diff --git a/languages/ar.ini b/languages/ar.ini index 82bd00e413cca72c48a63f221c7f1f0980df183f..af2d0dc559059f5d586ca476041f4f9c1f278540 100644 --- a/languages/ar.ini +++ b/languages/ar.ini @@ -60,7 +60,7 @@ An error occurred during execution; please try again later. = "لقد Øدث Ø® AND = "Ùˆ" anonymous_tags = "وسوم مجهولة" APA Citation = "APA استشهاد" -Article = "المقال" +Article = "مقال" Ask a Librarian = "إسأل أخصائي مكتبات" Audience = "جمهور" Audio = "سمعي" @@ -74,7 +74,7 @@ authentication_error_technical = "لا يمكننا تسجيل دخولك ÙÙŠ Author = "المؤلÙ" Author Browse = "استعراض المؤلÙ" Author Notes = "ملاØظات المؤلÙ" -Author Results for = "نتائج المؤل٠لـ" +Author Results for = "نتائج البØØ« عن المؤلÙ" Author Search Results = "نتائج بØØ« المؤلÙ" Authors = "المؤلÙون" Authors Related to Your Search = "المؤلÙون المتعلقون ببØثك" @@ -171,7 +171,7 @@ Change Password = "تغيير كلمة المرور" Check Hold = "تØديد الØجز" Check Recall = "تØديد الاستدعاء" Checked Out = "معار" -Checked Out Items = "المواد المعارة" +Checked Out Items = "مواد معارة" Checkedout = "معار" Chicago Citation = "استشهاد بنمط شيكاغو" child_record_count = "%%count%% تسجيلات" @@ -358,10 +358,10 @@ File Description = "وص٠الملÙ" Filter = "المرشØ" filter_tags = "ØªØ±Ø´ÙŠØ Ø§Ù„ÙˆØ³ÙˆÙ…" filter_wildcard = "أي" -Find = "أبØØ«" -Find More = "أبØØ« عن المزيد" -Find New Items = "أبØØ« عن مواد جديدة" -Finding Aid = "أبØØ« عن Aid" +Find = "ابØØ«" +Find More = "ابØØ« عن المزيد" +Find New Items = "ابØØ« عن مواد جديدة" +Finding Aid = "ابØØ« عن Aid" Fine = "غرامة" fine_limit_patron = "لقد وصلت للØد الأقصى للغرامات ولا يمكن تجديد المواد" Fines = "الغرامات" @@ -380,8 +380,8 @@ fulltext_limit = "قصر على المقالات ذات النص الكامل Ù… Genre = "نوع المادة" Geographic Terms = "مصطلØات جغراÙية" Geography = "المنطقة" -Get full text = "النص الكامل" -Get RSS Feed = "الØصول على تغذية RSS" +Get full text = "اØصل على النص الكامل" +Get RSS Feed = "Ø£Øصل على تغذية RSS" Globe = "عالم" Go = "اذهب" Go to Standard View = "اذهب إلى العرض القياسي" @@ -390,7 +390,7 @@ google_map_cluster_points = "نقاط التجمع" Grid = "شبكة" Group = "مجموعة" group_AND = "كل المجموعات" -group_OR = "أي مجموعات" +group_OR = "أي مجموعة" Has Illustrations = "به رسومات توضيØية" Help = "المساعدة" Help with Advanced Search = "إرشادات Øول البØØ« المتقدم" @@ -615,7 +615,7 @@ No Cover Image = "لا توجد صورة غلاÙ" No dependency problems found = "لم يتم العثور على مشكلات تبعية" No excerpts were found for this record. = " لم يتم العثور على مقتطÙات لهذه التسجيلة." No library account = "لا يوجد Øساب مكتبي" -No new item information is currently available. = "لا تتواÙر معلومات عن مادة جديدة Øاليا" +No new item information is currently available. = "لا تتوÙر معلومات Øول مواد جديدة Øالياً" No Preference = "لا يوجد تÙضيل" No reviews were found for this record = "لم يتم العثور على مراجعات لهذه التسجيلة" No Tags = "لا توجد وسوم" @@ -631,7 +631,7 @@ nohit_suffix = "لم يطابق أي من المصادر." nohit_suggest = "يمكنك مراجعة عبارة بØثك عن طريق Øذ٠بعض الكلمات أو مراجعة الهجاء." NOT = "غير" Not Illustrated = "غير موضØ" -Not On Reserve = "ليس ÙÙŠ الاØتياطي" +Not On Reserve = "ليس ÙÙŠ الØجز" not_applicable = "غير معروÙ" Note = "ملاØظة" note_760 = "السلسة الرئيسية" @@ -669,9 +669,9 @@ number_thousands_separator = "," OAI Server = "OAI خادم" of = "من" old_password = "كلمة المرور القديمة" -On Reserve = "ÙÙŠ الاØتياطي" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "ÙÙŠ الاØتياطي - اسأل ÙÙŠ مكتب الإعارة" -on_reserve = "الاØتياطي - اسأل ÙÙŠ الإعارة" +On Reserve = "ÙÙŠ الØجز" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "ÙÙŠ الØجز - اسأل ÙÙŠ مكتب الإعارة" +on_reserve = "الØجز - اسأل ÙÙŠ الإعارة" on_topic = "%%count%% مواد Øول الموضوع" Online Access = "الوصول للمادة أونلاين" online_resources = "نص كامل" @@ -733,7 +733,7 @@ Publication Type = "نوع المنشور" Publication Year = "سنة النشر" Publication_Place = "مكان النشر" Published = "منشور ÙÙŠ" -Published in = "Øاوية النشر" +Published in = "الØاوية / القاعدة" Publisher = "الناشر" Publisher Information = "بيانات النشر" Publisher Permissions = "ØªØµØ§Ø±ÙŠØ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø´Ø±" @@ -745,7 +745,7 @@ random_recommendation_title = "مواد عشوائية من نتائجك" Range = "نطاق" Range slider = "تمرير النطاق" Read the full review online... = "قراءة المراجعة الكاملة أونلاين..." -Recall This = "تذكر هذا" +Recall This = "إستدعي هذه النسخة" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA لم تمر" Record Citations = "استشهادات التسجيلة" Record Count = "عد التسجيلة" @@ -789,9 +789,9 @@ Request full text = "نص الطلب الكامل" request_place_text = "وضع طلب" request_submit_text = "تقديم طلب" Requests = "طلبات" -Reserves = "اØتياطي" -Reserves Search = "بØØ« الاØتياطي" -Reserves Search Results = "نتائج بØØ« الاØتياطي" +Reserves = "الØجز الأكاديمي" +Reserves Search = "Ù„ØØ« الØجز الأكاديمي" +Reserves Search Results = "نتائج البØØ« ÙÙŠ الØجز الأكاديمي" Results = "نتائج" results = "نتائج" Results for = "نتائج لـ" @@ -808,21 +808,21 @@ scholarly_limit = "تØديد إلى المقالات من الدوريات ال Scroll to Load More = "تمرير لتØميل المزيد" Search = "بØØ« عن" Search For = "بØØ« عن" -Search For Items on Reserve = "بØØ« عن الموتد ÙÙŠ الاØتياطي" +Search For Items on Reserve = "بØØ« عن المواد ÙÙŠ الØجز الأكاديمي" Search History = "سجل البØØ«" Search Home = "صÙØØ© البØØ« الرئيسية" Search Mode = "طريقة البØØ«" Search Options = "خيارات البØØ«" Search Results = "نتائج البØØ«" search results of = "نتائج البجث لـ" -Search Tips = "إرشادات البØØ«" +Search Tips = "إرشادات Øول معاملات البØØ«" Search Tools = "أدوات البØØ«" Search Type = "نوع البØØ«" search_AND = "كل المصطلØات" search_groups = "مجموعات البØØ«" search_match = "مطابقة" search_NOT = "لا توجد مصطلØات" -search_OR = "أي مصطلØات" +search_OR = "أي مصطلØ" search_save_success = "تم ØÙظ البØØ« بنجاØ." search_unsave_success = "تم Øذ٠البØØ« المØÙوظ بنجاØ." seconds_abbrev = "s" @@ -994,7 +994,7 @@ view already selected = "عرض المØدد بالÙعل" View Book Bag = "عرض سلة الكتب" View Full Collection = "عرض المجموعة كاملة" View Full Record = "عرض التسجيلة الكاملة" -View in EDS = "عرض ÙÙŠ EDS" +View in EDS = "أعرض ÙÙŠ EDS" View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "عرض على أونلاين أونلاين: معاينة كاملة لعرض الكتاب من Hathi Trust" View Record = "عرض التسجيلة" View Records = "عرض التسجيلات"