From 2009d02f3f5dfcac1bc762c6887949bc7eab15c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> Date: Tue, 17 Dec 2019 14:12:06 -0500 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Updated=20translations=20courtesy=20of=20U?= =?UTF-8?q?=C4=9Fur=20Bulgan.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- languages/tr.ini | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini index 834aeae6682..e88f1c97648 100644 --- a/languages/tr.ini +++ b/languages/tr.ini @@ -61,6 +61,7 @@ advSearchError_notFound = "İstemiş olduğunuz tarama bulunamadı." ajax_load_interrupted = "Yükleme yarıda kesildi" ajaxview_label_information = "Bilgi" ajaxview_label_tools = "Araçlar" +alert_email_address = "Planlanmýþ uyarý sonuçlarý e-posta adresine gönderilecek" All = "Tümü" All Fields = "Tüm Alanlar" All Pages Loaded = "Bütün Sayfalar Yüklendi" @@ -70,6 +71,7 @@ alphabrowselink_html = "<a href="%%url%%">%%from%%</a> başlayarak %%index%% tar An error has occurred = "Bir Hata Oldu" An error occurred during execution; please try again later. = "Yürütme sırasında bir hata oluştu; lütfen tekrar deneyin." AND = "VE" +and = "ve" anonymous_tags = "Anonim Etiketler" APA Citation = "APA Alıntı" applied_filter = "Uygulanmış Flitre" @@ -83,6 +85,7 @@ authentication_error_blank = "Boş Yönetici Girişi Hatası" authentication_error_creation_blocked = "Bir hesap oluşturmak için izniniz yok." authentication_error_denied = "Onaylanmadı" authentication_error_email_not_verified_html = "E-posta adresiniz henüz doğrulanmadı. Lütfen doğrulama mesajı için spam filtrenizi ve kutusunu kontrol ediniz. Eğer gerekli ise, <a href="%%url%%"> bağlantısından doğrulama e-postası göderebiliriz.</a>." +authentication_error_in_progress = "Kimlik doðrulama isteði zaten iþleniyor. Yeniden baþlamanýz gerekiyorsa lütfen daha sonra tekrar deneyin." authentication_error_invalid = "Geçersiz giriş -- Lütfen tekrar deneyin" authentication_error_loggedout = "Oturumunuz kapandi." authentication_error_technical = "Giriş Onayı Hatası" @@ -177,6 +180,7 @@ Call Number = "Yer Numarası" callnumber_abbrev = "Yer Numarası Kısaltması" Cannot find record = "Kayıt bulunamıyor" Cannot find similar records = "Benzer kayıt bulunamadı" +cannot set = "Ayarlanamýyor" Cassette = "Kaset" cat_establish_account = "Kullanıcı hesabınızla bağlantı kurulamadığından, lütfen takip eden bilgileri doldurun:" cat_password_abbrev = "Katalog Şifresi" @@ -185,7 +189,12 @@ Catalog Login = "Katalog Giriþi" Catalog Results = "Katalog Sonucu" catalog_login_desc = "Kütüphane katalog kimlik bilgilerinizi giriniz." CD = "CD" +Change Email Address = "Eposta Adresini Deðiþtir" Change Password = "Şifre Değiştir" +change_email_disabled = "Þu anda e-posta adresinizi deðiþtiremezsiniz" +change_email_verification_reminder = "Bu formu gönderdiðinizde yeni adrese bir e-posta gönderilecektir; deðiþiklik etkinleþtirilmeden önce e-postadaki bir baðlantýyý týklamanýz gerekecektir." +change_notification_email_message = "E-posta adresinizi %%library%% kütüphanesinde deðiþtirmek için bir istek yapýldý. Bu isteði siz baþlatmadýysanýz, %%url%% adresinden giriþ yapmak ve hesabýnýzýn doðruluðunu onaylamak isteyebilirsiniz. Sorularýnýz veya kaygýlarýnýz için lütfen %%e-posta%% adresinden destek birimine baþvurun." +change_notification_email_subject = "Hesap E-posta Deðiþikliði Bildirimi" channel_add_more = "Bunun gibi daha fazla kanal ekleyin" channel_browse = "Daha fazla kayıda gözat" channel_expand = "İlgili kanalları keşfedin" @@ -194,6 +203,7 @@ channel_search = "Öğeleri arama sonuçları olarak göster" channel_searchbox_label = "Daha fazla kanal ara:" Check Hold = "Ayrılmışları Kontrol Et" Check Recall = "İadeleri Kontrol Et" +check_profile = "Kullanýcý bilgisini kontrol edin." Checked Out = "Ödünçte" Checked Out Items = "İade Ettiklerim" Checkedout = "Ödünç Verilmiş" @@ -308,6 +318,7 @@ Due Date = "İade tarihi" DVD = "DVD" eBook = "Ekitap" Edit = "Düzenle" +edit = "düzenle" Edit Library Card = "Kütüphane Kartını Düzenle" Edit this Advanced Search = "Bu Sorguyu Düzenle" edit_list = "Listeyi düzenle" @@ -336,8 +347,14 @@ Email address is invalid = "Eposta adresi geçerli değil" Email Record = "Kaydı eposta ile gönder" Email this = "E-posta Gönder" Email this Search = "Taramayı e-posta ile gönder" +email_change_pending_html = "Beklemede %%Pending%% olan bir e-posta deðiþikliði isteðiniz var. Lütfen deðiþikliði tamamlamak için bu adrese gönderilen doðrulama e-postasýndaki baðlantýya týklayýn. Gerekirse, <a href="%%url%%"> Doðrulama E-postasýný Yeniden Gönderebiliriz</a>." email_failure = "Eposta Hatası" email_link = "Eposta Bağlantısı" +email_login_desc = "Lütfen giriþ yapmak için aþaðýdaki baðlantýyý kullanýn. Giriþ yapmadýysanýz, bu mesajý güvenle yok sayabilirsiniz. Lütfen baðlantýnýn yalnýzca sýnýrlý bir süre için geçerli olduðunu ve yalnýzca e-posta adresini girmek için kullandýðýnýz cihaz için geçerli olduðunu unutmayýn." +email_login_link = "Giriþ baðlantýsý: <%%url%%>" +email_login_link_sent = "E-posta adresinize bir giriþ baðlantýsý gönderdik. Baðlantýnýn ulaþmasý biraz zaman alabilir. Baðlantýyý kýsa sürede almazsanýz, lütfen spam filtrenizi de kontrol edin." +email_login_requested = "E-posta adresinizle %%title%% adresinden giriþ yapmanýz istendi." +email_login_subject = "%%title%% için giriþ yapýn" email_maximum_recipients_note = "Maksimum %%max%% alıcıya izin verilir." email_multiple_recipients_note = "Virgül ile ayırarak birden fazla alıcı belirtebilirsiniz." email_selected = "Seçilmişleri e-posta ile gönder" @@ -347,6 +364,7 @@ email_subject = "Konu" email_success = "Eposta Gönderildi" Empty = "Boş" Empty Book Bag = "Kitap çantası boş" +empty_search_disallowed = "Mevcut arama hedefiyle boþ bir sorguya izin verilmiyor" Enable Auto Config = "Otomatik Yapılandırma Etkin" End Page = "Sayfa Sonu" Era = "Yüzyıl" @@ -469,6 +487,7 @@ history_results = "Sonuçlar" history_save = "Kaydet?" history_save_link = "Bağlantıyı Kaydet" history_saved_searches = "Kaydedilmiş taramalarınız" +history_schedule = "Uyarý programý" history_search = "Tarama" history_time = "Zaman" hold_available = "Ödünç alınabilir" @@ -615,6 +634,7 @@ Library Web Search = "Kütüphane Web Taraması" library_card_edit_password_placeholder = "Yeni Şifre" lightbox_error = "Lightbox Hatası" Limit To = "Aşağıdaki seçenekler ile taramanızı sınırlandırabilirsiniz." +Link to full results = "Tam sonuçlara baðlantý" List = "Liste" List Tags = "Etiket Listesi" list_access_denied = "Bu listeyi görüntülemeye yetkiniz yok." @@ -677,9 +697,12 @@ New Item Feed = "Yeni Kayıt Beselemesi" New Item Search = "Yeni Kayıt Tara" New Item Search Results = "Yeni Kayıt Tarama Sonucu" New Items = "Yeni Gelen Materyaller" +New results found for search = "Arama için yeni sonuçlar bulundu" New Title = "Yeni Başlık" +new_email_success = "E-posta adresiniz baþarýyla deðiþtirildi" new_password = "Yeni Şifre" new_password_success = "Şifreniz başarı ile değiştirildi" +new_results_heading = "En yeni sonuçlar "%%count%%" new_user_welcome_subject = "%%library%% deki yeni hesabınız" new_user_welcome_text = "%%library%% ye Hoş Geldiniz. %%firstname%% %%lastname%% için yeni hesabınız açılmıştır. Kullanıcı adınız %%username%%. %%url%% bu bağlantıya tıklayarak şifrenizi oluşturunuz" Newspaper = "Gazete" @@ -695,6 +718,7 @@ No Preference = "Tercih Yapma" No reviews were found for this record = "Bu kayıt için tanıtım/eleştiri bulunamadı" No Tags = " Etiket eklenmemiş" no_description = "Tanımlama yok" +no_email_address = "E-posta adresi eksik." no_items_selected = "Kayıt seçilmedi" nohit_active_filters = "Bu arama için bir veya daha fazla faset filtresi uygulanmış. Filtreleri kaldırırsanız daha fazla sonuç alabilirsiniz." nohit_change_tab = ""%%activeTab%%" sekmesi içinde arama yapmaktasınız. Diğer sekmelerin birisi içinde bir şeyler bulabilirsiniz:" @@ -898,6 +922,7 @@ Read the full review online... = "Eleştirinin tamamını online oku..." Recall This = "Rezerve" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA kodu uygun değil" recently_returned_channel_title = "Son Zamanlarda İade Edilenler" +recommend_links_text = "Ayrýca deneyebilirsiniz:" Record Citations = "Alıntılar" Record Count = "Kayıt Sayısı" Record Type = "Kayıt Türü" @@ -973,6 +998,11 @@ Save Comment = "Yorumunuzu saklayın" save_search = "Taramayı sakla" save_search_remove = "Saklanmış taramayı sil" Saved in = "Kaydedildi" +schedule_daily = "Günlük" +schedule_explanation = "Arama için yeni sonuçlar hakkýnda uyarý e-postalarý alýn." +schedule_none = "Hiç" +schedule_weekly = "Haftalýk" +Scheduled Alert Results = "Planlanmýþ uyarý sonuçlarý" scholarly_limit = "Scholarly Limit" Scroll to Load More = "Daha fazla yükleme için ilerleyin" Search = "Tarama" @@ -1061,6 +1091,7 @@ Start a new Basic Search = "Yeni Basit Tarama" Start Page = "Başlangıç Sayfası" starting from = "Başlangıçtan" Status = "Durum" +status_transit = "Geçiþ Halinde" status_unknown_message = "Konumu erişilebilir değil." Storage Retrieval Requests = "Depolama Alma İstekleri" storage_retrieval_request_available = "Ödünç alınabilir" @@ -1167,6 +1198,9 @@ unique_tags = "Benzersiz Etiketler" University Library = "Üniversite Kütüphanesi" Unknown = "Bilinmiyor" unrecognized_facet_label = "Diğer" +unsubscribe_confirmation = "E-posta aboneliðini iptal etmek istiyor musunuz?" +unsubscribe_description = "Artýk bu mesajý almak istemiyor musunuz? Aþaðýdaki baðlantýyý kullanarak aboneliði iptal edin" +unsubscribe_successful = "Abonelik iptal edildi" Upgrade VuFind = "VuFindı Güncelle" upgrade_description = "Eğer önceki Vufind versiyonundan yükseltiyorsanız, Bu araç ile eski ayarlarınızı yükleyebilirsiniz." URL = "URL" @@ -1177,6 +1211,7 @@ Username = "Kullanıcı" Username cannot be blank = "Kullanıcı adı boş olamaz" Username is already in use in another library card = "Kullanıcı adı başka kütüphane kartında zaten kullanılıyor" verification_done = "E-posta adresiniz başarıyla doğrulandı." +verification_email_change_sent = "E-posta adresi doðrulama talimatlarý yeni e-posta adresine gönderildi. Deðiþikliðin etkili olmasý için adresi doðrulamanýz gerekir." verification_email_notification = "%%library%% hesabınız için e-posta adresinizi doğrulamak üzere bir istek yapıldı.." verification_email_sent = "Bu hesapta kayıtlı e-posta adresine e-posta adresi doğrulama talimatları gönderildi.." verification_email_subject = "VuFind E-posta Doğrulama" -- GitLab