>
+ <li><a href="#Search Groups">مجموعات البØØ«</a></li>
+</ul>
+
+<dl class="Content">
+ <dt><a name="Search Fields"></a>Øقول البØØ«</dt>
+ <dd>
+ <p>Øين تقوم بزيارة صÙØØ© البØØ« المتقدم لأول مرة، سو٠تظهر لك العديد من Øقول البØØ«. ÙÙŠ كل Øقل يمكنك كتابة الكلمات المÙتاØية التي ترغب ÙÙŠ البØØ« عنها، مع إمكانية استخدام <a href="Home?topic=search">معاملات البØØ«</a>
+ .</p>
+ <p>يكون كل Øقل مصØوبا بقائمة منسدلة ØªØªÙŠØ Ù„Ùƒ تØديد الØقل (العنوان، المؤلÙØŒ إلخ) التي تود البØØ« عنها. يمكنك مزج ومطابقة أنواع البØØ« كيÙما تشاء.</p>
+ <p>ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ إعداد "مطابقة" تØديد كيÙية التعامل مع الØقول المتعددة للبØØ«.</p>
+ <ul>
+ <li>كل المصطلØات - يرجع التسجيلات التي تطابق كل Øقل بØØ« Ùقط.</li>
+ <li>أي Ù…ØµØ·Ù„Ø â€“ يرجع أي تسجيلة تطابق على الأقل Øقل بØØ« واØد.</li>
+ <li>بدون مصطلØات–يرجع كل التسجيلات ما عدا تلك التي تطابق Øقول البØØ«.</li>
+ </ul>
+ <p>يمكن استخدام زر "إضاÙØ© Øقل بØØ«" لإضاÙØ© Øقول بØØ« إضاÙية إلى النموذج. ويمكنك استخدام أي عدد من Øقول البØØ« كما ترغب.</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="Search Groups"></a>مجموعات البØØ« </dt>
+ <dd>
+ <p>بالنسبة لبعض البØوث المعقدة، Ùإن مجموعة واØدة من Øقول البØØ« قد لا تكون كاÙية. على سبيل المثال: لنÙترض أنك تريد العثور على كتب Øول تاريخ الصين أو الهند. إذا قمت بإجراء بØØ« كل المصطلØات للصين، والهند، وتاريخ، ÙستØصل Ùقط على كتب Øول الصين والهند. وإذا أجريت بØØ« أي مصطلØØŒ ÙستØصل على كتب Øول التاريخ لا علاقة لها بالصين أو بالهند.</p>
+ <p>لذا Ùإن مجموعات البØØ« توÙر وسيلة لبناء بØوث من عدة مجموعات من Øقول البØØ«. ÙÙŠ كل مرة تقوم بالنقر على زر "إضاÙØ© مجموعة بØØ«"ØŒ تتم إضاÙØ© مجموعة جديدة من الØقول. بمجرد أن يكون لديك مجموعات بØØ« متعددة، يمكنك Øذ٠المجموعات غير المرغوب بها باستخدام زر "Øذ٠مجموعة البØØ«"ØŒ ويمكنك تØديد ما إذا كنت ترغب ÙÙŠ المطابقة على أي أو كل مجموعات البØØ«.</p>
+ <p>ÙÙŠ مثال تاريخ الصين والهند المذكور أعلاه، يمكنك ØÙ„ المشكلة باستخدام مجموعات البØØ« كما يلي:</p>
+ <ul>
+ <li>ÙÙŠ المجموعة الأولى، قم بإدخال "الصين" Ùˆ "الهند" وتأكد من أن إعداد "المطابقة" هو "أي مصطلØ".</li>
+ <li>قم بإضاÙØ© مجموعة بØØ« ثانية وإدخال " تاريخ".</li>
+ <li>تأكد من ضبط إعداد المطابقة بجانب رأس مجموعات البØØ« إلى "كل المجموعات".</li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>
diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/search.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/search.phtml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ffd4b6788e1fbf28dea13ced314c4868319064
--- /dev/null
+++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/search.phtml
@@ -0,0 +1,115 @@
+<h1>إرشادات Øول معاملات البØØ«</h1>
+
+<ul class="HelpMenu">
+ <li><a href="#Wildcard Searches">بØØ« البدل</a></li>
+ <li><a href="#Fuzzy Searches">البØØ« الضبابي</a></li>
+ <li><a href="#Proximity Searches">البØØ« المكاني</a></li>
+ <li><a href="#Range Searches">بØØ« الØقبة</a></li>
+ <li><a href="#Boosting a Term">تعزيز مصطلØ</a></li>
+ <li><a href="#Boolean operators">معاملات البØØ« المنطقية</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#AND">AND</a></li>
+ <li><a href="#+">+</a></li>
+ <li><a href="#OR">OR</a></li>
+ <li><a href="#NOT">NOT</a></li>
+ <li><a href="#-">-</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<dl class="Content">
+ <dt><a name="Wildcard Searches"></a>بØØ« البدل</dt>
+ <dd>
+ <p>لإجراء بØØ« بدل على Øر٠واØد استخدم علامة الاستÙهام <strong>ØŸ</strong>.</p>
+ <p>على سبيل المثال، للبØØ« عن "عربي" أو "عرقي" يمكنك استخدام:</p>
+ <pre class="code">عر؟ي</pre>
+ <p>لإجراء بØØ« بدل على عدة Ø£ØرÙØŒ 0 أو أكثر، قم باستخدام علامة <strong>*</strong>.</p>
+ <p>على سبيل المثال، للبØØ« عن عرب، عربي، أو عربية، يمكنك استخدام:</p>
+ <pre class="code">عرب*</pre>
+ <p>كما يمكنك استخدام بØØ« البدل ÙÙŠ وسط المصطلØ.</p>
+ <pre class="code">ع*ب</pre>
+ <p>ملاØظة: لا يمكنك استخدام علامة * أو ØŸ بدلا من الØر٠الأول ÙÙŠ Ù…ØµØ·Ù„Ø Ø§Ù„Ø¨ØØ«.</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="Fuzzy Searches"></a>البØØ« الضبابي</dt>
+ <dd>
+ <p>استخدم علامة المد <strong>~</strong> ÙÙŠ نهاية المصطلØات المكونة من كلمة واØدة. على سبيل المثال: للبØØ« عن هجاء متعدد لاسم "تشايكوÙسكي"ØŒ استخدم البØØ« الضبابي:</p>
+ <pre class="code">تشايكوÙسكي~</pre>
+ <p>يمكن لعامل إضاÙÙŠ تØديد درجة التشابه المطلوب. القيمة ما بين 0 Ùˆ 1ØŒ بالقيمة الأقرب إلى 1 ستتم مضاهاة المصطلØات ذات أعلى تشابه. على سبيل المثال:</p>
+ <pre class="code">تشايكوÙسكي~0.8</pre>
+ <p>الاÙتراضي الذي يتم استخدامه إذا لم يكن المعامل Ù…Ùعطى هو 0.5.</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="Proximity Searches"></a>البØØ« المكاني</dt>
+ <dd>
+ <p>
+ قم باستخدام رمز <strong>~</strong> ÙÙŠ نهاية Ù…ØµØ·Ù„Ø Ù…Ù† <strong>عدة</strong> كلمات للبØØ« عن الكلمات على بعد مساÙØ© ØªØªØ±Ø§ÙˆØ Ø¨ÙŠÙ† 0 الى الرقم المØدد بعد الرمز.
+ على سبيل المثال، للبØØ« عن علم الاقتصاد Ùˆ كينيز (عالم اقتصاد) على بعد من 0 إلى 10 كلمات تÙصل بينهم:
+ </p>
+ <pre class="code">"الاقتصاد كينيز"~10</pre>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="Range Searches"></a>بØØ« الØقبة</dt>
+ <dd>
+ <p>
+ لإجراء بØØ« الØقبة يمكنك استخدام علامة <strong>{ }</strong> على سبيل المثال: للبØØ« عن Ù…ØµØ·Ù„Ø ÙŠØ¨Ø¯Ø£ بØر٠AØŒ أو B ØŒ أو C:
+ </p>
+ <pre class="code">{A TO C}</pre>
+ <p>
+ كما يمكن القيام بالمثل مع الØقول العددية مثل السنة:
+ </p>
+ <pre class="code">[2002 TO 2004]</pre>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="Boosting a Term"></a>تعزيز مصطلØ</dt>
+ <dd>
+ <p>
+ لإضÙاء المزيد من القيمة على مصطلØØŒ يمكنك استخدام علامة <strong>^</strong> على سبيل المثال: يمكنك تجربة البØØ« التالي: </p>
+ <pre class="code">الاقتصاد كينيز^5</pre>
+ <p>والذي Ø³ÙŠÙ…Ù†Ø Ù‚ÙŠÙ…Ø© أكبر Ù„Ù„Ù…ØµØ·Ù„Ø "كينيز"</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="Boolean operators"></a>معاملات البØØ« المنطقية</dt>
+ <dd>
+ <p>
+ ØªØªÙŠØ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª البØØ« المنطقية تجميع المصطلØات ÙÙŠ صيغة بØØ« واØدة عبر تØديد علاقات منطقية بين المصطلØات. المعاملات التالية Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§:<strong>AND</strong>, <strong>+</strong>, <strong>OR</strong>, <strong>NOT</strong> Ùˆ <strong>-</strong>.
+ </p>
+ <p>ملاØظة: يجب أن تكون المعاملات المنطقية (البوليانية) جميعها بالأØر٠الكبيرة.</p>
+ <dl>
+ <dt><a name="AND"></a>AND</dt>
+ <dd>
+ <p>المعامل <strong>AND</strong> هو معامل الربط الاÙتراضي. مما يعني أنه ÙÙŠ Øالة عدم وجود معامل منطقي بين مصطلØين، Ùإننا نستخدم المعامل AND. يقوم المعامل AND بمضاهاة التسجيلات التي تØتوي على كل من المصطلØين ÙÙŠ أي Øقل من التسجيلة.</p>
+ <p>للبØØ« عن التسجيلات التي تØتوي على "الاقتصاد" Ùˆ "كينيز" استخدم الاستعلام:</p>
+ <pre class="code">الاقتصاد كينيز</pre>
+ <p>أو</p>
+ <pre class="code">الاقتصاد AND كينيز</pre>
+ </dd>
+ <dt><a name="+"></a>+</dt>
+ <dd>
+ <p>علامة "+" أو معامل المطلوب يتطلب أن يكون Ø§Ù„Ù…ØµØ·Ù„Ø Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ لرمز "+" موجودا ÙÙŠ مكان ما ÙÙŠ Øقل التسجيلة.</p>
+ <p>للبØØ« عن تسجيلات يجب أن تØتوي على "اقتصاد" وقد تØتوي على "كينيز" استخدم الاستعلام:</p>
+ <pre class="code">+اقتصاد كينيز</pre>
+ </dd>
+ <dt><a name="OR"></a>OR</dt>
+ <dd>
+ <p>يقوم معامل OR بربط مصطلØين والعثور على تسجيلة مضاهية ÙÙŠ Øالة تواجد أي من المصطلØين ÙÙŠ تسجيلة.</p>
+ <p>للبØØ« عن وثائق تØتوي على "اقتصاد كينيز" أو "كينيز" Ùقط، استخدم الاستعلام:</p>
+ <pre class="code">"اقتصاد كينيز" OR "كينيز"</pre>
+ </dd>
+ <dt><a name="NOT"></a>NOT</dt>
+ <dd>
+ <p>يقوم المعامل NOT باستثناء التسجيلات التي تØتوي على Ø§Ù„Ù…ØµØ·Ù„Ø Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ لـ NOT</p>
+ <p>للبØØ« عن الوثائق التي تØتوي على "اقتصاد" ولا تØتوي على "كينيز"ØŒ استخدم الاستعلام:</p>
+ <pre class="code">اقتصاد NOT كينيز</pre>
+ <p>ملاØظة: لا يمكن استخدام المعامل NOT مع Ù…ØµØ·Ù„Ø ÙˆØ§Øد Ùقط. على سبيل المثال، البØØ« التالي لن يعيد أي نتائج:</p>
+ <pre class="code">NOT اقتصاد</pre>
+ </dd>
+ <dt><a name="-"></a>-</dt>
+ <dd>
+ <p>علامة <Strong>-</strong> أو معامل المنع يستثني الوثائق التي تØتوي على Ø§Ù„Ù…ØµØ·Ù„Ø Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ لرمز"-"</p>
+ <p>للبØØ« عن الوثائق التي تØتوي على "اقتصاد" ولا تØتوي على "كينيز" استخدم الاستعلام: </p>
+ <pre class="code">اقتصاد -كينيز</pre>
+ </dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>