diff --git a/local/languages/de.ini b/local/languages/de.ini
index d472f6bda34a6f77f73ecf0cb06a7e58866abef7..b65b72765c38c8b9dbc25746d1bba067b872e3f2 100644
--- a/local/languages/de.ini
+++ b/local/languages/de.ini
@@ -1847,4 +1847,5 @@ external_access = "Dieser Titel ist verfügbar in"
 
 # 8918
 Authors/Corporations = "Personen und Körperschaften"
-rda_original_title = "Werktitel"
\ No newline at end of file
+rda_original_title = "Werktitel"
+non_rda_original_title = "Originaltitel"
diff --git a/local/languages/en.ini b/local/languages/en.ini
index 370df8334030830de2cd34a4206170fd9afe7cfa..f7f5fb6ab714c58dbd57960bd5f292fe70899609 100644
--- a/local/languages/en.ini
+++ b/local/languages/en.ini
@@ -1788,4 +1788,5 @@ external_access = "Title is available in"
 
 # 8918
 Authors/Corporations = "Authors and Corporations"
-rda_original_title = "Title of Work"
\ No newline at end of file
+rda_original_title = "Title of Work"
+non_rda_original_title = "Original Title"
\ No newline at end of file