diff --git a/languages/ca.ini b/languages/ca.ini
index 3eafe04d0ddbe1398e1cc54dbd6618c959cf87e7..4cf618db0280293201e1694533315260d1bd2ca7 100644
--- a/languages/ca.ini
+++ b/languages/ca.ini
@@ -929,6 +929,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Veure en línia: Pre
 View Record = "Veure Registre"
 View Records = "Veure la cistella de registres"
 View this record in EBSCOhost = "Veure aquest registre a EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "Des de"
 Volume = "Volum"
 Volume Holdings = "Fons del volum"
 vudl_access_denied = "Accés no autoritzat."
diff --git a/languages/cs.ini b/languages/cs.ini
index 28c40b61e3a6812764a4d9c397626b811d5fed27..efe8fc2bcd17bdfc5f0866a1162d2055acce493c 100644
--- a/languages/cs.ini
+++ b/languages/cs.ini
@@ -938,6 +938,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Prohlédnout online:
 View Record = "Prohlédnou záznam"
 View Records = "Prohlédnout záznamy"
 View this record in EBSCOhost = "Zobrazit záznam v databázi EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "Od"
 Volume = "Část"
 Volume Holdings = "Jednotky"
 vudl_access_denied = "Přístup odepřen."
diff --git a/languages/cy.ini b/languages/cy.ini
index 7608e433e54edc58f5b448596b92a39097d810cd..ec2f3d35490c017015f82142dd0eba03c3219ead 100644
--- a/languages/cy.ini
+++ b/languages/cy.ini
@@ -938,6 +938,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Dangos ar-lein: Rhag
 View Record = "Gweld Cofnod"
 View Records = "Dangos Cofnodion"
 View this record in EBSCOhost = "Gweld y cofnod hwn mewn EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "o"
 Volume = "Sain"
 Volume Holdings = "Daliadau Sain"
 vudl_access_denied = "Mynediad wedi'i wrthod."
diff --git a/languages/da.ini b/languages/da.ini
index aa102be49c7fc9191cf93a45abb1bb77e7324a74..c14b9c493bd11178f43f515cb21cc44293dd7a29 100644
--- a/languages/da.ini
+++ b/languages/da.ini
@@ -658,6 +658,7 @@ view already selected = "visning allerede valgt"
 View Book Bag = "Se bogkurv"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Se online: Fuldt preview fra Hathi Trust"
 View Records = "Se poster"
+visual_facet_parent = "Fra"
 Volume = "Bind"
 Volume Holdings = "Bindbeholdninger"
 VuFind Configuration = "VuFind konfiguration"
diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini
index 8848a0f56f4c36739b4b5633be8e74ecc1c1f843..801e0fb692713720a5ed1b4ed9a9b194e9194d35 100644
--- a/languages/de.ini
+++ b/languages/de.ini
@@ -951,6 +951,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online: vollständig
 View Record = "Datensatz ansehen"
 View Records = "Datensätze ansehen"
 View this record in EBSCOhost = "Diesen Datensatz in EBSCOhost ansehen"
+visual_facet_parent = "Von"
 Volume = "Jahrgang"
 Volume Holdings = "Bandangaben"
 vudl_access_denied = "Zugriff nicht erlaubt."
diff --git a/languages/el.ini b/languages/el.ini
index d04e8b790fcc92967f21019d83a84f762752aa87..8ea467b6a64d910ea9b4abc43e3d9bb35e2ebddb 100644
--- a/languages/el.ini
+++ b/languages/el.ini
@@ -939,6 +939,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Δείτε online: 
 View Record = "Εμφάνιση εγγραφής"
 View Records = "προβολή εγγραφών"
 View this record in EBSCOhost = "Προβολή αυτής της εγγραφής στο EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "από"
 Volume = "Τόμος"
 Volume Holdings = "Τεκμήρια τόμου"
 vudl_access_denied = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."
diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini
index afcd5f34522c889a945b92bdee85fba7e0bfd7dd..824333598b32699a25e4c6ffb59c3668dcb2dccb 100644
--- a/languages/en.ini
+++ b/languages/en.ini
@@ -966,6 +966,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View online: Full vi
 View Record = "View Record"
 View Records = "View Records"
 View this record in EBSCOhost = "View this record in EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "From"
 Volume = "Volume"
 Volume Holdings = "Volume Holdings"
 vudl_access_denied = "Access denied."
diff --git a/languages/es.ini b/languages/es.ini
index 0bf3489c9b908c53669cb5323e8bbdaed6c78bcb..4e87233854a4a01b232fd28c86b55f426410561e 100644
--- a/languages/es.ini
+++ b/languages/es.ini
@@ -938,6 +938,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vista en línea: Vis
 View Record = "Ver registro"
 View Records = "Ver registros"
 View this record in EBSCOhost = "Ver este registro en EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "De"
 Volume = "Volumen"
 Volume Holdings = "Volumen de Existencias"
 vudl_access_denied = "Acceso Denegado."
diff --git a/languages/eu.ini b/languages/eu.ini
index 1f77627f463ceca4461212281ddd0e67898bcf8d..df7a068a666e66d78bfedf11f8be20b77ee12818 100644
--- a/languages/eu.ini
+++ b/languages/eu.ini
@@ -1559,6 +1559,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ikuspegia linean: Ha
 View Record = "Ikusi Erregistroa"
 View Records = "Dokumentuak ikusi"
 View this record in EBSCOhost = "Ikusi hau EBSCOhost-en"
+visual_facet_parent = "Nork"
 Volume = "Bolumena"
 Volume Holdings = "Liburukiak"
 vudl_access_denied = "Ez dago sartzerik"
diff --git a/languages/fi.ini b/languages/fi.ini
index 129508955550eb282176e1e0cb9c325a7bb5234f..ba64e058392b76248b484100df05c5d868650421 100644
--- a/languages/fi.ini
+++ b/languages/fi.ini
@@ -348,7 +348,7 @@ for search = "osumasta haulle"
 Form Submitted! = "Lomake lähetetty!"
 Format = "Aineistotyyppi"
 found = "tuloksesta"
-From = "paikasta"
+From = "Lähettäjä"
 Full description = "Täydet tiedot"
 Full text is not displayed to guests = "Kokotekstiä ei näytetä vieraille."
 fulltext_limit = "Rajaa kokotekstiartikkeleihin"
@@ -950,6 +950,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Saatavilla verkossa:
 View Record = "Näytä tietue"
 View Records = "Näytä tietueet"
 View this record in EBSCOhost = "Näytä tämä tietue EBSCOhost:ssa"
+visual_facet_parent = "Päätasolta"
 Volume = "Volyymi"
 Volume Holdings = "Numerot saatavissa"
 vudl_access_denied = "Pääsy estetty."
diff --git a/languages/fr.ini b/languages/fr.ini
index f000bb6e31743781c2c497510f7f401f0813cf51..8601784a5f2ddf05b751e16ee9d6465acee6ba74 100644
--- a/languages/fr.ini
+++ b/languages/fr.ini
@@ -938,6 +938,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Disponible en texte
 View Record = "Voir la notice"
 View Records = "Voir les notices"
 View this record in EBSCOhost = "Voir cet enregistrement sur EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "De"
 Volume = "Volume"
 Volume Holdings = "Indications des volumes"
 vudl_access_denied = "Accés interdit."
diff --git a/languages/ga.ini b/languages/ga.ini
index 6825a68218be4efac150dd3b406931d250cb162e..442db05015e4525085dbc8cb80421eddb059a327 100644
--- a/languages/ga.ini
+++ b/languages/ga.ini
@@ -634,6 +634,7 @@ view already selected = "roghnaithe cheana féin"
 View Book Bag = "Féach ar an Mála Leabhar"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Amharc ar líne: Amharc Iomlán ar Réamhbhreathnú Leabhair ó Iontaobhas Hathi"
 View Records = "Féach ar thaifid"
+visual_facet_parent = "Ó"
 Volume = "Imleabhar"
 Volume Holdings = "Sealbhúcháin an Imleabhair"
 VuFind Configuration = "Cumraíocht VuFind"
diff --git a/languages/he.ini b/languages/he.ini
index 75c4fc7072a0b20ab304f688d14531d9547fffa0..d19ccc6566e2432df3a9fb74c75038e63a69c027 100644
--- a/languages/he.ini
+++ b/languages/he.ini
@@ -741,6 +741,7 @@ View Full Record = "צפיה ברשומה המלאה"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "ראה באינטרנט: תצוגה מקדימה מלאה מ Hathi Trust"
 View Record = "צפיה ברשומה"
 View Records = "ראה רשומות"
+visual_facet_parent = "מ"
 Volume = "כרך"
 Volume Holdings = "מלאי כרכים"
 vudl_tab_docs = "מסמכים"
diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini
index 24e5bbda4093929f5e965753e13762740f81cb48..7040036c039c3cd22c6be08b81b8af4a3e3a3d54 100644
--- a/languages/it.ini
+++ b/languages/it.ini
@@ -942,6 +942,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vedi online: Antepri
 View Record = "Vedi il record"
 View Records = "Vedi i record"
 View this record in EBSCOhost = "Vedi questo record in EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "Da"
 Volume = "Volume"
 Volume Holdings = "Copie del volume"
 vudl_access_denied = "Accesso negato."
diff --git a/languages/ja.ini b/languages/ja.ini
index 3a47092799ea5cf8f063fbafeb06803e86086124..0f10b7bbb34e01358bef8277c42c0c125e27e05c 100644
--- a/languages/ja.ini
+++ b/languages/ja.ini
@@ -938,6 +938,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "オンライン･
 View Record = "レコードを閲覧"
 View Records = "レコードを見る"
 View this record in EBSCOhost = "EBSCOhostのレコードを表示"
+visual_facet_parent = "From"
 Volume = "å·»"
 Volume Holdings = "所蔵巻号"
 vudl_access_denied = "アクセスできません。"
diff --git a/languages/nl.ini b/languages/nl.ini
index 3dbdd91d72d53978fec01ec01951141707251727..3eaef441636a15da3cd18bf8c059624a2a44a710 100644
--- a/languages/nl.ini
+++ b/languages/nl.ini
@@ -782,6 +782,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Bekijk on-line: Voll
 View Record = "Bekijk record"
 View Records = "Bekijk Records"
 View this record in EBSCOhost = "Bekijk dit record in EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "Van"
 Volume = "Volume"
 Volume Holdings = "Volume Bezit"
 vudl_access_denied = "Toegang geweigerd"
diff --git a/languages/pl.ini b/languages/pl.ini
index 29c764198f49bb8fe3a6fe10d6d1e32a9f4224fc..92f2f2c43f79e418c0abf27efb72a1870fb4f306 100644
--- a/languages/pl.ini
+++ b/languages/pl.ini
@@ -1012,6 +1012,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online: przeglÄ…d od
 View Record = "Zobacz zapis"
 View Records = "Zobacz rekordy"
 View this record in EBSCOhost = "Zobacz zapis w EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "od"
 Volume = "Tom"
 Volume Holdings = "Dane tomów"
 vudl_access_denied = "Dostęp niedozwolony."
diff --git a/languages/pt-br.ini b/languages/pt-br.ini
index ebf8121d36e8640f0a93653daccda5bd64f9b84b..6b6a87f8b6e9818b6c5c0555ce97f07d760212c8 100644
--- a/languages/pt-br.ini
+++ b/languages/pt-br.ini
@@ -938,6 +938,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ver online: Full vis
 View Record = "Ver Registro"
 View Records = "Ver Registros"
 View this record in EBSCOhost = "Visualizar este registro na base de dados BSCOhost"
+visual_facet_parent = "De"
 Volume = "Volume"
 Volume Holdings = "Existências do Volume"
 vudl_access_denied = "Access não permitido."
diff --git a/languages/pt.ini b/languages/pt.ini
index 6793c729fcf3eb0a872a4d1d44d453a48c390649..1ba0b1935c4efd73f045a2ac00a5dbcd62c21d70 100644
--- a/languages/pt.ini
+++ b/languages/pt.ini
@@ -811,6 +811,7 @@ View Full Record = "Ver Registro completo"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ver online: Full vista Reserve visualização da confiança Hathi"
 View Record = "Ver Registo"
 View Records = "Ver registos"
+visual_facet_parent = "De"
 Volume = "Volume"
 Volume Holdings = "Existências do Volume"
 vudl_access_denied = "Acesso negado."
diff --git a/languages/ru.ini b/languages/ru.ini
index 102b896baebd3e03d820aa99c786f9fef9af859d..a4d5a5978bbb0a68646d805b1aa0da2526955a6d 100644
--- a/languages/ru.ini
+++ b/languages/ru.ini
@@ -954,6 +954,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "online-просмо
 View Record = "Просмотр записи"
 View Records = "Просмотр записей"
 View this record in EBSCOhost = "Просмотр записи в EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "от"
 Volume = "Том"
 Volume Holdings = "Объемы фондов"
 vudl_access_denied = "Доступ запрещен."
diff --git a/languages/sl.ini b/languages/sl.ini
index dd2946a9766db1577505cb6149dcd02e2b0b035c..627a7c12bda8aff027d9df06ff1c39ff775fff9e 100644
--- a/languages/sl.ini
+++ b/languages/sl.ini
@@ -809,6 +809,7 @@ View Full Record = "Poglej poln zadetek"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "poglej online: Poln pre ogled knjige na Hathi Trust"
 View Record = "Poglej zadetek"
 View Records = "poglej zadetke"
+visual_facet_parent = "Iz"
 Volume = "Zvezek"
 Volume Holdings = "Zaloga"
 vudl_access_denied = "Dostop zavrnjen."
diff --git a/languages/sv.ini b/languages/sv.ini
index de5d8539f1bbf5360f1f489a220ef9483b9185a3..59e5d72fab6a58cdd3ff385d4cdff792afdd929f 100644
--- a/languages/sv.ini
+++ b/languages/sv.ini
@@ -950,6 +950,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Läs mera på Hathi
 View Record = "Visa posten"
 View Records = "Visa posterna"
 View this record in EBSCOhost = "Visa denna post i EBSCOhost"
+visual_facet_parent = "Från"
 Volume = "Band"
 Volume Holdings = "Tillgängliga numren"
 vudl_access_denied = "Ã…tkomst nekad"
diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini
index ed1cc9b66c644138866187cfe49e2772541db525..1cd843c888becc436a77e1a972afdceb7769f28a 100644
--- a/languages/tr.ini
+++ b/languages/tr.ini
@@ -948,6 +948,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online Görünüm: H
 View Record = "Kayıt Görüntüle"
 View Records = "Kayıtları Göster"
 View this record in EBSCOhost = "Bu Kaydı EBSCOhostda Görüntüle"
+visual_facet_parent = "den"
 Volume = "Volüm"
 Volume Holdings = "Cilt EriÅŸim Bilgileri"
 vudl_access_denied = "Giriþ engellendi."
diff --git a/languages/zh-cn.ini b/languages/zh-cn.ini
index d911b4550eea7105482311c32586fd0d12be8708..120a33b861119ee2d20602f15d6fb2a2414b6fcf 100644
--- a/languages/zh-cn.ini
+++ b/languages/zh-cn.ini
@@ -645,6 +645,7 @@ view already selected = "查看已有选项"
 View Book Bag = "查看书袋"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在线观看：从Hathi信托基金完整图书预览"
 View Records = "查看记录"
+visual_facet_parent = "来自"
 Volume = "卷"
 Volume Holdings = "卷数"
 VuFind Configuration = " VuFind设定"
diff --git a/languages/zh.ini b/languages/zh.ini
index b366135f892a3965c211a2f169ad8c6fb660198b..2be136d02cc2793e8f7440f17abeeff3c45b2d9a 100644
--- a/languages/zh.ini
+++ b/languages/zh.ini
@@ -645,6 +645,7 @@ view already selected = "查看已有選項"
 View Book Bag = "查看書袋"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在線觀看：從Hathi信托基金完整圖書預覽"
 View Records = "查看記錄"
+visual_facet_parent = "來自"
 Volume = "卷"
 Volume Holdings = "卷數"
 VuFind Configuration = " VuFind設定"
diff --git a/themes/blueprint/templates/Recommend/VisualFacets.phtml b/themes/blueprint/templates/Recommend/VisualFacets.phtml
index 301e0e5d75cdbab1e346d160a7107ab349be82a5..c949ca1312c0af576e51704e10f4c4390d3a44be 100644
--- a/themes/blueprint/templates/Recommend/VisualFacets.phtml
+++ b/themes/blueprint/templates/Recommend/VisualFacets.phtml
@@ -231,7 +231,7 @@ function setscreenreader() {
     this.attr("class", "offscreen")
  	.text(function(d) {
 	    if (d.field == "topic_facet") {
-	        return "<?=$this->transEsc('From')?> " + d.parentlevel;
+	        return "<?=$this->transEsc('visual_facet_parent')?> " + d.parentlevel;
             } else {
                 return "";
 	    }
diff --git a/themes/bootstrap3/templates/Recommend/VisualFacets.phtml b/themes/bootstrap3/templates/Recommend/VisualFacets.phtml
index cf6fdd55dffb435b0b45cccc480136d5368e2931..4d9136f2125719c20fa0b51ba59b49b17c26b475 100644
--- a/themes/bootstrap3/templates/Recommend/VisualFacets.phtml
+++ b/themes/bootstrap3/templates/Recommend/VisualFacets.phtml
@@ -213,7 +213,7 @@ function setscreenreader() {
   this.attr("class", "sr-only")
   .text(function(d) {
     if (d.field == "topic_facet") {
-      return "<?=$this->transEsc('From')?> " + d.parentlevel;
+      return "<?=$this->transEsc('visual_facet_parent')?> " + d.parentlevel;
     } else {
       return "";
     }