diff --git a/config/vufind/EDS.ini b/config/vufind/EDS.ini
index 7576b15dde6fd98b7abda7dd05ec15d2a18b953e..f2a50448b8145fed98d9bbcda410f961e586e5a0 100644
--- a/config/vufind/EDS.ini
+++ b/config/vufind/EDS.ini
@@ -150,9 +150,9 @@ orFacets = *
 ; translated facets, be sure that all of the necessary strings are included in the
 ; language files found in the languages directory. You may add a colon and the
 ; name of a text domain after the field name to specify translations in a specific
-; text domain (subdirectory of the languages folder). By default, no facets are
-; translated -- uncomment or add lines below to turn on this feature.
-;translated_facets[] = SourceType
+; text domain (subdirectory of the languages folder). If you comment out the lines
+; below, no facets will be translated.
+translated_facets[] = SourceType
 
 ; This section shows which search types will display in the basic search box at
 ; the top of EDS pages.  The name of each setting below corresponds with an
diff --git a/config/vufind/Primo.ini b/config/vufind/Primo.ini
index c127b1c799b4d9569ac80746a9f6fef3fcf84d34..fc39d3362d9e22e9f147f6ea9f903b6bc5ad2ffd 100644
--- a/config/vufind/Primo.ini
+++ b/config/vufind/Primo.ini
@@ -129,8 +129,8 @@ special_facets      = daterange
 ; translated facets, be sure that all of the necessary strings are included in the
 ; language files found in the languages directory. You may add a colon and the
 ; name of a text domain after the field name to specify translations in a specific
-; text domain (subdirectory of the languages folder). By default, no facets are
-; translated -- uncomment or add lines below to turn on this feature.
+; text domain (subdirectory of the languages folder). If you comment out the lines
+; below, no facets will be translated.
 translated_facets[] = tlevel
 
 ; This section shows which search types will display in the basic search box at
diff --git a/config/vufind/Summon.ini b/config/vufind/Summon.ini
index 3318d70b9bbb5551c7b41cdbba9a67df0cda900d..fe5ffd8de07da32a17392994595777b0d0d0766f 100644
--- a/config/vufind/Summon.ini
+++ b/config/vufind/Summon.ini
@@ -221,9 +221,9 @@ orFacets = *
 ; translated facets, be sure that all of the necessary strings are included in the
 ; language files found in the languages directory. You may add a colon and the
 ; name of a text domain after the field name to specify translations in a specific
-; text domain (subdirectory of the languages folder). By default, no facets are
-; translated -- uncomment or add lines below to turn on this feature.
-;translated_facets[] = ContentType
+; text domain (subdirectory of the languages folder). If you comment out the lines
+; below, no facets will be translated.
+translated_facets[] = ContentType
 
 ; This section shows which search types will display in the basic search box at
 ; the top of Summon pages.  The name of each setting below corresponds with an
diff --git a/config/vufind/facets.ini b/config/vufind/facets.ini
index a9c5279d401c86c1963a96ea765adb9e9f34f3e1..958c144e6e9fae5d9a090ca534110cdca8ab44dd 100644
--- a/config/vufind/facets.ini
+++ b/config/vufind/facets.ini
@@ -168,11 +168,12 @@ special_facets   = "illustrated,daterange"
 ; translated facets, be sure that all of the necessary strings are included in the
 ; language files found in the languages directory. You may add a colon and the
 ; name of a text domain after the field name to specify translations in a specific
-; text domain (subdirectory of the languages folder). By default, no facets are
-; translated -- uncomment or add lines below to turn on this feature.
+; text domain (subdirectory of the languages folder). If you comment out the lines
+; below, no facets will be translated.
 ;translated_facets[] = institution
 ;translated_facets[] = building
-;translated_facets[] = format
+translated_facets[] = format
+translated_facets[] = callnumber-first:CallNumberFirst
 
 ; Any facets named here will be treated as a delimited facet.
 ; Delimited facets can be used to display a text value for otherwise incomprehensible