From 353da763039af3893f31e3a3558e48ef8e8855f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu>
Date: Tue, 23 Jun 2020 08:00:11 -0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Updated=20translations=20courtesy=20of=20M?=
 =?UTF-8?q?=E1=BA=A1nh=20Phan=20V=C4=83n.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 languages/vi.ini | 23 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/languages/vi.ini b/languages/vi.ini
index bcabc32a183..cab44e78b10 100644
--- a/languages/vi.ini
+++ b/languages/vi.ini
@@ -69,6 +69,7 @@ and = "và"
 anonymous_tags = "Thẻ ẩn danh"
 APA Citation = "Trích dẫn APA"
 applied_filter = "Áp dụng bộ lọc"
+Archival Material = "Tài liệu lưu trữ"
 Article = "Bài viết"
 Ask a Librarian = "Hỏi thủ thư"
 Associated country = "Kết hợp quốc gia"
@@ -79,9 +80,11 @@ authentication_error_blank = "Thông tin đăng nhập không thể được tr
 authentication_error_creation_blocked = " Bạn không được phép tạo ra tài khoản. "
 authentication_error_denied = "Khả năng không trùng khớp! Truy cập bị từ chối."
 authentication_error_email_not_verified_html = "Địa chỉ email của bạn chưa được xác minh. Vui lòng kiểm tra thư rác của bạn để tìm tin nhắn xác minh. Nếu cần, chúng tôi có thể <a href="%%url%%"> Gửi lại email xác minh </a>."
+authentication_error_expired = "Yêu cầu xác thực đã hết hạn."
 authentication_error_in_progress = "Yêu cầu xác thực đã được xử lý. Vui lòng thử lại sau nếu bạn cần kiểm tra lại."
 authentication_error_invalid = "Không hợp lệ mã đăng nhập -- vui lòng thử lại."
 authentication_error_loggedout = "Bạn có đăng xuất."
+authentication_error_session_ip_mismatch = "Yêu cầu xác thực được bắt đầu với một phiên khác và địa chỉ IP. Truy cập bị từ chối."
 authentication_error_technical = "Chúng tôi không thể nhật kí bạn tại thời gian này. Xin vui lòng thử lại sau."
 Author = "Tác giả"
 Author Browse = "Duyệt nhanh tác giả"
@@ -175,6 +178,8 @@ callnumber_abbrev = "Gọi #"
 Cannot find record = "Không thể tìm bản ghi"
 Cannot find similar records = "Không tìm ra được bản ghi tương tự"
 cannot set = "Không thể thiết lập"
+captcha_label_multiple = "Chọn CAPTCHA yêu thích của bạn:"
+captcha_label_single = "CAPTCHA:"
 captcha_not_passed = "CAPTCHA không được thông qua"
 Cassette = "Băng cát xét"
 cat_establish_account = "Để thiết lập hồ sơ tài khoản của bạn, xin vui lòng nhập thông tin sau:"
@@ -278,6 +283,7 @@ date_month_placeholder = "M"
 date_to = "Tới ngày"
 date_year_placeholder = "Y"
 Debug Information = "Thông tin gỡ lỗi"
+deep_paging_failure = "Trang kết quả tìm kiếm bạn yêu cầu hiện không có sẵn; bạn đã được chuyển hướng đến trang %%page%%."
 del_search = "Bỏ nhóm tìm kiếm"
 Delete = "Xóa"
 delete_account_confirm = "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản?"
@@ -320,6 +326,7 @@ edit_list = "Chỉnh sửa danh sách"
 edit_list_fail = "Xin lỗi, bạn không có quyền chỉnh sửa danh sách này"
 edit_list_success = "Danh sách cập nhật thành công."
 Edition = "Phiên bản"
+EDS Results = "Kết quả EDS"
 eds_expander_fulltext = "Cũng tìm kiếm trong toàn bộ nội dung của các bài viết"
 eds_expander_relatedsubjects = "Áp dụng các chủ đề tương đương"
 eds_expander_thesaurus = "Áp dụng các từ liên quan"
@@ -362,6 +369,7 @@ Empty Book Bag = "Túi sách rỗng"
 empty_search_disallowed = "Một truy vấn trống không được phép với mục tiêu tìm kiếm hiện tại"
 Enable Auto Config = "Bật cấu hình tự động"
 End Page = "Cuối trang"
+ePub Full Text = "ePub Full Text"
 Era = "Kỷ nguyên"
 error_inconsistent_parameters = "Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra. Đã phát hiện các thông số không nhất quán."
 error_page_parameter_list_heading = "Yêu cầu tham số"
@@ -495,8 +503,13 @@ hold_cancel_success_items = "%%count%% (các) yêu cầu đã được hủy th
 hold_date_invalid = "Vui lòng nhập ngày hợp lệ"
 hold_date_past = "Vui lòng nhập một ngày trong tương lai"
 hold_empty_selection = "Không có khoản giữ nào được chọn"
+hold_error_age_restricted = "Không thể đặt giữ được trên tài liệu do hạn chế độ tuổi."
 hold_error_blocked = "Bạn không có đủ đặc quyền để đặt khoản giữ trên mặt hàng này"
 hold_error_fail = "Yêu cầu của bạn không thành công. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
+hold_error_item_not_holdable = "Mục này không thể được yêu cầu."
+hold_error_not_holdable = "Tài liệu này không thể được yêu cầu."
+hold_error_on_shelf_blocked = "Kệ giữ không có sẵn."
+hold_error_too_many_holds = "Không thể đặt giữ vì số lượng giữ tối đa đã đạt được."
 hold_invalid_pickup = "Đã nhập vị trí tìm kiếm không hợp lệ. Vui lòng thử lại"
 hold_invalid_request_group = "Nhóm yêu cầu giữ không hợp lệ đã được nhập. Vui lòng thử lại"
 hold_items_available = "Không thể đặt lệnh giữ vì các mục có sẵn."
@@ -629,6 +642,7 @@ library_card_edit_password_placeholder = "Mật khẩu mới"
 lightbox_error = "Lỗi: Không thể tải hộp bật lên"
 Limit To = "Giới hạn"
 Link to full results = "Liên kết đến kết quả đầy đủ"
+Linked Full Text = "Linked Full Text"
 List = "Danh sách"
 List Tags = "Danh sách thẻ"
 list_access_denied = "Bạn không có quyền xem danh sách này."
@@ -669,6 +683,7 @@ mobile_link = "Dường như bạn đang ở trên thiết bị di động; chuy
 Monograph Title = "Tiêu đề chuyên khảo"
 more = "hơn"
 More catalog results = "Kết quả danh mục khác"
+More EDS results = "Kết quả EDS khác"
 More options = "Lựa chọn khác"
 More Summon results = "Kết quả triệu hồi khác"
 More Topics = "Chủ đề khác"
@@ -859,6 +874,13 @@ password_only_alphanumeric = "Chỉ số và chữ cái A-Z"
 password_only_numeric = "Chỉ số"
 Passwords do not match = "Mật khẩu không đúng"
 past_days = "%%range%% ngày trước"
+patron_status_address_missing = "Địa chỉ của bạn bị thiếu."
+patron_status_card_blocked = "Thẻ thư viện này bị chặn mượn."
+patron_status_card_expired = "Thẻ thư viện của bạn đã hết hạn."
+patron_status_debarred_overdue = "Bạn đã không trả lại các tài liệu quá hạn."
+patron_status_debt_limit_reached = "Bạn có %%blockCount%% tiền phạt và lệ phí. Mượn giới hạn khối là %%blockLimit%%."
+patron_status_guarantees_debt_limit_reached = "Bảo đảm của bạn có %%blockCount%% tiền phạt và phí. Giới hạn khối vay là %%blockLimit%%."
+patron_status_maximum_requests = "Bạn đã đạt đến số lượng tối đa (%%blockCount%%) yêu cầu hoạt động.."
 PDF Full Text = "Bài toàn văn PDF"
 peer_reviewed = "Đã đánh giá ngang hàng"
 peer_reviewed_limit = "Giới hạn bài viết từ các tạp chí được đánh giá ngang hàng"
@@ -1036,6 +1058,7 @@ Sensor Image = "Hình ảnh cảm biến"
 Serial = "Số seri"
 Series = "Loạt"
 Set = "Bá»™"
+shortlink_redirect = "Bạn sẽ được chuyển hướng trong %%delay%% giây..."
 show_filters_html = "Hiển thị bộ lọc (%%count%%)"
 showing_items_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> quyển sách"
 showing_items_of_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> của <strong>%%total%%</strong> quyển sách"
-- 
GitLab