diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini
index 54aab209b57999e0e50b19eb80ae3a00c2c59449..f80e3ab332195cce526b7e8c2f66af10ad2cd1dd 100644
--- a/languages/en.ini
+++ b/languages/en.ini
@@ -46,6 +46,7 @@ Advanced Search = "Advanced Search"
 advSearchError_noRights = "I'm sorry, but you don't have permission to edit that search. Perhaps your browser session has expired?"
 advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search."
 advSearchError_notFound = "The search you have requested was not found."
+ajax_load_interrupted = "Loading interrupted"
 ajaxview_label_information = "Information"
 ajaxview_label_tools = "Tools"
 All = "All"
@@ -364,6 +365,7 @@ external_auth_heading = "Access to licensed material"
 external_auth_login_message = "Login to access licensed material"
 external_auth_unauthorized = "You are not authorized to access licensed material"
 external_auth_unauthorized_desc = "Your login method does not provide access to licensed material. Please log out and then log in using another method."
+facet_list_empty = "No data available"
 facet_list_for = "Facet list for %%field%%"
 FAQs = "FAQs"
 fav_delete = "Delete Selected Favorites"
diff --git a/languages/fi.ini b/languages/fi.ini
index fe896d9e2b123323514f307dcf9a7bd2de657cbe..a0bc7da2fbfc75e555843f1ec6166d4e4fe90db4 100644
--- a/languages/fi.ini
+++ b/languages/fi.ini
@@ -45,6 +45,7 @@ Advanced Search = "Tarkennettu haku"
 advSearchError_noRights = "Haun muokkaus epäonnistui. Epäonnistuminen voi johtua vanhentuneesta selainistunnosta."
 advSearchError_notAdvanced = "Muokkaamasi haku ei ole tarkennettu haku."
 advSearchError_notFound = "Hakua ei löydy."
+ajax_load_interrupted = "Lataus keskeytyi"
 ajaxview_label_information = "Tietoa"
 ajaxview_label_tools = "Työkalut"
 All = "Kaikki"
@@ -368,6 +369,7 @@ external_auth_heading = "Pääsy lisensioituun aineistoon"
 external_auth_login_message = "Kirjaudu sisään päästäksesi lisensioituun aineistoon"
 external_auth_unauthorized = "Sinulla ei ole käyttöoikeutta lisensioituun aineistoon"
 external_auth_unauthorized_desc = "Käyttämälläsi kirjautumistavalla ei ole pääsyä lisensioituun aineistoon. Kirjaudu ensin ulos ja käytä sitten toista kirjautumistapaa."
+facet_list_empty = "Ei tietoja"
 FAQs = "UKK:t"
 fav_delete = "Poista valitut suosikit"
 fav_delete_deleting = "Suosikkejasi poistetaan"
diff --git a/languages/sv.ini b/languages/sv.ini
index 55d8da2ee188353c4e299aa3c2b1c5885ae7b67e..d28ca19e176dc341d45f27488a44cf403832a0f4 100644
--- a/languages/sv.ini
+++ b/languages/sv.ini
@@ -45,6 +45,7 @@ Advanced Search = "Avancerad sökning"
 advSearchError_noRights = "Sökningen kunde inte ändras. Orsaken kan vara att sessionen avbröts."
 advSearchError_notAdvanced = "Sökningen som du ändrade är inte en avancerad sökning."
 advSearchError_notFound = "Sökningen hittas inte."
+ajax_load_interrupted = "Laddning avbruten"
 ajaxview_label_information = "Information"
 ajaxview_label_tools = "Verktyg"
 All = "Alla"
@@ -363,6 +364,7 @@ external_auth_heading = "Behörighet att komma åt licensierat material"
 external_auth_login_message = "Logga in för att komma åt licensierat material"
 external_auth_unauthorized = "Du har inte behörighet att komma åt licensierat material"
 external_auth_unauthorized_desc = "Du kan inte komma åt licensierat material med inloggningsmetoden du har använt. Logga ut först och sedan logga in med en annan metod."
+facet_list_empty = "Ingen data tillgänglig"
 FAQs = "Vanliga frågor"
 fav_delete = "Radera valda favoriter"
 fav_delete_deleting = "Dina favoriter raderas"