diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini
index 75cbc98eb817d9b20edcd3634d0cded278358b4b..9621c50df7b636237e3f69b32184263ffb75169d 100644
--- a/languages/de.ini
+++ b/languages/de.ini
@@ -32,12 +32,12 @@ advSearchError_notFound    = "Die angeforderte Suche wurde nicht gefunden."
 adv_search_all          = "Alle Felder"
 adv_search_author       = "Verfasser"
 adv_search_callnumber   = "Signatur"
-adv_search_filters      = "Angewandte Filter"
+adv_search_filters      = "Ausgewählte Filter"
 adv_search_isn          = "ISBN/ISSN"
 adv_search_journaltitle = "Zeitschriftentitel"
 adv_search_label = "Suche nach"
 adv_search_publisher    = "Verlag"
-adv_search_select_all   = "Wähle alles"
+adv_search_select_all   = "Alles auswählen"
 adv_search_series       = "Serie"
 adv_search_subject      = "Schlagwort"
 adv_search_title        = "Titel"
diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini
index 82c6688ba061fc5138dbd1c6bb5be6cc859eb8f6..8dd5ea067a9638f5a98cade45ce6e9bf9b1d4c33 100644
--- a/languages/en.ini
+++ b/languages/en.ini
@@ -926,6 +926,7 @@ unique_tags = "Unique Tags"
 unique_tags = "Unique Tags"
 University Library = "University Library"
 Unknown = Unknown
+unrecognized_facet_label = "Other"
 Upgrade VuFind = "Upgrade VuFind"
 upgrade_description = "If you are upgrading a previous VuFind version, you can load your old settings with this tool."
 URL = URL
diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/Search/Base/Params.php b/module/VuFind/src/VuFind/Search/Base/Params.php
index 0e72d1e7d6a45beb8fc5e144163ec8e3917477e5..301cb8a040e483284645aac5faaced5628b041ba 100644
--- a/module/VuFind/src/VuFind/Search/Base/Params.php
+++ b/module/VuFind/src/VuFind/Search/Base/Params.php
@@ -1001,7 +1001,7 @@ class Params implements ServiceLocatorAwareInterface
     public function getFacetLabel($field)
     {
         return isset($this->facetConfig[$field])
-            ? $this->facetConfig[$field] : "Other";
+            ? $this->facetConfig[$field] : 'unrecognized_facet_label';
     }
 
     /**