diff --git a/languages/ja.ini b/languages/ja.ini
index 4f372ed1bf3760963e2c2237578fd8c8a457daac..7884502e3b62c42ab473e7259adb0466cd2d2a41 100644
--- a/languages/ja.ini
+++ b/languages/ja.ini
@@ -42,11 +42,13 @@ adv_search_subject      = 主題
 adv_search_title        = タイトル
 adv_search_toc          = "目次"
 adv_search_year         = "出版年"
+All = "すべて"
 All Fields = "全フィールド"
 All Pages Loaded = "全ページロードされました"
 alphabrowse_matches = "タイトル"
 An error has occurred = "エラーが発生しました"
 AND = AND
+anonymous_tags = "匿名タグ"
 APA Citation = "APA引用形式"
 Ask a Librarian = "図書館員に聞く"
 Audience = Audience
@@ -136,7 +138,9 @@ callnumber_abbrev = "請求記号"
 Cannot find record = "該当するレコードが見つかりませんでした"
 Cannot find similar records = "同様なレコードが見つかりませんでした"
 Cassette = カセット
+Catalog Login = "目録システムのログイン"
 Catalog Results = "目録検索結果"
+catalog_login_desc = "図書館目録システムのクレデンシャルを入力してください。"
 cat_establish_account = "次のアカウント情報を入力してください:"
 cat_password_abbrev = "パスワード"
 cat_username_abbrev = "ユーザ名"
@@ -149,11 +153,13 @@ Checkedout = "貸出中"
 Choose a Category to Begin Browsing = "ブラウジングするカテゴリを選択してください"
 Choose a Column to Begin Browsing = "ブラウズ対象のカラムを選択してください"
 Choose a List = "リストを選択してください"
+choose_login_method = "ログイン方法を選択してください:"
 citation_issue_abbrev = "no."
 citation_multipage_abbrev = "pp."
 citation_singlepage_abbrev = "p."
 citation_volume_abbrev = "Vol."
 Cite this = "この資料を引用"
+clear_tag_filter = "フィルターのクリア"
 close = 閉じる
 Code = コード
 Collection Browse = "コレクションのブラウズ"
@@ -170,6 +176,7 @@ confirm_delete = "これを本当に削除しても良いですか?"
 confirm_delete_brief = "アイテムを削除しますか?"
 confirm_delete_list_brief = "リストを削除しますか?"
 confirm_delete_list_text = "このリストを本当に削除しても良いですか?"
+confirm_delete_tags_brief = "タグの削除"
 confirm_dialog_no = "キャンセル"
 confirm_dialog_yes = "確認"
 confirm_hold_cancel_all_text = "すべての資料の予約をキャンセルしても良いですか?"
@@ -195,11 +202,15 @@ date_year_placeholder = "Y"
 Days = 日以内
 Debug Information = "デバッグ情報"
 Delete = 削除
+delete_all = "すべての削除"
 delete_comment_failure = "コメントを削除できませんでした。"
 delete_comment_success = "コメントを削除しました。"
 delete_list = "リストを削除"
+delete_page = "ページの削除"
 delete_selected = "選択アイテムを削除"
 delete_selected_favorites = "選択したお気に入りを削除"
+delete_tags = "タグの削除"
+delete_tags_by = "次の条件でタグを削除"
 del_search       = "検索グループを削除"
 Department = 部局
 Description = その他の書誌記述
@@ -239,6 +250,7 @@ error_inconsistent_parameters = "エラーが発生しました。パラメタ
 error_page_parameter_list_heading = "リクエストパラメタ"
 Exception = "例外"
 Excerpt = 引用
+exclude_facet = "[除外]"
 exclude_newspapers = "新聞記事を除外"
 Expires = 有効期限
 Export = "エクスポート"
@@ -279,6 +291,8 @@ Fee = 料金
 Feedback = "ご意見"
 Feedback Email = "メールアドレス"
 feedback_name = "お名前"
+Filter = "フィルター"
+filter_tags = "タグのフィルタリング"
 filter_wildcard = "任意"
 Find = 検索
 Find More = "その他の検索"
@@ -287,6 +301,7 @@ Finding Aid = "検索ツール"
 Fine = 延滞金
 Fines = 延滞金
 fine_limit_patron = "延滞金限度額に達しました。資料の更新はできません。"
+First = "最初"
 First Name = "名"
 fix_metadata = "はい、メタデータを修正してください。待ちます。"
 for search = "検索語"
@@ -370,9 +385,11 @@ Import Record = "レコードのインポート"
 Import to = "インポート先: "
 in = ":"
 In This Collection = "このコレクション"
+include_synonyms = "類義語を使って対象を広げる"
 information = "情報"
 Institution = æ©Ÿé–¢
 Institutional Login = "所属機関のシステムへのログイン"
+institutional_login_desc = "大学発行のユーザ名とパスワードを入力してください。"
 Instructor = 講師
 Internet = インターネット
 Invalid Patron Login = "不正利用者のログイン"
@@ -401,6 +418,7 @@ Keyword Filter = "キーワードフィルター"
 Kit = キット
 Language = 言語
 large = "大"
+Last = "最後"
 Last Modified = "最終更新日"
 Last Name = "姓"
 less = 隠す
@@ -415,10 +433,13 @@ Library Web Search = "図書館のWeb検索"
 lightbox_error = "エラー: ポップアップボックスをロードできません"
 Limit To = "絞込み"
 List = リスト
+List Tags = "タグの一覧"
 list_access_denied = "このリストの閲覧を許されていません。"
 list_edit_name_required = "リスト名を指定してください。"
 Loading = ロード中
 load_tag_error = "エラー: タグをロードできませんでした"
+Local Login = "VuFindのログイン"
+local_login_desc = "このサイトで作成したユーザ名とパスワードを入力してください。"
 Located = 配架場所
 Location = 配架場所
 Log Out = "ログアウト"
@@ -426,6 +447,7 @@ Login = ログイン
 login_disabled = "現在、ログインできません。"
 Logout = ログアウト
 Main Author = "第一著者"
+Manage Tags = "タグの管理"
 Manuscript = 手稿
 Map = 地図
 Map View = "地図表示"
@@ -561,6 +583,9 @@ Publication = 出版者
 Publication Frequency = "出版頻度"
 Published = 出版事項
 Published in = "出版年"
+QR Code = "QRコード"
+qrcode_hide = "QRコードを隠す"
+qrcode_show = "QRコードを表示する"
 query time = "処理時間"
 Range = 検索範囲
 Range slider = "レンジスライダ"
@@ -678,11 +703,21 @@ Summon Results = "Summon検索結果"
 summon_database_recommendations = "次のデータベースからも検索できます:"
 Supplied by Amazon = "Amazon提供"
 Switch view to = "表示画面切替"
+switchquery_intro = "検索結果が意図したものでない場合は、検索語を変更してもう一度検索してください。"
+switchquery_lowercasebools = "論理演算子はすべて大文字で指定してください。
+switchquery_unwantedbools = "単語としてANDとOR、NOTを指定する場合は、演算子と区別するために引用符で囲んでください。"
+switchquery_unwantedquotes = "引用符をはずすともっと多くの結果が得られます。"
+switchquery_wildcard = "ワイルドカードシンボルを使用すると様々なバリエーションの単語にヒットします。"
 System Unavailable = "システムが利用できません"
 Table of Contents = "目次"
 Table of Contents unavailable = "目次はありません"
 Tag = ã‚¿ã‚°
+Tag Management = "タグの管理"
 Tags = ã‚¿ã‚°
+tags_deleted = "%count% タグが削除されました"
+tag_delete_filter = "次のフィルターを使用しています - ユーザ名: %username%, タグ: %tag%, リソース: %resource%"
+tag_delete_warning = "注意! この操作で %count% 個のリソースタグが削除されます。"
+tag_filter_empty = "このフィルターで使用できるタグはありません"
 test_fail = "失敗"
 test_fix = "修正"
 test_ok = "OK"
@@ -708,7 +743,15 @@ Topic = トピック
 Topics = トピックス
 top_facet_additional_prefix  = ""
 top_facet_suffix             = " ..."
+Total Balance Due = "請求総額"
+total_comments = "コメント総数"
+total_lists = "リスト総数"
+total_resources = "リソース総数"
+total_saved_items = "保存アイテム総数"
+total_tags = "タグ総数"
+total_users = "利用者総数"
 tree_search_limit_reached_html = "検索結果が表示可能件数を超過しました。最初の<b>%%limit%%</b>件を表示しています。検索結果を絞り込むには、<a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">詳細検索</a>をご利用ください。"
+unique_tags = "ユニークタグ"
 University Library = "大学図書館"
 Unknown = 不明
 Upgrade VuFind = "VuFindのアップグレード"
@@ -731,6 +774,7 @@ View Record = "レコードを閲覧"
 View Records = "レコードを見る"
 Volume = å·»
 Volume Holdings = "所蔵巻号"
+vudl_access_denied = "アクセスできません。"
 vudl_tab_docs = "ドキュメント"
 vudl_tab_pages = "ページ"
 VuFind Configuration = "VuFindの設定"