diff --git a/languages/bn.ini b/languages/bn.ini index 2aaa650d658ac602fa0e36a69abf4b2d7a3bc9e5..cf4c3a85085061723296424c07412203009c0aa0 100644 --- a/languages/bn.ini +++ b/languages/bn.ini @@ -52,6 +52,7 @@ advSearchError_notFound = "যে অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ আপনি ajax_load_interrupted = "পà§à¦°à¦²à§‡à¦– পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়েছে" ajaxview_label_information = "তথà§à¦¯" ajaxview_label_tools = "সরঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ" +alert_email_address = "নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ সংকেত ফলাফল ই-মেইল ঠিকানায় পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করা হবে ।" All = "সমসà§à¦¤" All Fields = "সমসà§à¦¤ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à¦¸à¦®à§‚হ" All Pages Loaded = "সমসà§à¦¤ পেজ লোডেড" @@ -61,6 +62,7 @@ alphabrowselink_html = "সংলেখ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨ %%index An error has occurred = "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ ঘটেছে" An error occurred during execution; please try again later. = "চালানোর সময় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ ঘটেছে; অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà§ পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤" AND = "à¦à¦¬à¦‚" +and = "à¦à¦¬à¦‚" anonymous_tags = "অনামা টà§à¦¯à¦¾à¦— " APA Citation = "APA সাইটেশন" applied_filter = "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦• ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦°" @@ -74,6 +76,7 @@ authentication_error_blank = "লগ ইন তথà§à¦¯ শূনà§à¦¯ হত authentication_error_creation_blocked = "আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরী করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই ।" authentication_error_denied = "পরিচিতি মিলছে না!পরিষেবা অসà§à¦¬à§€à¦•à§ƒà¦¤à¥¤" authentication_error_email_not_verified_html = "আপনার ইমেল ঠিকানা à¦à¦–নো যাচাই করা হয় নি। মেসেজটা যাচাই করার জনà§à¦¯ সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦° দেখà§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§‡ আমরা <a href="%%url%%">পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ যাচাই করার জনà§à¦¯ ইমেল পাঠান</a>." +authentication_error_in_progress = "পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£à§‡à¦° অনà§à¦°à§‹à¦§à¦Ÿà¦¿ ইতিমধà§à¦¯à§‡ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦§à§€à¦¨ রয়েছে। আপনার যদি আবার শà§à¦°à§ করার পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ হয় তবে দয়া করে পরে চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨ ।" authentication_error_invalid = "অবৈধ লগ ইন -- অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤" authentication_error_loggedout = "আপনি লগ আউট করেছেন।" authentication_error_technical = "আমরা à¦à¦‡ সময়ে আপনার লগ ইন অণà§à¦®à§‡à¦¾à¦¦à¦¨ করছি না । অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà§ পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨ ।" @@ -168,6 +171,7 @@ Call Number = "ডাক সংখà§à¦¯à¦¾" callnumber_abbrev = "ডাক" Cannot find record = "নথি খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যাচà§à¦›à§‡ না" Cannot find similar records = "অনà§à¦°à§‚প নথি খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যাচà§à¦›à§‡ না" +cannot set = "সেট করা গেলো না ।" Cassette = "কà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦Ÿ" cat_establish_account = "আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ রূপরেখা পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া করার জনà§à¦¯, নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত তথà§à¦¯ লিখà§à¦¨:" cat_password_abbrev = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ তালিকা পাসওয়ারà§à¦¡" @@ -176,7 +180,12 @@ Catalog Login = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ তালিকা লগ ইন" Catalog Results = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ তালিকা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ফলাফল" catalog_login_desc = "আপনার গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার কà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦²à¦—ে পরিচয়পতà§à¦° লিখà§à¦¨" CD = "সি ডি" +Change Email Address = "ই-মেইল ​​ঠিকানা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨ ।" Change Password = "পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨ " +change_email_disabled = "à¦à¦‡ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§‡ আপনার ই-মেইল ঠিকানা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই ।" +change_email_verification_reminder = "à¦à¦‡ ফরà§à¦®à¦Ÿà¦¿ জমা দেওয়া হলে নতà§à¦¨ ঠিকানায় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ই-মেল পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করবে; পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦Ÿà¦¿ কারà§à¦¯à¦•à¦° হওয়ার আগে আপনাকে ই-মেলের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিঙà§à¦•à§‡ কà§à¦²à¦¿à¦• করতে হবে ।" +change_notification_email_message = "আপনার ই-মেল ঠিকানাটি à¦à¦–ানে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦°à§‹à¦§ করা হয়েছিল %%library%%. আপনি যদি à¦à¦‡ অনà§à¦°à§‹à¦§à¦Ÿà¦¿ শà§à¦°à§ না করেন তবে আপনি লগ ইন করà§à¦¨ %%url%% à¦à¦¬à¦‚ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° অখণà§à¦¡à¦¤à¦¾ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨à¥¤ আপনার যদি পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ বা উদà§à¦¬à§‡à¦— থাকে তবে দয়া করে %%email%% ঠযোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤" +change_notification_email_subject = "অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ ই-মেল পরিবরà§à¦¤à¦¨ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿" channel_add_more = "à¦à¦‡ ধরণের আরো চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² যোগ করà§à¦¨" channel_browse = "à¦à¦‡ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° অনà§à¦¤à¦°à§à¦—ত আরো পà§à¦°à¦²à§‡à¦– দেখà§à¦¨ " channel_expand = "সমধরà§à¦®à§€ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ করà§à¦¨" @@ -185,6 +194,7 @@ channel_search = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡ পà§à¦°à¦²à§‡à¦– পà§à¦°à¦¦ channel_searchbox_label = "আরো চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করà§à¦¨:" Check Hold = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ রিজারà§à¦ করার জনà§à¦¯ চেক করà§à¦¨" Check Recall = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ তলব করà§à¦¨" +check_profile = "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° তথà§à¦¯ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨" Checked Out = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ হয়েছে" Checked Out Items = "উপাদানগà§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ হয়েছে" Checkedout = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ হয়েছে" @@ -299,6 +309,7 @@ Due Date = "তারিখ বাকি আছে" DVD = "ডিà¦à¦¿à¦¡à¦¿" eBook = "বৈদà§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦¨ গà§à¦°à¦¨à§à¦¥" Edit = "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করà§à¦¨" +edit = "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করà§à¦¨" Edit Library Card = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার কারà§à¦¡ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করà§à¦¨" Edit this Advanced Search = "বিসà§à¦¤à§ƒà¦¤ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করà§à¦¨" edit_list = "তালিকাটি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করà§à¦¨" @@ -327,8 +338,14 @@ Email address is invalid = "ই-মেইল ঠিকানাটির অস Email Record = "ই-মেইল নথি" Email this = "à¦à¦‡ ই-মেইলটি" Email this Search = "à¦à¦‡ ই-মেইলটি অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করà§à¦¨" +email_change_pending_html = "আপনার ই-মেল পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦Ÿà¦¿ %%pending%% মà§à¦²à¦¤à§à¦¬à¦¿ রয়েছে। পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦Ÿà¦¿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে দয়া করে à¦à¦‡ ঠিকানায় পà§à¦°à§‡à¦°à¦¿à¦¤ যাচাইকরণের ই-মেলের লিঙà§à¦•à¦Ÿà¦¿ কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à§‡ আমরা যাচাই ই-মেলটি <a href="%%url%%">পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ পাঠাতে পারি </a>" email_failure = "তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ - বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানো যাবে না" email_link = "à¦à¦‡ লিঙà§à¦•à§‡" +email_login_desc = "লগ ইন করতে দয়া করে à¦à¦‡ লিঙà§à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ আপনি যদি লগ ইন শà§à¦°à§ না করেন তবে আপনি নিরাপদে à¦à¦‡ বারà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ উপেকà§à¦·à¦¾ করতে পারেন। দয়া করে খেয়াল রাখà§à¦¨ যে লিঙà§à¦•à¦Ÿà¦¿ সীমিত সময়ের জনà§à¦¯ বৈধ à¦à¦¬à¦‚ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ কেবলমাতà§à¦° সেই ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿à¦° সাথে যা আপনি ই-মেল ঠিকানা পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেছিলেন।" +email_login_link = "লগইন করার লিঙà§à¦•: <%%url%%>" +email_login_link_sent = "আমরা আপনার ই-মেল ঠিকানায় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লগ ইন লিঙà§à¦• পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করেছি। লিঙà§à¦•à¦Ÿà¦¿ আসতে কয়েক মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤ লাগতে পারে। আপনি যদি শীঘà§à¦°à¦‡ লিঙà§à¦•à¦Ÿà¦¿ না পান তবে দয়া করে আপনার সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿à¦“ দেখà§à¦¨à¥¤" +email_login_requested = "আপনার à¦à¦‡ ই-মেল ঠিকানার সাথে লগ ইন অনà§à¦°à§‹à¦§ করা হয়েছে %%title%%." +email_login_subject = "লগ ইন করà§à¦¨ %%title%%" email_maximum_recipients_note = "At most %%max%% recipients are allowed." email_multiple_recipients_note = "আপনি কমা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦•à¦¦à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করতে পারেন।" email_selected = "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ই-মেইল" @@ -338,6 +355,7 @@ email_subject = "বিষয়" email_success = "বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানো হয়েছে" Empty = "খালি" Empty Book Bag = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¸à¦®à§à¦à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ খালি" +empty_search_disallowed = "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ লকà§à¦·à§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ শà§à¦¨à§à¦¯ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করে না " Enable Auto Config = "অটো কনফিগ সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ করà§à¦¨" End Page = "পাতা শেষ" Era = "যà§à¦—" @@ -459,6 +477,7 @@ history_results = "ফলাফল" history_save = "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤?" history_save_link = "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤" history_saved_searches = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤" +history_schedule = "তথà§à¦¯à¦œà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ সময়তালিকা" history_search = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨" history_time = "সময়" hold_available = "Aপিকআপের জনà§à¦¯" @@ -605,6 +624,7 @@ Library Web Search = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦—à§à¦°à¦¨à§à¦¥ library_card_edit_password_placeholder = "নতà§à¦¨ পাসওইয়ারà§à¦¡" lightbox_error = "তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦ƒ পপআপ বকà§à¦¸ লোড করা যাবে না" Limit To = "পরিধির মধà§à¦¯à§‡" +Link to full results = "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ ফলাফলের লিঙà§à¦•" List = "তালিকা" List Tags = "টà§à¦¯à¦¾à¦—ের তালিকা" list_access_denied = "আপনার à¦à¦‡ তালিকা দেখার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই।" @@ -667,9 +687,12 @@ New Item Feed = "নতà§à¦¨ উপাদানের ফিড" New Item Search = "নতà§à¦¨ উপাদান অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨" New Item Search Results = "নতà§à¦¨ উপাদান অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ফলাফল" New Items = "নতà§à¦¨ উপাদানগà§à¦²à¦¿" +New results found for search = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ নতà§à¦¨ ফলাফল পাওয়া গেছে" New Title = "নতà§à¦¨ আখà§à¦¯à¦¾" +new_email_success = "আপনার ইমেল ঠিকানা সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হয়েছে" new_password = "নতà§à¦¨ পাসওইয়ারà§à¦¡" new_password_success = "আপনার পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হয়েছে" +new_results_heading = "%%count%% নতà§à¦¨ ফলাফল" new_user_welcome_subject = "আপনার নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ªà¦¦ (অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ) à¦à¦–ানে পাবেন %%library%%" new_user_welcome_text = "সà§à¦¬à¦¾à¦—ত জানাই %%library%%. à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ %%firstname%% %%lastname%% à¦à¦‡ নামে খোলা হলো। আপনার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ পরিচয় হলো - %%username%%. অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ ঠিক করà§à¦¨ : %%url%%" Newspaper = "সংবাদপতà§à¦°" @@ -685,6 +708,7 @@ No Preference = "কোন সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাওয়া যাবে ন No reviews were found for this record = "à¦à¦‡ নথির জনà§à¦¯ কোনো পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যাচà§à¦›à§‡ না" No Tags = "কোনো টà§à¦¯à¦¾à¦— নেই" no_description = "বরà§à¦£à¦¨à¦¾ উপলবদà§à¦§ নয়।" +no_email_address = "ই-মেল ঠিকানা অনà§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤" no_items_selected = "কোন উপাদান নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ হয় নি" nohit_active_filters = "à¦à¦• বা à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦à¦‡ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° সঙà§à¦—ে যà§à¦•à§à¦¤ আছে। পà§à¦°à¦²à§‡à¦– সংখà§à¦¯à¦¾ বেশি পেতে ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦° অপসারণ করà§à¦¨à¥¤" nohit_change_tab = "আপনার অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ "%%activeTab%%" টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ সীমিত আছে। পà§à¦°à¦²à§‡à¦– সংখà§à¦¯à¦¾ বেশি পেতে অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤" @@ -888,6 +912,7 @@ Read the full review online... = "পূরà§à¦£ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ Recall This = "মনে করà§à¦¨" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA অনà§à¦¤à§à¦¤à§€à¦°à§à¦£" recently_returned_channel_title = "সদà§à¦¯ ফেরত দেয়া পà§à¦°à¦²à§‡à¦–গà§à¦²à¦¿ " +recommend_links_text = "আপনি অতিরিকà§à¦¤ চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারেন:" Record Citations = "সাইটেশন নথি" Record Count = "নথির সংখà§à¦¯à¦¾" Record Type = "নথির পà§à¦°à¦•à¦¾à¦°" @@ -963,6 +988,11 @@ Save Comment = "মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨" save_search = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨" save_search_remove = "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ মà§à¦›à§à¦¨" Saved in = "সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨" +schedule_daily = "দৈননà§à¦¦à¦¿à¦¨" +schedule_explanation = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ নতà§à¦¨ ফলাফল সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ ই-মেলগà§à¦²à¦¿ পান।" +schedule_none = "কোনটি নয় " +schedule_weekly = "সাপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¿à¦•" +Scheduled Alert Results = "অনà§à¦°à§‹à¦§ করা সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• তথà§à¦¯à¦œà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ ফলাফল " scholarly_limit = "পাণà§à¦¡à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦ªà§‚রà§à¦£ পতà§à¦°à¦¿à¦•à¦¾ থেকে নিবনà§à¦§à¦—à§à¦²à¦¿ সীমিত" Scroll to Load More = "সà§à¦•à§à¦°à§‹à¦² করে আরো লোড করà§à¦¨" Search = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨" @@ -1051,6 +1081,7 @@ Start a new Basic Search = "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ মৌলিক অনৠStart Page = "পৃষà§à¦ া আরমà§à¦" starting from = "à¦à¦–ান থেকে শà§à¦°à§ করà§à¦¨" Status = "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾" +status_transit = "পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦§à§€à¦¨ " status_unknown_message = "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾ অনà§à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§" Storage Retrieval Requests = "সঞà§à¦šà¦¿à¦¤ তথà§à¦¯à§‹à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§‡à¦° অণà§à¦°à§‹à¦§ করà§à¦¨" storage_retrieval_request_available = "পিকআপের জনà§à¦¯ উপলবà§à¦§ আছে" @@ -1157,6 +1188,9 @@ unique_tags = "সà§à¦¬à¦¤à¦¨à§à¦¤à§à¦° টà§à¦¯à¦¾à¦— " University Library = "বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§Ÿ গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার" Unknown = "অজà§à¦žà¦¾à¦¤" unrecognized_facet_label = "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯" +unsubscribe_confirmation = "আপনি কি ই-মেল সাবসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ বাতিল করতে চান?" +unsubscribe_description = "à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§‡ à¦à¦‡ বারà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà¦¿ পেতে চান না? নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত লিঙà§à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সাবসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ বাতিল করà§à¦¨" +unsubscribe_successful = "সাবসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ বাতিল হয়েছে" Upgrade VuFind = "VuFind আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করà§à¦¨" upgrade_description = "যদি আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ VuFind সংসà§à¦•à¦°à¦£ আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করতে চান, আপনি à¦à¦‡ টà§à¦² দিয়ে আপনার পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ সেটিংস লোড করতে পারেন" URL = "ইউআরà¦à¦²" @@ -1167,6 +1201,7 @@ Username = "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম" Username cannot be blank = "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম শূনà§à¦¯ রাখা যাবে না" Username is already in use in another library card = "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম অনà§à¦¯ গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার কারà§à¦¡à§‡ আগে থেকেই আছে" verification_done = "আপনার ইমেল ঠিকানা সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ যাচাই করা হয়েছে।" +verification_email_change_sent = "ই-মেল ঠিকানা যাচাইকরণ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¾à¦¬à¦²à§€ নতà§à¦¨ ই-মেল ঠিকানায় পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করা হয়েছে। পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦Ÿà¦¿ কারà§à¦¯à¦•à¦° হওয়ার আগে আপনাকে অবশà§à¦¯à¦‡ ই-মেল ঠিকানাটি যাচাই করতে হবে।" verification_email_notification = "আপনার আকাউনà§à¦Ÿà§‡à¦° ইমেল ঠিকানা যাচাই করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦°à§‹à¦§ করা হয়েছিল %%library%%." verification_email_sent = "ইমেল ঠিকানা যাচাইকরণের নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¾à¦¬à¦²à§€, নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° ইমেল ঠিকানাতে পাঠানো হয়েছে।" verification_email_subject = "à¦à¦¿à¦‰à¦«à¦¾à¦‡à¦¨à§à¦¡ ইমেল যাচাই"