diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini
index f99872b88e32ace427137b10139d981dfb2039e3..08d8dff21c236575acc39ee321a0e50f346fd2ed 100644
--- a/languages/en.ini
+++ b/languages/en.ini
@@ -339,7 +339,7 @@ Email this Search = "Email this Search"
 email_change_pending_html = "You have a pending email change to %%pending%%. Please click the link in the verification email sent to this address to complete the change. If necessary, we can <a href="%%url%%">Resend the Verification Email</a>."
 email_failure = "Error - Message Cannot Be Sent"
 email_link = "Link"
-email_login_desc = "Please use the following link to log in. If you did not initiate login, you may safely ignore this message. Please note that the link is only valid for a limited time and only in the browser you entered the email address with."
+email_login_desc = "Please use the following link to log in. If you did not initiate login, you may safely ignore this message. Please note that the link is only valid for a limited time and only with the device you used to enter the email address."
 email_login_link = "Link to login: <%%url%%>"
 email_login_link_sent = "We have sent a login link to your email address. It may take a few moments for the link to arrive. If you don't receive the link shortly, please check also your spam filter."
 email_login_requested = "Login has been requested with your email address at %%title%%."
diff --git a/languages/fi.ini b/languages/fi.ini
index 586166deb178e30d12e033ce40874fc7bed58bbe..7d4bbf3c0c4e5b8760afe106dd0bd466335887b8 100644
--- a/languages/fi.ini
+++ b/languages/fi.ini
@@ -337,7 +337,7 @@ Email this = "Lähetä sähköpostilla"
 Email this Search = "Lähetä haku sähköpostilla"
 email_failure = "Virhe - viestiä ei voitu lähettää"
 email_link = "Linkki"
-email_login_desc = "Käytä seuraavaa linkkiä kirjautuaksesi sisään. Jos et ole kirjautumassa sisään, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. Huomaa, että linkki on voimassa rajoitetun ajan ja toimii vain selaimessa, jossa annoit sähköpostiosoitteesi."
+email_login_desc = "Käytä seuraavaa linkkiä kirjautuaksesi sisään. Jos et ole kirjautumassa sisään, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. Huomaa, että linkki on voimassa rajoitetun ajan ja toimii vain laitteessa, jossa annoit sähköpostiosoitteesi."
 email_login_link = "Linkki kirjautumiseen: <%%url%%>"
 email_login_link_sent = "Lähetimme kirjautumislinkin sähköpostiisi. Linkin saapuminen voi kestää hetken. Jos linkkiä ei ala kuulua, kannattaa tarkistaa sähköpostin roskapostikansio."
 email_login_requested = "Sähköpostiosoitteellasi on tehty kirjautumispyyntö palvelussa %%title%%."
diff --git a/languages/sv.ini b/languages/sv.ini
index 243da5a853d8bd31d6ec17c69ef01cf3b271f245..de81941ba8c075033e7a285340ba67a35f5f76df 100644
--- a/languages/sv.ini
+++ b/languages/sv.ini
@@ -331,7 +331,7 @@ Email this = "Skicka per e-post"
 Email this Search = "Skicka sökningen per e-post"
 email_failure = "Fel - meddelandet kunde inte skickas"
 email_link = "Länk"
-email_login_desc = "Använd följande länk för att logga in. Om du inte begärde inloggning, kan du ignorera det här meddelandet. Observera att länken är giltig en begränsad tid och endast i webbläsaren du angav e-postadressen med."
+email_login_desc = "Använd följande länk för att logga in. Om du inte begärde inloggning, kan du ignorera det här meddelandet. Observera att länken är giltig en begränsad tid och endast i enheten du angav e-postadressen med."
 email_login_link = "Länk till inloggning: <%%url%%>"
 email_login_link_sent = "Vi skickade en inloggningslänk till din e-postadress. Det kan ta någon tid tills meddelanden kommer fram. Om du inte får länken inom kort, kontrollera även skräppostmappen."
 email_login_requested = "Inloggning har begärts med din e-postadress i %%title%%."