diff --git a/languages/ja.ini b/languages/ja.ini
index d36b0612e222bed9c80da5fbc8704a76304c2782..db19a8db5be3ca9735b294116936889a041fd9a3 100644
--- a/languages/ja.ini
+++ b/languages/ja.ini
@@ -179,6 +179,7 @@ callnumber_abbrev = "請求記号"
 Cannot find record = "該当するレコードが見つかりませんでした"
 Cannot find similar records = "同様なレコードが見つかりませんでした"
 cannot set = "設定不可"
+captcha_label_input = "表示されている文字を入力してください:"
 captcha_label_multiple = "CAPTCHAを選択してください:"
 captcha_label_single = "CAPTCHA:"
 captcha_not_passed = "CAPTCHAが一致しません"