diff --git a/languages/en-gb.ini b/languages/en-gb.ini
index ec510797ee2c121c4f36d0617c755550e60a4dba..11c011f9857467d60f9ce991e4d4b9cda1177ceb 100644
--- a/languages/en-gb.ini
+++ b/languages/en-gb.ini
@@ -9,12 +9,14 @@ Add Tag = "Add Tag"
 Add Tags = "Add Tags"
 Add a Note = "Add a Note"
 Add to Book Bag = "Add to Book Bag"
+Add to another list = "Add to another list"
 Add to favorites = "Add to Favourites"
 Add your comment = "Add your comment"
 Address = Address
 Advanced = Advanced
 Advanced Search = "Advanced Search"
 All Fields = "All Fields"
+All Pages Loaded = "All Pages Loaded"
 An error has occurred = "An error has occurred"
 Ask a Librarian = "Ask a Librarian"
 Audience = Audience
@@ -25,7 +27,9 @@ Author Notes = "Author Notes"
 Author Results for = "Author Results for"
 Author Search Results = "Author Search Results"
 Authors Related to Your Search = "Authors Related to Your Search"
+Auto configuration is currently disabled = "Auto configuration is currently disabled"
 Available = Available
+Available Functionality = "Available Functionality"
 Awards = Awards
 Back to Record = "Back to Record"
 Back to Search Results = "Back to Search Results"
@@ -48,6 +52,7 @@ Browse for Authors = "Browse for Authors"
 Browse the Catalog = "Browse the Catalogue"
 Browse the Collection  = "Browse the Collection"
 Browse the Collection Alphabetically = "Browse the Collection Alphabetically"
+Browse Home = "Browse Home"
 By = By
 By Alphabetical = "By Alphabetical"
 By Author = "By Author"
@@ -73,11 +78,13 @@ Check Recall = "Check Recall"
 Checked Out = "Checked Out"
 Checked Out Items = "Checked Out Items"
 Checkedout = "Checked Out"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Choose a Category to Begin Browsing"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Choose a Column to Begin Browsing"
 Choose a List = "Choose a List"
 Cite this = "Cite this"
 Code = Code
 Comments = Comments
+Configuration = "Configuration"
 Contents = Contents
 Contributors = "Contributors"
 Copies = Copies
@@ -99,6 +106,7 @@ Description = Description
 Desired Username = "Desired Username"
 Details = "Staff View"
 Displaying the top = "Displaying the top"
+Document Inspector = "Document Inspector"
 Due = Due
 Due Date = "Due Date"
 Edit = Edit
@@ -112,12 +120,16 @@ Email address is invalid = "Email address is invalid"
 Email this = "Email this"
 Email this Search = "Email this Search"
 Empty = Empty
+Empty Book Bag = "Empty Book Bag"
+Enable Auto Config = "Enable Auto Config"
 End Page = "End Page"
 Era = Era
+Exception = Exception
 Excerpt = Excerpt
 Expires = Expires
 Export = Export
 Export Favorites = "Export Favourites"
+Export Items = "Export Items"
 Export Record = "Export Record"
 Export to = "Export to "
 FAQs = "FAQs"
@@ -138,6 +150,7 @@ Geography = Geography
 Get RSS Feed = "Get RSS Feed"
 Get full text = "Get full text"
 Globe = Globe
+Go = "Go"
 Go to Standard View = "Go to Standard View"
 Grid = Grid
 Group = Group
@@ -154,6 +167,7 @@ Home = Home
 ISBN = ISBN
 ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
 ISSN = ISSN
+Identifier = "Identifier"
 Illustrated = Illustrated
 Import Record = "Import Record"
 Import to = "Import to "
@@ -164,19 +178,25 @@ Internet = Internet
 Invalid Patron Login = "Invalid Patron Login"
 Invalid Recipient Email Address = "Invalid Recipient Email Address"
 Invalid Sender Email Address = "Invalid Sender Email Address"
+Invalid phone number. = "Invalid phone number."
 Issue = Issue
 Item Description = "Item Description"
+Item removed from favorites = "Item removed from favourites"
+Item removed from list = "Item removed from list"
+Items = "Items"
 Journal = Journal
 Journal Articles = "Journal Articles"
 Journal Title = "Journal Title"
 Journals = Journals
 Kit = Kit
 Language = Language
+Last Modified = "Last Modified"
 Last Name = "Last Name"
 Library = Library
 Library Catalog Password = "Library Catalogue Password"
 Library Catalog Profile = "Library Catalogue Profile"
 Library Catalog Record = "Library Catalogue Record"
+Library Catalog Search = "Library Catalogue Search"
 Library Catalog Search Result = "Library Catalogue Search Result"
 Library Catalog Username = "Library Catalogue Username"
 Library Web Search = "Library Web Search"
@@ -197,6 +217,7 @@ Maps = Maps
 Media Format = "Media Format"
 Message = Message
 Message From Sender = "Message From Sender"
+Metadata Prefix = "Metadata Prefix"
 Microfilm = Microfilm
 More Summon results = "More Summon results"
 More catalog results = "More catalogue results"
@@ -224,6 +245,7 @@ No Cover Image = "No Cover Image"
 No Preference = "No Preference"
 No Tags = "No Tags"
 No citations are available for this record = "No citations are available for this record"
+No dependency problems found = "No dependency problems found"
 No excerpts were found for this record. = "No excerpts were found for this record."
 No library account = "No library account"
 No new item information is currently available. = "No new item information is currently available."
@@ -233,6 +255,7 @@ Not On Reserve = "Not On Reserve"
 Note = Note
 Notes = Notes
 Number = Number
+OAI Server = "OAI Server"
 OR = OR
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Ask at Circulation Desk"
 On Reserve = "On Reserve"
@@ -254,7 +277,10 @@ Playing Time = "Playing Time"
 Please check back soon = "Please check back soon"
 Please contact the Library Reference Department for assistance = "Please contact the Library Reference Department for assistance"
 Posted by = "Posted by"
+Preferred Library = "Preferred Library"
 Prev = Prev
+Preview = "Preview"
+Preview from = "Preview from"
 Previous Title = "Previous Title"
 Print = Print
 Private = Private
@@ -271,21 +297,26 @@ Range slider = "Range slider"
 Read the full review online... = "Read the full review online..."
 Recall This = "Recall This"
 Record Citations = "Record Citations"
+Record Count = "Record Count"
 Region = Region
 Related Author = "Related Author"
 Related Items = "Related Items"
 Related Subjects = "Related Subjects"
 Remove Filters = "Remove Filters"
 Remove from Book Bag = "Remove from Book Bag"
+Requests = "Requests"
 Reserves = Reserves
 Reserves Search = "Reserves Search"
 Reserves Search Results = "Reserves Search Results"
+Resumption Token = "Resumption Token"
 Results for = "Results for"
 Results per page = "Results per page"
 Review by = "Review by"
 Reviews = Reviews
 Save = Save
 Save Comment = "Save Comment"
+Saved in = "Saved in"
+Scroll to Load More = "Scroll to Load More"
 Search = Search
 Search For = "Search For"
 Search For Items on Reserve = "Search For Items on Reserve"
@@ -295,7 +326,10 @@ Search Options = "Search Options"
 Search Results = "Search Results"
 Search Tips = "Search Tips"
 Search Tools = "Search Tools"
+Search Type = "Search Type"
 See also = "See also"
+Selected = "Selected"
+Select this record = "Select this record"
 Select your carrier = "Select your carrier"
 Send = Send
 Sensor Image = "Sensor Image"
@@ -334,6 +368,7 @@ That username is already taken = "That username is already taken"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "The record you selected is not part of any of your lists."
 The record you selected is not part of the selected list. = "The record you selected is not part of the selected list."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "The system is currently unavailable due to system maintenance"
+Theme = Theme
 This email was sent from = "This email was sent from"
 This field is required = "This field is required"
 This item is already part of the following list/lists = "This item is already part of the following list/lists"
@@ -344,6 +379,7 @@ Topic = Topic
 Topics = Topics
 University Library = "University Library"
 Unknown = Unknown
+Upgrade VuFind = "Upgrade VuFind"
 Use for = "Use for"
 Use instead = "Use instead"
 User Account = "User Account"
@@ -354,6 +390,7 @@ Video = Video
 Video Clips = "Video Clips"
 Videos = Videos
 View Book Bag = "View Book Bag"
+View Record = "View Record"
 View Records = "View Records"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust"
 Volume = Volume
@@ -380,6 +417,8 @@ Your Tags = "Your Tags"
 Your book bag is empty = "Your book bag is empty"
 Your search terms = "Your search terms"
 Zip = Zip
+add_comment_fail_blank = "Comment cannot be blank."
+add_comment_success = "Comment added."
 add_favorite_fail = "Error: Record not saved"
 add_favorite_prefix = Add
 add_favorite_suffix = "to favourites"
@@ -413,6 +452,9 @@ authentication_error_blank = "Login information cannot be blank."
 authentication_error_denied = "Credentials do not match! Access denied."
 authentication_error_invalid = "Invalid login -- please try again."
 authentication_error_technical = "We cannot log you in at this time.  Please try again later."
+auto_configure_description = "If this is a new installation, you may be able to fix the error using VuFind's Auto Configure tool."
+auto_configure_disabled = "Auto configuration is disabled."
+auto_configure_title = "Auto Configure"
 basic_search_keep_filters = "Retain my current filters"
 bookbag_confirm_empty = "Are you sure you want to empty your Book Bag?"
 bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items"
@@ -442,11 +484,19 @@ callnumber_abbrev = "Call #"
 cat_establish_account = "In order to establish your account profile, please enter the following information:"
 cat_password_abbrev = "Catalogue Password"
 cat_username_abbrev = "Catalogue Username"
+citation_issue_abbrev = "no."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
 close = close
 comment_error_load = "Error: Could Not Redraw Comment List"
 comment_error_save = "Error: Could Not Save Comment"
 confirm_delete = "Are you sure you want to delete this?"
+confirm_delete_brief = "Delete Item?"
+confirm_delete_list_brief = "Delete List?"
 confirm_delete_list_text = "Are you sure you want to delete this list?"
+confirm_dialog_no = Cancel
+confirm_dialog_yes = Confirm
 confirm_hold_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current holds?"
 confirm_hold_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected holds?"
 course_reserves_empty_list = "No matching Course Reserves found."
@@ -456,6 +506,8 @@ date_month_placeholder = "M"
 date_to = "To"
 date_year_placeholder = "Y"
 del_search       = "Remove Search Group"
+delete_comment_failure = "Could not delete comment."
+delete_comment_success = "Comment deleted."
 delete_list = "Delete List"
 delete_selected = "Delete Selected"
 delete_selected_favorites = "Delete Selected Favourites"
@@ -470,11 +522,16 @@ email_selected_favorites = "Email Selected Favourites"
 email_sending = "Sending Message..."
 email_success = "Message Sent"
 error_inconsistent_parameters = "Sorry, an error has occurred. Inconsistent parameters detected."
+error_page_parameter_list_heading = "Request Parameters"
 exclude_newspapers = "Exclude newspaper articles"
+export_choose_format = "Please choose an export format."
 export_download = "Download File"
 export_exporting = "Creating Export File"
 export_fail = "Your items were not exported"
+export_invalid_format = "The selected export format is not supported by this record."
 export_missing = "Some data was missing. Your items were not exported."
+export_no_formats = "This record does not support export."
+export_redirect = "Start export to %%service%%"
 export_refworks = "Start export to RefWorks"
 export_save = "Save File"
 export_selected = "Export Selected"
@@ -491,15 +548,17 @@ fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not e-mai
 fav_email_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not emailed."
 fav_email_success = "Your favourite(s) were emailed as requested."
 fav_export = "Export Favourites"
-fav_list_delete = "Your favourite list was deleted"
+fav_list_delete = "List has been deleted"
 fav_list_delete_cancel = "This list was not deleted"
 fav_list_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your list was not deleted."
 filter_wildcard = "Any"
 fine_limit_patron = "You have reached your fines limit and cannot renew items"
+fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait"
 for search = "for search"
 found = found
 fulltext_limit = "Limit to articles with full text available"
 google_map_cluster = "Cluster"
+google_map_cluster_points = "Cluster Points"
 group_AND  = "ALL Groups"
 group_OR   = "ANY Groups"
 history_delete          = Delete
@@ -532,21 +591,33 @@ hold_login = "for hold and recall information"
 hold_place = "Place Request"
 hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance"
 hold_place_success = "Your request was successful"
+hold_profile_html = "For hold and recall information, please establish your <a href="%%url%%">Library Catalog Profile</a>."
 hold_queue_position = "Queue Position"
 hold_required_by = "No longer required after"
 hold_success = "Your request was successful"
 home_browse = "Browse by"
+ils_offline_holdings_message = "Holdings and item availability information is currently unavailable. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_home_message = "Your account details and live item information will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_login_message = "Your account details will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_status = "Our Library Management System is currently under maintenance."
+ils_offline_title = "System Under Maintenance"
 in = in
+information = "Information"
 items = items
 items_added_to_bookbag = "item(s) added to your Book Bag"
 items_already_in_bookbag = "item(s) are either already in your Book Bag or could not be added"
+large = "Large"
 less = less
 lightbox_error = "Error: Cannot Load Popup Box"
 list_access_denied = "You do not have permission to view this list."
 list_edit_name_required = "List name is required."
 load_tag_error = "Error: Could Not Load Tags"
+login_disabled = "Login is not available at this time."
 map_results_label = "At this location:"
+medium = "Medium"
+mobile_link = "You appear to be on a mobile device; switch to mobile view?"
 more = more
+navigate_back = "Back"
 no_description = "Description not available."
 no_items_selected = "No Items were Selected"
 nohit_filters  = "Filters currently applied to this search:"
@@ -574,6 +645,7 @@ note_785_7 = "Merged with"
 of = of
 on_reserve = "Reserves - Ask at Circulation"
 or create a new list = "or create a new list"
+original = "Original"
 peer_reviewed_limit = "Limit to articles from peer-reviewed journals"
 pick_up_location = "Collection Library"
 posted_on = "on"
@@ -609,6 +681,9 @@ search_save_success = "Search saved successfully."
 search_unsave_success = "Saved search removed successfully."
 see all = "see all"
 select_page = "Select Page"
+skip_confirm = "Are you sure you want to skip this step?"
+skip_fix_metadata = "Do not fix the metadata at this time."
+skip_step = "Skip this step"
 sms_failure = "Error!  Could not send message."
 sms_phone_number = "10-Digit Phone Number"
 sms_sending = "Sending message..."
@@ -624,17 +699,27 @@ sort_year asc   = "Date Ascending"
 spell_expand_alt = "Expand Search"
 spell_suggest    = "Search alternatives"
 starting from = "starting from"
+status_unknown_message = "Live Status Unavailable"
 summon_database_recommendations = "You may find additional resources here:"
+test_fail = "Failed"
+test_fix = "Fix"
+test_ok = "OK"
 title_hold_place = "Place a Title Level Request"
 too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favourites into more lists or limiting using tags."
 too_many_new_items = "There are too many new items to display in a single list. Try limiting your search."
 too_many_reserves = "There are too many course reserves to display in a single list. Try limiting your search."
 top_facet_additional_prefix  = "Additional "
 top_facet_suffix             = "... within your search."
+upgrade_description = "If you are upgrading a previous VuFind version, you can load your old settings with this tool."
 view already selected = "view already selected"
+vudl_tab_pages = "Pages"
+vudl_tab_docs = "Docs"
+vufind_upgrade_fail = "We cannot upgrade VuFind at this time"
 wcterms_broader = "Broader Subjects"
 wcterms_exact = "Related Subjects"
 wcterms_narrower = "Narrower Subjects"
+widen_prefix = "Try widening your search to"
 wiki_link = "Provided by Wikipedia"
 with filters = "with filters"
 with_selected = "with selected"
+zoom = "Zoom"
diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini
index 4e87f4d8593c51c4c6f9439fa3c82dbfea1af204..00138aadad802c0bd3643c5c87f956b618139676 100644
--- a/languages/en.ini
+++ b/languages/en.ini
@@ -129,7 +129,7 @@ Excerpt = Excerpt
 Expires = Expires
 Export = Export
 Export Favorites = "Export Favorites"
-Export Items = Export Items
+Export Items = "Export Items"
 Export Record = "Export Record"
 Export to = "Export to "
 FAQs = "FAQs"