diff --git a/themes/bootstrap/templates/cart/save.phtml b/themes/bootstrap/templates/cart/save.phtml
index 141dc742fc9a1c84a1159605c2d5675df7764604..5e06e9fd68b014081cc669aa9a8b042c67f77c94 100644
--- a/themes/bootstrap/templates/cart/save.phtml
+++ b/themes/bootstrap/templates/cart/save.phtml
@@ -48,7 +48,7 @@
           <option value=""><?=$this->transEsc('My Favorites') ?></option>
         <? endif; ?>
       </select>
-      <a class="btn btn-link" id="make-list"  href="<?=$this->url('editList', array('id' => 'NEW')) . '?' . implode('&', $idParams) ?>" title="<?=$this->transEsc('Create a List') ?>"><?=count($this->lists) > 0 ? $this->transEsc('or create a new list') : $this->transEsc('Create a List'); ?></a>
+      <a class="btn btn-link" id="make-list"  href="<?=$this->url('editList', array('id' => 'NEW')) . '?' . implode('&', $idParams) ?>" title="<?=$this->transEsc('Create a List') ?>"><?=$this->transEsc('or create a new list')?></a>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/themes/bootstrap3/templates/cart/save.phtml b/themes/bootstrap3/templates/cart/save.phtml
index 00848acd4cb03aff42c01db160b72a8808b8a8d7..3f19e69ca9ad6d3b42a557f8ede565fbff8bc277 100644
--- a/themes/bootstrap3/templates/cart/save.phtml
+++ b/themes/bootstrap3/templates/cart/save.phtml
@@ -48,7 +48,7 @@
           <option value=""><?=$this->transEsc('My Favorites') ?></option>
         <? endif; ?>
       </select>
-      <a class="btn btn-link" id="make-list"  href="<?=$this->url('editList', array('id' => 'NEW')) . '?' . implode('&', $idParams) ?>" title="<?=$this->transEsc('Create a List') ?>"><?=count($this->lists) > 0 ? $this->transEsc('or create a new list') : $this->transEsc('Create a List'); ?></a>
+      <a class="btn btn-link" id="make-list"  href="<?=$this->url('editList', array('id' => 'NEW')) . '?' . implode('&', $idParams) ?>" title="<?=$this->transEsc('Create a List') ?>"><?=$this->transEsc('or create a new list'); ?></a>
     </div>
   </div>