From 2711e79dc61cd1e85c222208a3b1466c6237817c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu>
Date: Tue, 22 Jan 2013 11:50:49 -0500
Subject: [PATCH] Latest language files from 1.x trunk.

---
 languages/it.ini | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 121 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini
index a796e2b8464..abdec4ffd68 100644
--- a/languages/it.ini
+++ b/languages/it.ini
@@ -9,12 +9,14 @@ Add Tag = "Aggiungi Tag"
 Add Tags = "Aggiungi Tag"
 Add a Note = "Aggiungi una nota"
 Add to Book Bag = "Aggiungi al carrello"
+Add to another list = "Aggiungi a un'altra lista"
 Add to favorites = "Aggiungi ai preferiti"
 Add your comment = "Aggiungi un commento"
 Address = Indirizzo
 Advanced = Avanzata
 Advanced Search = "Ricerca Avanzata"
 All Fields = "Tutti i Campi"
+All Pages Loaded = "Tutte le pagine caricate"
 An error has occurred = "Si è verificato un errore"
 Ask a Librarian = "Chiedi al bibliotecario"
 Audience = Pubblico
@@ -25,7 +27,9 @@ Author Notes = "Note sull'autore"
 Author Results for = "Risultati per autore"
 Author Search Results = "Risultati ricerca autore"
 Authors Related to Your Search = "Autori collegati alla tua ricerca"
+Auto configuration is currently disabled = "L'auto-configurazione attualmente è disabilitata"
 Available = Disponibile
+Available Functionality = "Funzionalità disponibile"
 Awards = Premi
 Back to Record = "Ritorna al Record"
 Back to Search Results = "Ritorna ai risultati della ricerca"
@@ -44,6 +48,7 @@ Books = Libri
 Braille = Braille
 Browse = Scorrere
 Browse Alphabetically = "Scorri alfabeticamente"
+Browse Home = "Naviga Home"
 Browse for Authors = "Scorri per autore"
 Browse the Catalog = "Scorri il catalogo"
 Browse the Collection = "Scorri la collezione"
@@ -73,11 +78,16 @@ Check Recall = "Controlla le richieste"
 Checked Out = "Preso in prestito"
 Checked Out Items = "Documenti presi in prestito"
 Checkedout = "Preso in prestito"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Scegli una categoria per iniziare a navigare"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Scegli una colonna per iniziare a navigare"
 Choose a List = "Scegli una lista"
 Cite this = "Citazione"
 Code = Codice
+Collection Browse = "Naviga la collezione"
+Collection Items = "Elementi della collezione"
+Collections = "Collezioni"
 Comments = Commenti
+Configuration = "Configurazione"
 Contents = "Contenuti"
 Contributors = "Nomi associati"
 Copies = Copie
@@ -99,6 +109,7 @@ Description = Descrizione
 Desired Username = "Username desiderato"
 Details = Dettagli
 Displaying the top = "Displaying the top"
+Document Inspector = "Analizzatore documentale"
 Due = Scadere
 Due Date = "Data di scadenza"
 Edit = Modifica
@@ -112,12 +123,16 @@ Email address is invalid = "L'indirizzo email non è valido"
 Email this = "Invia attraverso email"
 Email this Search = "Invia questa ricerca tramite email"
 Empty = "Vuoto"
+Empty Book Bag = "Svuota la borsa"
+Enable Auto Config = "Abilita l'auto-configurazione"
 End Page = "Fine della pagina"
 Era = Epoca
+Exception = "Eccezione"
 Excerpt = Estratto
 Expires = Termina
 Export = "Esporta"
 Export Favorites = "Esporta preferiti"
+Export Items = "Esporta elementi"
 Export Record = "Esporta il record"
 Export to = "Esporta a"
 FAQs = "FAQ"
@@ -138,6 +153,7 @@ Geography = Geografia
 Get RSS Feed = "Feed RSS"
 Get full text = Testo
 Globe = Mappamondo
+Go = "Vai"
 Go to Standard View = "Visulizzazione standard"
 Grid = "Griglia"
 Group = Gruppo
@@ -154,9 +170,11 @@ Home = Home
 ISBN = ISBN
 ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
 ISSN = ISSN
+Identifier = "Identificatore"
 Illustrated = Illustrato
 Import Record = "Importa record"
 Import to = "Importa in"
+In This Collection = "In questa collezione"
 Institution = Istituzione
 Institutional Login = "Login Istituzionale"
 Instructor = Assistente
@@ -164,19 +182,28 @@ Internet = Internet
 Invalid Patron Login = "Login non valido"
 Invalid Recipient Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido"
 Invalid Sender Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido"
+Invalid phone number. = "Numero di telefono non valido."
 Issue = Fascicolo
 Item Description = "Descrizione del documento"
+Item removed from favorites = "Elemento rimosso dai preferiti"
+Item removed from list = "Elemento rimosso dalla lista"
+Items = "Elementi"
 Journal = Periodico
 Journal Articles = "Articoli del periodico"
 Journal Title = "Titolo del periodico"
 Journals = Periodici
+Jump to = "Salta a"
+Keyword = "Keyword"
+Keyword Filter = "Filtra Keyword"
 Kit = Multimedia
 Language = Lingua
+Last Modified = "Ultima modifica"
 Last Name = Cognome
 Library = Biblioteca
 Library Catalog Password = "Password del catalgo della biblioteca"
 Library Catalog Profile = "Profilo del catalogo della biblioteca"
 Library Catalog Record = "Record del catalogo della biblioteca"
+Library Catalog Search = "Cerca nel catalogo della biblioteca"
 Library Catalog Search Result = "Risultati della ricerca del catalogo della biblioteca"
 Library Catalog Username = "Username del catologo della biblioteca"
 Library Web Search = "Library Web Search"
@@ -197,6 +224,7 @@ Maps = Mappe
 Media Format = "Formato"
 Message = Messaggio
 Message From Sender = "Messaggio: "
+Metadata Prefix = "Metadata Prefix"
 Microfilm = Microfilm
 More Summon results = "Più risultati (da Summon)"
 More catalog results = "Più risultati (dal catalogo)"
@@ -224,6 +252,7 @@ No Cover Image = "Nessuna copertina"
 No Preference = "Nessuna preferenza"
 No Tags = "Nessun Tag"
 No citations are available for this record = "Nessuna citazione disponibile per questo record"
+No dependency problems found = "Non sono stati riscontrati problemi di dipendenze"
 No excerpts were found for this record. = "Nessun estratto è stato trovato per questo record."
 No library account = "Nessun account della biblioteca"
 No new item information is currently available. = "Nessun nuova informazione sul documento è attualmente disponibile."
@@ -233,6 +262,7 @@ Not On Reserve = "Non prenotato"
 Note = Nota
 Notes = Note
 Number = Numero
+OAI Server = "OAI Server"
 OR = OR
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Riservato - Chiedere al banco del prestito"
 On Reserve = "Riservato"
@@ -254,7 +284,10 @@ Playing Time = "Durata"
 Please check back soon = "Per favore ricontrolla tra un pò"
 Please contact the Library Reference Department for assistance = "Per assistenza contattare il banco reference"
 Posted by = "Postato da"
+Preferred Library = "Biblioteca preferita"
 Prev = Prev
+Preview = "Anteprima"
+Preview from = "Anteprima da"
 Previous Title = "Titolo precedente"
 Print = "Stampa"
 Private = Personale
@@ -271,21 +304,26 @@ Range slider = "Scorri la serie"
 Read the full review online... = "Leggi tutta la recensione online..."
 Recall This = "Prenota"
 Record Citations = "Citazioni del record"
+Record Count = "Conteggio dei record"
 Region = Regione
 Related Author = "Nomi associati"
 Related Items = "Documenti correlati"
 Related Subjects = "Soggetti correlati"
 Remove Filters = "Rimuovi filtri"
 Remove from Book Bag = "Rimuovi dal carrello"
+Requests = "Richieste"
 Reserves = Reserve
 Reserves Search = "Reserves Search"
 Reserves Search Results = "Reserves Search Results"
 Results for = "Risultati per"
 Results per page = "Risultati per pagina"
+Resumption Token = "Resumption Token"
 Review by = "Recensione da"
 Reviews = Recensioni
 Save = Salva
 Save Comment = "Salva commento"
+Saved in = "Salvato in"
+Scroll to Load More = "Scorri per visualizzarne ancora"
 Search = Ricerca
 Search For = "Ricerca per"
 Search For Items on Reserve = "Ricerca i documenti (tra i materiali dei corsi)"
@@ -295,8 +333,11 @@ Search Options = "Opzioni di ricerca"
 Search Results = "Risultati della ricerca"
 Search Tips = "Suggerimenti per la ricerca"
 Search Tools = "Strumenti per la ricerca"
+Search Type = "Tipo di ricerca"
 See also = "Vedi anche"
+Select this record = "Seleziona questo record"
 Select your carrier = "Seleziona il tuo supporto"
+Selected = "Selezionato"
 Send = Invia
 Sensor Image = "Sensor Image"
 Serial = Periodico
@@ -313,6 +354,7 @@ Start Page = "Pagina iniziale"
 Start a new Advanced Search = "Inizia una nuova ricerca avanzata"
 Start a new Basic Search = "Inizia una nuova ricerca base"
 Status = Status
+Subcollection = "Sottocollezione"
 Subject = Soggetto
 Subject Area = "Area del soggetto"
 Subject Recommendations = "Suggerimenti (Soggetto)"
@@ -334,6 +376,7 @@ That username is already taken = "Lo username è già in uso"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "Il record selezionato non fa parte di nessuna delle nostre liste."
 The record you selected is not part of the selected list. = "Il record selezionato non fa parte della lista selezionata."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "Il sistema è attualmente fuori uso a causa di lavori di manutenzione"
+Theme = "Tema"
 This email was sent from = "Questa email è stata inviata da"
 This field is required = "Questo campo è obbligatorio"
 This item is already part of the following list/lists = "Questo documento fa già parte della seguente lista/liste"
@@ -344,6 +387,7 @@ Topic = Soggetto
 Topics = Soggetti
 University Library = "Biblioteca Universitaria"
 Unknown = Sconosciuto
+Upgrade VuFind = "Aggiorna VuFind"
 Use for = "Usa per"
 Use instead = "Usa invece"
 User Account = "Account utente"
@@ -354,6 +398,9 @@ Video = Video
 Video Clips = "Video"
 Videos = Video
 View Book Bag = "Vedi il carrello"
+View Full Collection = "Vedi la collezione completa"
+View Full Record = "Vedi il record completo"
+View Record = "Vedi il record"
 View Records = "Vedi i record"
 View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vedi online: Anteprima completa da Hathi Trust"
 Volume = Volume
@@ -380,6 +427,8 @@ Your Tags = "I tuoi tag"
 Your book bag is empty = "Il tuo carrello è vuoto"
 Your search terms = "I tuoi termini di ricerca"
 Zip = CAP
+add_comment_fail_blank = "Un commento non può essere vuoto."
+add_comment_success = "Commento aggiunto."
 add_favorite_fail = "Errore: record non salvato"
 add_favorite_prefix = Aggiungi
 add_favorite_suffix = "ai preferiti"
@@ -413,6 +462,9 @@ authentication_error_blank = "Le informazioni di login non possono essere vuote.
 authentication_error_denied = "Le credenziali non coincidono! Accesso negato."
 authentication_error_invalid = "Login non valido -- riprova."
 authentication_error_technical = "Non puoi loggarti in questo momento.Riprova più tardi."
+auto_configure_description = "Se questa è una nuova installazione, puoi correggere gli errorim usando lo strumento di auto-configuazione di VuFind."
+auto_configure_disabled = "L'auto-configurazione non è abilitatata."
+auto_configure_title = "Auto-configurazione"
 basic_search_keep_filters = "Mantieni i filtri attuali"
 bookbag_confirm_empty = "Sei sicuro di voler svuotare il carrello?"
 bookbag_delete = "Cancella gli oggetti selezionati dal carrello"
@@ -442,11 +494,22 @@ callnumber_abbrev = "Colloc: "
 cat_establish_account = "Per definire il profilo del tuo account, inserisici le seguenti informazioni:"
 cat_password_abbrev = "Password (catalogo)"
 cat_username_abbrev = "Username (catalogo)"
+citation_issue_abbrev = "n."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
 close = close
+collection_disambiguation = "Trovate più collezioni corrispondenti ai criteri di ricerca"
+collection_empty = "Non ci sono elementi da mostrare."
+collection_view_record = "Vedi il record"
 comment_error_load = "Errore: lista commenti non accessibile"
 comment_error_save = "Errore: commento non salvato"
 confirm_delete = "Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione?"
+confirm_delete_brief = "Cancellare questo elemento?"
+confirm_delete_list_brief = "Cancellare la lista?"
 confirm_delete_list_text = "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?"
+confirm_dialog_no = "Cancella"
+confirm_dialog_yes = "Conferma"
 confirm_hold_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue prenotazioni?"
 confirm_hold_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le prenotazioni selezionate?"
 course_reserves_empty_list = "Non ho trovato nulla tra i materiali riservati per i corsi."
@@ -456,6 +519,8 @@ date_month_placeholder = "M"
 date_to = A
 date_year_placeholder = "Y"
 del_search    = "Rimuovi il gruppo di ricerca"
+delete_comment_failure = "NOn puoi cancellare questo commento."
+delete_comment_success = "Commento cancellato."
 delete_list = "Elimina la lista"
 delete_selected = "Elimina i selezionati"
 delete_selected_favorites = "Elimina i preferiti selezionati"
@@ -470,11 +535,16 @@ email_selected_favorites = "Invia per email i preferiti selezionati"
 email_sending = "in corso di spedizione..."
 email_success = "Messagio inviato"
 error_inconsistent_parameters = "Spiacente, si è verificato un errore. Sono stati trovati parametri inconsistenti."
+error_page_parameter_list_heading = "Parametri della richiesta"
 exclude_newspapers = "Escludi gli articoli di quotidiani"
+export_choose_format = "Scegli un formato di esportazione."
 export_download = "Scarica"
 export_exporting = "Crea un file da esportare"
 export_fail = "L'esportazione è fallita"
+export_invalid_format = "Questo record non può essere esportato nel formato selezionato."
 export_missing = "Alcuni dati erano mancanti; l'esportazione è fallita."
+export_no_formats = "Questo record non può essere esportato."
+export_redirect = "Esporta verso %%service%%"
 export_refworks = "Esporta a Refworks"
 export_save = "Salva"
 export_selected = "Esporta i selezionati"
@@ -494,13 +564,21 @@ fav_export = "Esporta i preferiti"
 fav_list_delete = "la lista dei tuoi preferiti è stata eliminata"
 fav_list_delete_cancel = "Questa lista non è stata eliminata"
 fav_list_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. La tua lista non è stata eliminata."
+filter_wildcard = "Qualsiasi"
 fine_limit_patron = "Hai raggiunto il limite e non puoi rinnovare il prestito"
+fix_metadata = "Si, ripara i metadati; io aspetterò."
 for search = ricerca
 found = trovato
 fulltext_limit = "Limita agli articoli per cui il full text è disponibile"
 google_map_cluster = "Cluster"
+google_map_cluster_points = "Punti di raggruppamento"
 group_AND = "Tutti i gruppi"
 group_OR  = "Qualsiasi gruppo"
+hierarchy_hide_tree = "Nascondi l'intera gerarchia"
+hierarchy_show_tree = "Mostra l'intera gerarchia"
+hierarchy_tree = "Contesto"
+hierarchy_tree_error = "Spiacenti, non riusciamo a caricare l'albero gerarchico"
+hierarchy_view_context = "Vedi contesto"
 history_delete     = Cancella
 history_delete_link   = Cancella
 history_empty_search  = "Nessun risultato (campo ricerca vuoto)"
@@ -531,21 +609,35 @@ hold_login = "per informazioni su prenotazioni e richieste"
 hold_place = "Richiedi"
 hold_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
 hold_place_success = "Richiesta accettata"
+hold_profile_html = "Per informazioni su prenotazioni e rinnovi, attiva il tuo <a href="%%url%%">profilo</a>."
 hold_queue_position = "Posizione in coda"
 hold_required_by = "Non richiedere più dopo"
 hold_success = "Richiesta accettata"
 home_browse = "Scorri per"
+ils_offline_holdings_message = "Le informazioni sulla disponibilità delle copie non sono disponibili. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:"
+ils_offline_home_message = "I dettagli del tuo account e delle tue transazioni non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:"
+ils_offline_login_message = "I dettagli del tuo account non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:"
+ils_offline_status = "Il sistema di gestione della nostra biblioteca in questo momento è in manutenzione."
+ils_offline_title = "Sistema in manutenzione"
 in = in
+in_collection_label = "Nella collezione:"
+information = "Informazione"
 items = elementi
 items_added_to_bookbag = "oggetto(i) aggiunto(i) al carrello"
 items_already_in_bookbag = "oggetto(i) già nel carrello o che non può essere aggiunto"
+large = "Grande"
 less = riduci
 lightbox_error = "Errore: i Popup non funzionano"
 list_access_denied = "Non hai il permesso di visualizzare questa lista."
 list_edit_name_required = "E' richiesto il nome della lista."
 load_tag_error = "Errore: i Tag non possono essere caricati"
+login_disabled = "Al momento non è possibile effettuare il login."
 map_results_label = "In questo luogo:"
+medium = "Medium"
+mobile_link = "Passare alla visualizzazione per smartphone e tablet?"
 more = espandi
+more_info_toggle = "Mostra/nascondi più info."
+navigate_back = "Indietro"
 no_description = "Descrizione non disponibile."
 no_items_selected = "Non hai selezionato alcun elemento"
 nohit_filters = "Filtri applicati attualmente per questa ricerca:"
@@ -567,12 +659,25 @@ note_775   = "Altra edizione disponibile"
 note_777   = "Pubblicato con"
 note_780_0 = "Continua"
 note_780_1 = "Continua in parte"
+note_780_2 = "Sostituisce"
+note_780_3 = "Sostituisce in parte"
+note_780_4 = "Formato dall'unione di"
 note_780_5 = "Assorbe"
+note_780_6 = "Assorbe in parte"
+note_780_7 = "Separato da"
 note_785_0 = "Continuato da"
+note_785_1 = "Continuato in parte da"
+note_785_2 = "Sostituito da"
+note_785_3 = "Sostituito in parte da"
+note_785_4 = "Assorbito da"
+note_785_5 = "Assorbito in parte da"
+note_785_6 = "Scisso in"
 note_785_7 = "Si fonde con"
+note_785_8 = "Ritorna a essere"
 of = di
 on_reserve = "Riservato - Chiedi al banco prestiti"
 or create a new list = "oppure crea una nuova lista"
+original = "Originale"
 peer_reviewed_limit = "Limita ad articloli da riviste peer-reviewed"
 pick_up_location = "Punto di ritiro"
 posted_on = su
@@ -608,6 +713,9 @@ search_save_success = "Ricerca salvata con successo."
 search_unsave_success = "Ricerca salvata rimossa con successo."
 see all = "vedi tutto"
 select_page = "Seleziona la pagina"
+skip_confirm = "Sei sicuro di saltare questo passaggio?"
+skip_fix_metadata = "Non riparare i metadati in questo momento."
+skip_step = "Salta questo passaggio"
 sms_failure = "Errore! SMS non inviato."
 sms_phone_number = "Numero di telefono"
 sms_sending = "Invio SMS..."
@@ -623,16 +731,28 @@ sort_year asc  = "Data (ascendente)"
 spell_expand_alt = "Espandi la ricerca"
 spell_suggest  ="Cerca anche"
 starting from = "parti da"
+status_unknown_message = "Status in tempo reale non disponibile"
 summon_database_recommendations = "Puoi trovare altre risorse qui:"
+test_fail = "Fallito"
+test_fix = "Ripara"
+test_ok = "OK"
+title_hold_place = "Fai una richiesta a livello di titolo"
 too_many_favorites = "Questa lista è troppo lunga per essere visualizzata. Prova a disporre i tuoi preferiti in più liste o a limitarli usando i tag."
 too_many_new_items = "Ci sono troppe nuove risorse per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca."
 too_many_reserves = "Ci sono troppe risorse riservate per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca."
 top_facet_additional_prefix = "Altri "
 top_facet_suffix       = "... all'interno della tua ricerca."
+tree_search_limit_reached_html = "La tua ricerca restituisce troppi risultati per permetterti di visualizzarne l'albero. Questi sono i primi <b>%%limit%%</b> risultati. Per una ricerca completa <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">clicca qui.</a>"
+upgrade_description = "Se stai aggiornando una versione di VuFind precedente, puoi caricare le tue vecchie impostazioni con questo tool."
 view already selected = "visualizza i selezionati"
+vudl_tab_docs = "Documenti"
+vudl_tab_pages = "Pagine"
+vufind_upgrade_fail = "Al momento non possiamo aggiornare VuFind"
 wcterms_broader = "Soggetti più ampi"
 wcterms_exact = "Soggetti correlati"
 wcterms_narrower = "Soggetti più specifichi"
+widen_prefix = "Prova anche ad ampliare la ricerca"
 wiki_link = "da Wikipedia"
 with filters = "con filtri"
-with_selected = "con i selezionati"
\ No newline at end of file
+with_selected = "con i selezionati"
+zoom = "Zoom"
\ No newline at end of file
-- 
GitLab