diff --git a/fid_bbi/config/vufind/Amsl.ini b/fid_bbi/config/vufind/Amsl.ini
index 745da29ee9b36ebc659b38cfe8d1644cec0a8a05..121558b42836b88222c475783cc608bc71527d12 100644
--- a/fid_bbi/config/vufind/Amsl.ini
+++ b/fid_bbi/config/vufind/Amsl.ini
@@ -29,26 +29,4 @@ url = "https://live.amsl.technology/inhouseservices/list?do=catalog_metadataList
 ttl = 604800
 
 [Mapping]
-show_description = local
-
-[MisspelledResources]
-; wrong collection label = correct collection label for links
-; "" means no link
-Eighteenth Century Collection Online / ECCO = "Eighteenth Century Collections Online / ECCO"
-Springer Lecture Notes Archiv 1964-1996 = "Springer Lecture Notes"
-Gallica Buch- und Bibliothekswissenschaft = "Gallica (BNF)"
-Qucosa / Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften = "Qucosa"
-De Gruyter Journals = "De Gruyter Journals / Social Sciences and Humanities"
-Claypool eBooks = ""
-BASE Meta-Kollektion = "BASE - Bielefeld Academic Search Engine"
-MOnAMi Hochschulschriftenserver Mittweida = "MOnAMi Hochschulschriftenserver Mittweida"
-Abendländische mittelalterliche Handschriften = "Digitale Sammlungen UBL / Abendländische mittelalterliche Handschriften"
-Abendländische neuzeitliche Handschriften = "Digitale Sammlungen UBL / Abendländische neuzeitliche Handschriften"
-Fragmente = "Digitale Sammlungen UBL / Fragmente"
-Griechische Handschriften = "Digitale Sammlungen UBL / Griechische Handschriften"
-Hebräische Handschriften = "Digitale Sammlungen UBL / Hebräische Handschriften"
-British National Bibliography = "British National Bibliography"
-British Library Catalogue = "British Library Catalogue"
-K10plus Verbundkatalog = "K10plus Verbundkatalog"
-HeBIS-Verbundkatalog - Gutenberg-Museum Mainz = "Gutenberg-Bibliothek des Gutenberg-Museums Mainz"
-HeBIS-Verbundkatalog - Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg = "Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg"
+show_description = local
\ No newline at end of file
diff --git a/fid_bbi/config/vufind/AmslResourceMapping.yaml b/fid_bbi/config/vufind/AmslResourceMapping.yaml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c774937e39e377c11a287400fd4db469889ed512
--- /dev/null
+++ b/fid_bbi/config/vufind/AmslResourceMapping.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+"Eighteenth Century Collection Online / ECCO": "Eighteenth Century Collections Online / ECCO"
+"Springer Lecture Notes Archiv 1964-1996": "Springer Lecture Notes"
+"Gallica Buch- und Bibliothekswissenschaft (BNF)": "Gallica (BNF)"
+"Qucosa / Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften": "Qucosa"
+"De Gruyter Journals": "De Gruyter Journals / Social Sciences and Humanities"
+"Claypool eBooks": ""
+"BASE Meta-Kollektion": "BASE - Bielefeld Academic Search Engine"
+"MOnAMi Hochschulschriftenserver Mittweida (Profil FID BBI)": "MOnAMi Hochschulschriftenserver Mittweida"
+"Abendländische mittelalterliche Handschriften": "Digitale Sammlungen UBL / Abendländische mittelalterliche Handschriften"
+"Abendländische neuzeitliche Handschriften": "Digitale Sammlungen UBL / Abendländische neuzeitliche Handschriften"
+"Fragmente": "Digitale Sammlungen UBL / Fragmente"
+"Griechische Handschriften": "Digitale Sammlungen UBL / Griechische Handschriften"
+"Hebräische Handschriften": "Digitale Sammlungen UBL / Hebräische Handschriften"
+"British National Bibliography (Profil FID BBI)": "British National Bibliography"
+"British Library Catalogue (Profil FID BBI)": "British Library Catalogue"
+"K10plus Verbundkatalog (FID BBI Profil)": "K10plus Verbundkatalog"
+"HeBIS-Verbundkatalog - Gutenberg-Museum Mainz": "Gutenberg-Bibliothek des Gutenberg-Museums Mainz"
+"HeBIS-Verbundkatalog - Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg": "Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg"
+"HeBIS-Verbundkatalog (Profil FID BBI)": "HeBIS Verbundkatalog"
+"Brill / Book Sales Catalogues Online": "Book Sales Catalogues Online (BSCO)"
diff --git a/fid_bbi/languages/AMSLScopeNotes/de.ini b/fid_bbi/languages/AMSLScopeNotes/de.ini
index fe018ae6e20fc2b5d03c1026f9b07895bb112cbe..9b6f4a3d1749f6459cc26f7659d748c7b7b0b6a9 100644
--- a/fid_bbi/languages/AMSLScopeNotes/de.ini
+++ b/fid_bbi/languages/AMSLScopeNotes/de.ini
@@ -1,41 +1,42 @@
-Abendländische mittelalterliche Handschriften = Die Datenquelle Buchhandschriften der UB Leipzig setzt sich aus fünf digitalen Sammlungen (Abendländische mittelalterliche Handschriften, Abendländische neuzeitliche Handschriften, Fragmente, Griechische Handschriften und Hebräische Handschriften) zusammen. Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
-Abendländische neuzeitliche Handschriften = Die Datenquelle "Buchhandschriften der UB Leipzig" setzt sich aus fünf digitalen Sammlungen (Abendländische mittelalterliche Handschriften, Abendländische neuzeitliche Handschriften, Fragmente, Griechische Handschriften und Hebräische Handschriften) zusammen. Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
-BASE = Aus BASE werden fachspezifische und fachunspezifische Repositorien selektiert. Fachunspezifische Repositorien werden wiederum einer Selektion nach dem FID BBI Fachausschnitt unterzogen. Publikationen aus BASE können per Open-Access publiziert oder über eine Lizenz zugänglich sein. Sollten die Metadaten Hinweise darauf enthalten, werden diese angezeigt. BASE unterliegt einem regelmäßigem Updatezyklus.
+Abendländische mittelalterliche Handschriften = Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
+Abendländische neuzeitliche Handschriften = Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
+BASE = BASE (Bielefeld Academic Search Engine) ist eine der weltweit größten Suchmaschinen für wissenschaftliche Web-Dokumente. Der Index umfasst über 240 Millionen Dokumente von über <a href="https://www.base-search.net/about/de/about_sources.php" target="_blank" rel=noopener>8.000 Datenlieferanten</a>. Bei etwa 60% der in BASE recherchierbaren Dokumente sind die Volltexte frei zugänglich (Open Access). BASE wird nach dem FID BBI Fachausschnitt selektiert und regelmäßig aktualisiert.
 B3Kat = Der B3Kat ist der gemeinsame Katalog des Bibliotheksverbunds Bayern und des Kooperativen Bibliotheksverbunds Berlin-Brandenburg. Es handelt sich um einen fachübergreifenden Verbundkatalog, aus dem BBI-relevante Titeldaten anhand des Fachausschnitts selektiert werden. Hinzu kommen Titeldaten des VD16, die im B3Kat hintelegt sind. Der Katalog verzeichnet Open-Access sowie über Lizenzen zugängliche Publikationen. Sollten sich in den Metadaten Hinweise dazu finden, werden diese angezeigt. Der B3Kat unterliegt einem regelmäßigen Updatezyklus.
 Book History Online = Book History Online (BHO) ist eine internationale Bibliographie auf dem Gebiet der Buch- und Bibliotheksgeschichte. Sie bietet einen umfassenden Überblick über alle wissenschaftlichen Publikationen, die aus einer historischen Perspektive geschrieben wurden. Enthalten sind Monographien, Artikel und Rezensionen, die sich mit der Geschichte des gedruckten Buches, seiner Kunst, seinem Handwerk, seiner Technik und Ausstattung, seinem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Umfeld sowie seiner Herstellung, Verbreitung, Bewahrung und Beschreibung beschäftigen. Sie ist die Online-Fortsetzung der Annual Bibliography of the History of the Printed Book and Libraries (ABHB). Die Bibliographie wurde komplett in das Portal eingebunden. Über den Link erhalten Sie Zugang zum Katalog des Anbieters. Ein regelmäßiges Update findet statt.
-British Library Catalogue (Profil FID BBI) = Der Hauptkatalog der British Library ist ein fachübergreifender Katalog, der anhand des FID BBI Fachausschnitts selektiert wird. Gleichzeitig wird das Repositorium EThOS durchsucht, in dem wissenschaftliche Arbeiten als OA oder über Lizenzen zugängliche Literatur indexiert ist. Ein regelmäßiges Update findet statt.
-British National Bibliography (Profil FID BBI) = Die British National Bibliography dokumentiert alle Neuerscheinungen im Vereinigten Königreich. Die bibligraphischen Daten können sich auf über Lizenzen zugängliche Publikationen sowie Open Access Publikationen beziehen. Ein regelmäßiges Update dieser Quelle findet statt.
-Book Sales Catalogues Online = Book Sales Catalogues Online enthält ca. 4000 in der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen publizierte Auktionskataloge aus dem 16. bis frühen 19. Jahrhundert. Die Nationallizenz wurde vom FID BBI und dem FID Benelux gemeinsam realisiert. Die Datenquelle wurde komplett in das Portal eingebunden. Über den Link erhalten Sie Zugang zum Katalogisat und zum Digitalisat. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
+Brill / Book Sales Catalogues Online = Book Sales Catalogues Online enthält ca. 4.000 in der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen publizierte Auktionskataloge aus dem 16. bis frühen 19. Jahrhundert. Die von der DFG geförderte Nationallizenz wurde vom FID BBI und dem FID Benelux gemeinsam realisiert. Die Datenquelle wurde komplett in das Portal eingebunden. Über den Link erhalten Sie Zugang zum Katalogisat und zum Digitalisat. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
+British Library Catalogue (Profil FID BBI) = Der Hauptkatalog der British Library ist ein fachübergreifender Katalog, der anhand des FID BBI Fachausschnitts selektiert wird. Mit dem British Library Catalogue wird auch das Repositorium EThOS indexiert, in dem tausende Hochschulschriften erfasst sind. Ein regelmäßiges Update findet statt.
+British National Bibliography (Profil FID BBI) = Die British National Bibliography dokumentiert alle Neuerscheinungen im Vereinigten Königreich. Die bibligrafischen Daten können sich auf über Lizenzen zugängliche Publikationen und Open-Access-Publikationen beziehen. Ein regelmäßiges Update dieser Quelle findet statt.
+Book Sales Catalogues Online = Book History Online (BHO) ist eine internationale Bibliographie auf dem Gebiet der Buch- und Bibliotheksgeschichte. Enthalten sind Monographien, Artikel und Rezensionen, die sich mit der Geschichte des gedruckten Buches, seiner Kunst, seinem Handwerk, seiner Technik und Ausstattung, seinem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Umfeld sowie seiner Herstellung, Verbreitung, Bewahrung und Beschreibung beschäftigen. Sie ist die Online-Fortsetzung der ‚Annual Bibliography of the History of the Printed Book and Libraries‘ (ABHB). Die Bibliographie wurde komplett in das Portal eingebunden. Über den Link erhalten Sie Zugang zum Katalog des Anbieters. Ein regelmäßiges Update findet statt.
 Buchhandschriften der UB Leipzig = Die Datenquelle Buchhandschriften der UB Leipzig setzt sich aus fünf digitalen Sammlungen (Abendländische mittelalterliche Handschriften, Abendländische neuzeitliche Handschriften, Fragmente, Griechische Handschriften und Hebräische Handschriften) zusammen. Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
-DABI Datenbank Deutsches Bibliothekswesen = Die Datenbank Deutsches Bibliothekswesen indexiert Artikel aus folgenden Zeitschriften: ABI-Technik Bibliothek. Forschung und Praxis Bibliotheken heute Bibliotheksdienst Bibliotheksforum Bayern Buch und Bibliothek BIT Online Dialog mit Bibliotheken Forum Musikbibliothek GMS Medizin - Bibliothek - Information Information - Wissenschaft u. Praxis Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare Mitteilungsblatt der Bibliotheken in Niedersachsen und Sachsen Anhalt ProLibris SAB-Info-CLP Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Die fachspezifische Datenbank wird komplett in das Nachweisportal übernommen. Die Verweise dieser Datenquelle können sich auf Open Access-Publikationen und über Lizenzen zugängliche Publikationen beziehen. Es finden regelmäßige Updates dieser Datenquelle statt.
-Datenbank "Buch und Papier" = Die Datenbank Buch und Papier ist eine fachspezifische Datenquelle, dessen Fokus auf dem indexieren von Open Access und über Lizenzen zugänglichen Publikationen aus dem Themengebiet der Restaurierung liegt. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
-De Gruyter Journals (SSH Social Sciences and Humanities) = Die Datenquelle DeGruyter SSH liefert eine nach Fachausschnitt des FID BBI selektierte Auswahl an Artikeln aus den indexierten Publikationen der De Gruyter Sociel Science und Humanities Sparte. Es werden Metadaten zu OA und über Lizenzen zugängliche Publikationen zur Verfügung gestellt. Ein regelmäßiges Update der Quelle findet statt.
+DABI Datenbank Deutsches Bibliothekswesen = Die Datenbank Deutsches Bibliothekswesen indexiert Artikel aus folgenden Zeitschriften: ABI-Technik; Bibliothek. Forschung und Praxis; Bibliotheken heute; Bibliotheksdienst; Bibliotheksforum Bayern; Buch und Bibliothek; BIT; Online Dialog mit Bibliotheken; Forum Musikbibliothek; GMS Medizin – Bibliothek – Information; Zeitschrift für Informationswissenschaft und -praxis; Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare; Mitteilungsblatt der Bibliotheken in Niedersachsen und Sachsen Anhalt; ProLibris; SAB-Info-CLP; Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie. – Die fachspezifische Datenbank wird komplett in das Nachweisportal übernommen. Die Verweise in dieser Datenquelle können sich auf Open-Access-Publikationen und über Lizenzen zugängliche Publikationen beziehen. Es finden regelmäßige Updates dieser Datenquelle statt.
+Datenbank "Buch und Papier" = Die Datenbank "Buch und Papier" ist eine fachspezifische Datenquelle, die Open-Access-Publikationen und über Lizenzen zugängliche Publikationen aus dem Themengebiet der Restaurierung erfasst. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
+De Gruyter Journals (SSH Social Sciences and Humanities) = Die Datenquelle DeGruyter SSH liefert eine nach dem Fachausschnitt des FID BBI selektierte Auswahl an Artikeln aus den Publikationen der De Gruyter Sociel Science- und Humanities-Sparte. Es werden Metadaten zu Open Access- und über Lizenzen zugängliche Publikationen zur Verfügung gestellt. Ein regelmäßiges Update der Quelle findet statt.
 Early English Books Online EEBO = Early English Books Online gestattet über eine Nationallizenz Zugang zu digitalisierten frühen englischen Drucken (1475-1700), die in den Bibliographien von Pollard & Refgrave und Wing indexiert sind. Hinzu kommen die Titel der Thomas Tracts Sammlung und das Early English Books Tract Supplement. Diese Datenquelle wird vollständig übernommen und regelmäßig einem Update unterzogen.
 Early Modern Pamphlets Online (TEMPO) - Dutch Pamphlets [keine Artikel-Metadaten] = 
-Eighteenth Century Collections Online / ECCO = Eighteenth Century Collection Online gestattet über eine Nationallizenz Zugang zu digitalisierten englischen Drucken des 18. Jahrhunderts, die im English Short Title Catalogue verzeichnet sind. Diese Datenquelle wird vollständig übernommen und regelmäßig einem Update unterzogen.
+Eighteenth Century Collections Online / ECCO = Eighteenth Century Collection Online‘ gestattet über eine Nationallizenz Zugang zu digitalisierten englischen Drucken des 18. Jahrhunderts, die im English Short Title Catalogue verzeichnet sind. Diese Datenquelle wird vollständig übernommen und regelmäßig einem Update unterzogen.
 Emerald Fulltext Archive Database -2014 = Das Emerald Fulltext Archive ist über eine Nationallizenz der Forschung zugänglich. In dieser Datenbank sind über 400 Zeitschriften hauptsächlich aus den Bereichen Wirtschaftswissenschaft, Bibliothekswissenschaft und Ingenieurswissenschaft indexiert. Der FID BBI selektiert nach unserem Fachausschnitt relevante Titel für das Nachweisportal. Updates finden regelmäßig statt.
-Fragmente = Die Datenquelle Buchhandschriften der UB Leipzig setzt sich aus fünf digitalen Sammlungen (Abendländische mittelalterliche Handschriften, Abendländische neuzeitliche Handschriften, Fragmente, Griechische Handschriften und Hebräische Handschriften) zusammen. Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
-Gallica Buch- und Bibliothekswissenschaft (BNF) = In Gallica, der digitalen Bibliothek der Bibliothèque Nationale de France werden Digitalisate historischer und moderner Publikationen zusammengefasst und öffentlich zugänglich gemacht. Gallica wird nach dem FID BBI Fachausschnitt selektiert. Sollten keine Digitalisate zu einer Publikation vorliegen, wird auf die Katalogdaten verwiesen. Regelmäßige Updates zu Gallica finden statt.
-GoeScholar - Publikationenserver der Georg-August-Universität Göttingen = GoeScholar ist der Publikationsserver der Georg-August-Universität Göttingen. Dort sind Zweitveröffentlichungen, die einem peer-review-Verfahren unterzogen worden, neben wissenschaftlichen Erstveröffentlichungen abgelegt. GoeScholar ist in fachwissenschaftliche Einrichtungen gegliedert. Auf dieser Basis selektiert der FID BBI die relevanten Sets. So ist der komplette Bestand der publizierten Artikel, die der SUB Göttingen und dem Göttinger Centre for Digital Humanities (GCDH) zugeordnet sind, im Nachweisportal zugänglich. umfasst: nicht begutachtete Erstveröffentlichungen Zweitveröffentlichungen von nicht begutachteten Verlagspublikationen Dokumente von wissenschaftlicher Relevanz
-Griechische Handschriften = Die Datenquelle Buchhandschriften der UB Leipzig setzt sich aus fünf digitalen Sammlungen (Abendländische mittelalterliche Handschriften, Abendländische neuzeitliche Handschriften, Fragmente, Griechische Handschriften und Hebräische Handschriften) zusammen. Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
-Hathi Trust = Die digitale Biblithek des Hathi Trust versammelt Publikationen, die mit Hilfe US-amerikanischer wissenschaftlicher Bibliotheken, der Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid sowie kommerzieller Partner wie Google oder Microsoft entstanden sind. Der FID BBI selektiert darauf nach seinem Fachausschnitt historische und moderne Titel. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
-HeBIS-Verbundkatalog (Profil FID BBI) = Der HeBIS Verbundkatalog vereint die Katalogdaten von Bibliotheken in Hessen und Rheinhessen. Er stellt Metadaten von Print-, OA- und anderen E-Ressourcen zur Verfügung. Diese werden nach dem Fachausschnitt des FID BBI selektiert. Ein regelmäßiges Update findet statt.
-HeBIS-Verbundkatalog - Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg = Die Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg ist der Bestandsnachweis der Bibliothek der Archivschule Marburg und beinhaltet Metadaten zu Print-, OA und E-Publikationen zum Thema Archivwesen. Der Ausschnitt wird regelmäßig einem Update unterzogen.
-HeBIS-Verbundkatalog - Gutenberg-Museum Mainz = Diese Quelle ist der Bestandsnachweis der Bibliothek der Bibliothek des Gutenberg-Museums in Mainz und beinhaltet Metadaten zu Print-, OA und E-Publikationen aus der Buchwissenschaft. Der Ausschnitt wird regelmäßig einem Update unterzogen.
-Hebräische Handschriften = Die Datenquelle Buchhandschriften der UB Leipzig setzt sich aus fünf digitalen Sammlungen (Abendländische mittelalterliche Handschriften, Abendländische neuzeitliche Handschriften, Fragmente, griechische Handschriften und Hebräische Handschriften) zusammen. Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
-K10plus Verbundkatalog (FID BBI Profil) = Der K10+ ist der gemeinsame Verbundkatalog des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (GBV) und des Südwestdeutschen Bibliotheksverbunds (SWB). Es werden Metadaten von Print-, OA- und anderen E-Ressourcen zur Verfügung gestellt. Diese werden nach dem Fachausschnitt des FID BBI selektiert. Ein regelmäßiges Update findet statt.
-LISSA = Das LIS Scholarship Archive ist ein pre-Print Server für nord- und mittelamerikanische Beiträge und Veröffentlichungen im LIS-Sektor. Die Daten wurden vollständig in das Portal des FID BBI integriert. Die Ressourcen sind als Open Access frei zugänglich. Ein regelmäßiges Update findet statt.
-;media/rep/ - Repositorium für Medienwissenschaft = 
+Fragmente = Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
+Gallica Buch- und Bibliothekswissenschaft (BNF) = In Gallica, der digitalen Bibliothek der Bibliothèque Nationale de France, werden Digitalisate historischer und moderner Publikationen zusammengefasst und öffentlich zugänglich gemacht. Gallica wird nach dem Fachausschnitt des FID BBI selektiert. Sollten keine Digitalisate zu einer Publikation vorliegen, wird auf die Katalogdaten verwiesen. Regelmäßige Updates zu Gallica finden statt.
+GoeScholar - Publikationenserver der Georg-August-Universität Göttingen = Publikationsserver der Georg-August-Universität Göttingen. Verfügbar sind Zweitveröffentlichungen, die einem peer-review-Verfahren unterzogen wurden, und wissenschaftliche Erstveröffentlichungen. Die Publikationen in GoeScholar sind fachwissenschaftlichen Einrichtungen zugeordnet. Auf dieser Basis selektiert der FID BBI die relevanten Sets. So sind die Titel, die der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen und dem Göttinger Centre for Digital Humanities (GCDH) zugeordnet sind, im Nachweisportal recherchierbar. Ein regelmäßiges Update findet statt.
+Griechische Handschriften = Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
+Hathi Trust = Die digitale Bibliothek des Hathi Trust versammelt Publikationen, die mithilfe US-amerikanischer wissenschaftlicher Bibliotheken, der Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid sowie kommerzieller Partner wie Google oder Microsoft entstanden sind. Der FID BBI selektiert die für den Fachausschnitt relevanten historischen und modernen Titel. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
+HeBIS-Verbundkatalog (Profil FID BBI) = Der HeBIS Verbundkatalog vereint die Katalogdaten von Bibliotheken in Hessen und Rheinhessen. Er stellt Metadaten von Printpublikationen, Open-Access-Inhalten und anderen E-Ressourcen zur Verfügung. Diese werden nach dem Fachausschnitt des FID BBI selektiert. Ein regelmäßiges Update findet statt.
+HeBIS-Verbundkatalog - Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg = Die Bibliographie zum Archivwesen der Archivschule Marburg ist der Bestandsnachweis der Bibliothek der Archivschule Marburg und beinhaltet Metadaten zu Print-, Open-Access- und E-Publikationen zum Thema Archivwesen. Der Ausschnitt wird regelmäßig einem Update unterzogen.
+HeBIS-Verbundkatalog - Gutenberg-Museum Mainz = Die Gutenberg-Bibliothek ist eine der deutschlandweit umfangreichsten Spezialbibliotheken zur Buch-, Druck- und Schriftgeschichte. Dazu zählt das gesamte Gebiet der Buchkunde und Buchgestaltung, des Druckwesens und der Typografie sowie der künstlerisch-grafischen Drucktechniken. Die Bibliothek umfasst mehr als 91.000 Titel aus sieben Jahrhunderten. Die Datenquelle enthält Metadaten zu Print-Publikationen sowie zu Inhalten, die als Open-Access-Publikation oder über eine Lizenz verfügbar sind. Der Ausschnitt wird regelmäßig einem Update unterzogen.
+Hebräische Handschriften = Es führen circa 10% der angegebenen Links zu Digitalisaten. Sollte noch keine digitalisierte Quelle hinterlegt sein, führt der Link zu den Katalogdaten der UB Leipzig. Die komplette Datenquelle wird in das Nachweisportal eingebunden. Es finden regelmäßige Updates dieser Quelle statt.
+K10plus Verbundkatalog (FID BBI Profil) = Der K10+ ist der gemeinsame Verbundkatalog des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (GBV) und des Südwestdeutschen Bibliotheksverbunds (SWB). Es werden Metadaten von Print-, Open-Access- und anderen E-Ressourcen zur Verfügung gestellt. Diese werden nach dem Fachausschnitt des FID BBI selektiert. Ein regelmäßiges Update findet statt.
+LISSA = Das LIS Scholarship Archive ist ein pre-Print-Server für nord- und mittelamerikanische Beiträge und Veröffentlichungen im LIS-Sektor. Die Daten wurden vollständig in das Portal des FID BBI integriert. Die Ressourcen sind als Open Access frei zugänglich. Ein regelmäßiges Update findet statt.
+media/rep/ - Repositorium für die Medienwissenschaft = Das Open-Access-Repositorium media/rep/ macht Publikationen aus dem Bereich der Medienwissenschaft ohne Zugangsbeschränkung und im Volltext zugänglich. Enthalten ist auch die Zeitschrift "MEDIENwissenschaft: Rezensionen | Reviews", in der über die neuesten fachwissenschaftlichen Buchveröffentlichungen sowie über aktuelle Forschungsfelder berichtet wird. Die Daten werden vollständig in das Portal des FID BBI integriert und regelmäßig aktualisiert.
 MedienwRezensionen = Zeitschrift "Medienwissenschaft: Rezensionen
-MOnAMi Hochschulschriftenserver Mittweida (Profil FID BBI) = Hochschulschriftenserver der Hochschule Mittweida. Über die Klassifikationen werden die Publikationen nach dem BBI-Fachausschnitt selektiert und in das Portal integriert. Enthält OA-Publikationen sowie Publikationen, die nur im Netz der Hochschule Mittweida zugänglich sind. Über die Links erhalten Sie Zugang zum Katalogeintrag und zum Volltext. Ein regelmäßiges Update findet statt.
-Morgan & Claypool eBooks (CIS 5, 2013-2014) = eBooks der Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science, Computer and Information Science CIS 5, Erscheinungsjahre 2013-2014, 50 Titel, abgeschlossen
-OLC SSG Informations-, Buch- und Bibliothekswesen = fachbezogener Auszug aus der Datenbank Online Contents
+MOnAMi Hochschulschriftenserver Mittweida (Profil FID BBI) = Hochschulschriftenserver der Hochschule Mittweida. Über die Klassifikationen werden die Publikationen nach dem BBI-Fachausschnitt selektiert und in das Portal integriert. Enthält Open-Access-Publikationen sowie Publikationen, die nur im Netz der Hochschule Mittweida zugänglich sind. Über die Links erhalten Sie Zugang zum Katalogeintrag und zum Volltext. Ein regelmäßiges Update findet statt.
+Morgan & Claypool eBooks (CIS 5, 2013-2014) = Diese Datenquelle enthält E-Books der Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science sowie Computer and Information Science CIS 5 und berücksichtigt die Erscheinungsjahre 2013-2014. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
+OLC SSG Informations-, Buch- und Bibliothekswesen = Die Datenbank ‚OLC SSG Informations-, Buch- und Bibliothekswesen‘ ist ein fachbezogener Auszug aus der Datenbank ‚Online Contents‘, in der Inhaltsverzeichnisse von Zeitschriften erschlossen werden. Die Bayrische Staatsbibliothek, die das ehemalige Sondersammelgebiet Buch- und Bibliothekswissenschaft betrieb, war ein wichtiger Beiträger für diese Fachbibliographie. Es werden 846 Zeitschriftentitel retrospektiv bis zum Erscheinungsjahr 1993 ausgewertet. Damit enthält die Datenbank ca. 1.071.660 Nachweise zu Aufsätzen und Rezensionen aus dem Fachgebiet (Stand: Juli 2020). Sie wird regelmäßig aktualisiert.
 ;Olms Online (Altertumswissenschaft) = 
-Qucosa / Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften = Qucosa ist ein sächsischer Dokumenten- und Publikationsserver für Open Access-Inhalte. Über die Klassifikationen werden die Publikationen nach dem BBI-Fachausschnitt selektiert. Ein Direktlink führt zum Katalogisat und zur Ressource. Ein regelmäßiges Update findet statt.
+Qucosa / Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften = Qucosa ist ein sächsischer Dokumenten- und Publikationsserver für Open-Access-Inhalte. Die Publikationen werden nach dem Fachausschnitt des FID BBI selektiert. Ein Direktlink führt zum Katalogisat und zur Ressource. Ein regelmäßiges Update findet statt.
 Social Theory = Volltextdatenbank zur soziologischen Theorie von den Anfängen der Soziologie im 19. Jahrhundert bis zum 21. Jahrhundert, die für die BBI-Fächer wichtige interdisziplinäre Perspektiven bietet. Die Daten wurden vollständig in das Portal des FID BBI integriert. Ein Direktlink führt zum Katalogeintrag und zur Ressource.
-Springer Lecture Notes Archiv 1964-1996 = Das Springer Lecture Notes Archiv der Jahre 1964-1996 verzeichnet Forschungsergebnisse zu Naturwissenschaften, Technik und IT. Ins Portal eingespielt wurden die "Lecture Notes in Computer Science" (Band 1-1185) und die "Lecture Notes in Control and Information Science (Band 1-22 außer Bd. 148). Über den Link erhalten Sie Zugang zum Katalogeintrag und zur Publikation. Diese kann als Open Access frei zugänglich oder mit einer Lizenz versehen sein. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
+Springer Lecture Notes Archiv 1964-1996 = Das ‚Springer Lecture Notes Archiv‘ der Jahre 1964-1996 verzeichnet Forschungsergebnisse zu Naturwissenschaften, Technik und IT. Ins Portal eingespielt wurden die ‚Lecture Notes in Computer Science‘ (Band 1–1185) und die ‚Lecture Notes in Control and Information Science‘ (Band 1–22). Über den Link erhalten Sie Zugang zum Katalogeintrag und zur Publikation. Diese kann als Open-Access-Publikation frei zugänglich oder mit einer Lizenz versehen sein. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
 ;TIB AV-Portal = 
-Torrossa / Monografie = 'Editoria Italiana Online' enthält 1500 Monographien und Kongressberichte bekannter italienischer Wissenschaftsverlage aus den Bereichen: Archäologie, Geschichte, Altertumswissenschaften, Sprachwissenschaften, Musik, Philosophie, Kunst, Pädagogik, Bibliothekswissenschaften, Soziologie, italienische Sprache und Literatur
+Torrossa / Monografie = 'Editoria Italiana Online' enthält 1500 Monographien und Kongressberichte bekannter italienischer Wissenschaftsverlage aus den Bereichen: Archäologie, Geschichte, Altertumswissenschaften, Sprachwissenschaften, Musik, Philosophie, Kunst, Pädagogik, Bibliothekswissenschaften, Soziologie, italienische Sprache und Literatur.
 ;Torrossa / Periodici = 
-;Walter de Gruyter Online-Zeitschriften Archiv = 
-Wolfenbütteler Bibliographie zur Geschichte des Buchwesens = Bibliografische Datenbank zur Buch- und Bibliotheksgeschichte, komplett übernommen; abgeschlossene Datenquelle, keine Updates Lange Beschreibung Die Wolfenbütteler Bibliographie zur Geschichte des Buchwesens bildet die umfangreicheste Bibliographie zur Geschichte des Buchwesens im deutschen Sprachraum. Die bibliografischen Daten wurden vollständig in das Portal des FID BBI integriert. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
+Walter de Gruyter GmbH (CrossRef) = Der Verlag Walther de Gruyter publiziert zahlreiche wichtige Zeitschriften für die Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften, darunter ‚Bibliotheksdienst‘, ‚Libri‘ oder die im Open Access zugängliche Zeitschrift ‚Bibliothek Forschung und Praxis‘. Im Portal des FID BBI sind Aufsätze der für den FID BBI relevanten Zeitschriften erfasst und recherchierbar. Die Titeldaten werden regelmäßig aktualisiert.
+Wolfenbütteler Bibliographie zur Geschichte des Buchwesens = Die ‚Wolfenbütteler Bibliographie zur Geschichte des Buchwesens‘ bildet die umfangreichste Bibliographie zur Geschichte des Buchwesens im deutschen Sprachraum. Die bibliografischen Daten wurden vollständig in das Portal des FID BBI integriert. Da es sich um eine abgeschlossene Datenquelle handelt, finden keine Updates statt.
diff --git a/fid_bbi/languages/de.ini b/fid_bbi/languages/de.ini
index 3301f40af18fec0758078459930cd8ccda1a04da..77591498ecb3109276257c7efd1f7c17a6f9ac32 100644
--- a/fid_bbi/languages/de.ini
+++ b/fid_bbi/languages/de.ini
@@ -512,3 +512,5 @@ ezb_comment = "Hinweise"
 
 #17038
 level_homepage = Link zur Homepage
+
+sources_explanatory_line = "Das Rechercheportal des FID BBI vereint Titeldaten aus verschiedensten Datenquellen, die - vollständig oder gefiltert nach dem Fächerprofil des FID BBI - in das Portal übernommen werden. Die wichtigsten Informationen darüber, was in den einzelnen Quellen recherchiert werden kann, haben wir an dieser Stelle zusammengefasst. Um unsere Erläuterungen zu den einzelnen Datenquellen einzusehen, klicken Sie einfach auf den entsprechenden Listeneintrag."
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/fid_bbi/js/theme.js b/themes/fid_bbi/js/theme.js
index a1a10bd6ccfc803356d0288a1e7d41d298c68484..6ceb067343c9632e5521a33388b1d2995798e9b5 100644
--- a/themes/fid_bbi/js/theme.js
+++ b/themes/fid_bbi/js/theme.js
@@ -1,3 +1,4 @@
+/*global VuFind */
 'use strict'
 
 // NOTE: Required packages/scripts:
@@ -85,8 +86,8 @@ const theme = {
       new SlimSelect({ // eslint-disable-line no-new
         select,
         closeOnSelect: !isMultiSelect,
-        placeholder: 'Auswahl',
-        searchText: 'Nichts gefunden',
+        placeholder: VuFind.translate("slimselect_placeholder"),
+        searchText: VuFind.translate("slimselect_empty_result"),
         searchPlaceholder: 'Filter',
         searchFocus: true,
         searchHighlight: true,
diff --git a/themes/fid_bbi/languages/de.ini b/themes/fid_bbi/languages/de.ini
index 1cd246b53efcf5b5f83c93c23fa14ce0eb3722c6..050805b67422f2c9db3c7f71284effa7bcbf1517 100644
--- a/themes/fid_bbi/languages/de.ini
+++ b/themes/fid_bbi/languages/de.ini
@@ -1,8 +1,8 @@
-%%count%% results = %%count%% Ergebnisse
+results_count = %%count%% Ergebnisse
 Accessibility = Barrierefreiheit
 Active Filters = Aktive Filter
-Add filter: = Filter hinzufügen:
-Add filter: NOT %%text%% = Filter hinzufügen: NICHT %%text%%
+Add filter = Filter hinzufügen
+add_filter_not = Filter hinzufügen: NICHT %%text%%
 Add to Book Bag = Zur Merkliste hinzufügen
 Add to favorites = Zu Favoriten hinzufügen
 Back = Zurück
@@ -30,7 +30,7 @@ Personal Data = Persönliche Daten
 Recent Blog Posts = Neueste Blog-Einträge
 Remove all filters = Alle Filter entfernen
 Scroll to top = Nach oben scrollen
-Search: %%lookfor%% = Suche: %%lookfor%%
+results_for = Suche: %%lookfor%%
 Show all = Alle anzeigen
 Show databases = Datenbanken anzeigen
 Show functions & filters = Funktionen & Filter anzeigen
@@ -68,3 +68,10 @@ offcanvas-toggler-search-tips = Suchtipps anzeigen
 
 search_in_resource = In dieser Datenquelle suchen
 search_in_specific_resource = In "%%resource%%" suchen
+
+; #19529 translations for slimselect dropdowns
+slimselect_placeholder = Auswahl
+slimselect_empty_result = Nichts gefunden
+
+; #19569
+Create New Account = Konto erstellen
diff --git a/themes/fid_bbi/languages/en.ini b/themes/fid_bbi/languages/en.ini
index 3f392f18e60784e0db92b5185c45c858043a6795..5143b4d5ce4a4f3deed07f48aa5e71a626e78a38 100644
--- a/themes/fid_bbi/languages/en.ini
+++ b/themes/fid_bbi/languages/en.ini
@@ -2,6 +2,18 @@ BBI Blog = BBI Blog
 Close functions & filters = Close functions & filters
 FAQs = FAQ
 Find = Search
+Search = Search
+results_for = Search: %%lookfor%%
+results_count = %%count%% results
+Sorted by = Sorted by
+Add filter = Add filter
+add_filter_not = Add filter: NOT %%text%%
+Remove all filters = Remove all filters
+Show all = Show all
+Show less = Show less
+From the year = From the year
+to = to
+the year = the year
 For Subject Librarians = For Subject Librarians
 New Publications = New Publications
 Open navigation = Open navigation
@@ -21,9 +33,9 @@ boss_noISXNZBD = "Unfortunately, we cannot provide any further information on av
 history_purge = Discard unsaved searches
 history_recent_searches = Your Recent Searches
 
-home_databases = <h2>TODO: Translate. Databases</h2><p>Über das Portal des FID BBI hinaus gibt es noch zahlreiche weitere Datenbanken, die für die Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften relevant sind. Hier finden Sie eine Übersicht.</p>
+home_databases = <h2>Databases</h2><p>Beyond the FID BBI portal, there are numerous other databases relevant to book studies and library and information science. Here is an overview.</p>
 home_provision = <h2>Provision of Specialized Literature</h2><p>The FID BBI licenses full-text and reference databases for researchers in the fields of book studies, library and information science, which can be accessed via the reference portal. In addition, researchers can obtain specialized literature directly from the FID BBI. If you have not found the publication you are looking for, <a href="%%feedback_url%%">please contact us</a>. We will take care of it.</p>
-home_sources = <h2>TODO: Translate. Our Data Sources</h2><p>Die Titeldaten, die im Portal recherchiert werden können, stammen aus verschiedensten Quellen. Welche das sind, und wie sie gefiltert werden, können Sie hier nachvollziehen.</p>
+home_sources = <h2>Our Data Collections</h2><p>The title data recorded in the portal originates from a wide variety of sources. A list of the collections and information about their respective filtering can be viewed here.</p>
 home_step_1 = <p>The Specialized Information Program on Book Studies, Library and Information Science (FID BBI) provides literature and information for researchers in the three disciplines.</p>
 home_step_2 = <p>Researchers, lecturers and students can conduct targeted research in over 3 million data records.</p>
 home_step_3 = <p>The data pool is fed by over 30 data sources that are regularly updated.</p>
@@ -37,3 +49,23 @@ no_resolver_links = Not available online.
 
 search_in_resource = Search in this data source
 search_in_specific_resource = Search in "%%resource%%"
+
+; #19399
+Data Sources = Data Collections
+Databases = Databases
+Legal Notes = Legal Notice
+Accessibility = Accessibility
+Contact Form = Contact Form
+
+Browse data sources = Show Data Collections
+Show databases = Show Databases
+
+;translations for Advanced search
+Medientyp = Media Type
+
+; #19529 translations for slimselect dropdowns
+slimselect_placeholder = "Selection"
+slimselect_empty_result = "No matches"
+
+; #19569
+Create New Account = Create Account
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/Recommend/SideFacets/single-facet.phtml b/themes/fid_bbi/templates/Recommend/SideFacets/single-facet.phtml
index 1f065d626de5139d79823010240d61d389fb1fc3..9929bf9372b8b27e42ab71bbc846454160f6d67e 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/Recommend/SideFacets/single-facet.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/Recommend/SideFacets/single-facet.phtml
@@ -25,14 +25,14 @@ if (!empty($this->facet['displayText'])) {
 
 <li class="facet">
   <a class="facet_link" href="<?=$facetUrl?>">
-    <span class="sr-only"><?=$this->transEsc('Add filter:')?></span>
+    <span class="sr-only"><?=$this->transEsc('Add filter')?></span>
     <span class="facet_plus <?=$this->facet['isApplied'] ? '-selected' : ''?>">+</span>
     <span class="facet_text"><?=$text?></span>
     <span class="facet_badge"><?=$this->localizedNumber($this->facet['count'])?></span>
   </a>
   <a class="facet_link" href="<?=$facetExcludeUrl?>">
     <span class="facet_minus">-</span>
-    <div class="tooltip"><?=$this->translate('Add filter: NOT %%text%%', ['%%text%%' => $text])?></div>
+    <div class="tooltip"><?=$this->translate('add_filter_not', ['%%text%%' => $text])?></div>
   </a>
 </li>
 <!-- fid_bbi: Recommmend - SideFacets - single-facet - END -->
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/amsl/sources-list.phtml b/themes/fid_bbi/templates/amsl/sources-list.phtml
index 87457ab2ce51d081138945aeb387dac8269b9643..d25f48b7524656240cdc39bb9b889c86dd713279 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/amsl/sources-list.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/amsl/sources-list.phtml
@@ -61,14 +61,24 @@ if (isset($this->rendered_html)) {
               <?php if ($label === 'BASE Bielefeld Academic Search Engine'): ?>
                 <li>
                   <div class="source-desc">
-                    <a
-                      class="search-link"
-                      title="<?=$this->transEsc('search_in_specific_resource', ["%%resource%%" => $this->escapeHtml($label)])?>"
-                      href='<?=$this->url('search-results',[],['query'=>['lookfor'=>'mega_collection:BASE - Bielefeld Academic Search Engine']])?>'
-                      target="_blank"
-                    >
-                      <?=$this->translate('search_in_resource')?>
-                    </a>
+                    <h3 class="sub-source-label">
+                      <?=$label?>
+                    </h3>
+
+                    <p>
+                      <?=$this->translate("AMSLScopeNotes::BASE")?>
+                    </p>
+
+                    <p>
+                      <a
+                        class="search-link"
+                        title="<?=$this->transEsc('search_in_specific_resource', ["%%resource%%" => $this->escapeHtml($label)])?>"
+                        href='<?=$this->url('search-results',[],['query'=>['filter'=>['mega_collection:BASE - Bielefeld Academic Search Engine']]])?>'
+                        target="_blank"
+                      >
+                        <?=$this->translate('search_in_resource')?>
+                      </a>
+                    </p>
                   </div>
                 </li>
               <?php else: ?>
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/content/about-en.phtml b/themes/fid_bbi/templates/content/about-en.phtml
index 365bd1e33885d1891fa7d761a30588f3e0cb0058..6b94c1c3aa5f154a976c6ab3d1214520e802e181 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/content/about-en.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/content/about-en.phtml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <li>Acquisition</li>
 </ul>
 
-<h3>Dorian Merz</h3>
+<h3>Dipl.-Inf. Dorian Merz</h3>
 
 <ul>
   <li>Technical project management</li>
@@ -78,7 +78,7 @@
     </a>, Information science, Fachhochschule Potsdam
   </li>
   <li>
-    <a href="https://buchwiss.uni-erlangen.de/institut/teammitglieder/ursula-rautenberg.html">
+    <a href="https://buchwissenschaft.phil.fau.de/institut/teammitglieder/ursula-rautenberg/">
       Prof. Dr. Ursula Rautenberg
     </a>, Bibliography, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
   </li>
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/content/about.phtml b/themes/fid_bbi/templates/content/about.phtml
index c00e1d0f62ffbe9b10bcb6627241ebc2173a6f3c..6027688a4c0a2f9b106d4431fd9f0277d6c158ef 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/content/about.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/content/about.phtml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <li>Wir filtern allgemeine Bibliothekskataloge auf Titeldaten, die für die BBI-Fächer relevant sind</li>
   <li>Wir integrieren fachspezifische freie Datenbanken in das Portal</li>
   <li>Wir lizensieren kostenpflichtige Datenbanken, die Titeldaten und/oder Volltexte bereitstellen</li>
-  <li>Wir erfassen und verlinken Open-Access Publikationen </li>
+  <li>Wir erfassen und verlinken Open-Access-Publikationen </li>
   <li>Wir erwerben Publikationen, die online oder über die Fernleihe bezogen werden können</li>
 </ul>
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 <p>In Form eines Sondersammelgebiets wurde bereits seit 1949 Fachliteratur zu den Buch- und Bibliothekswissenschaften in der SUB Göttingen und in der Bayrischen Staatsbibliothek gesammelt.</p>
 
-<p>Seit 2017 arbeiten die Herzog August Bibliothek und die Universitätsbibliothek in Leipzig am FID BBI. In der ersten Förderphase konnte das zentrale Nachweisportal entwickelt und online geschaltet werden. Das Portal des FID BBI wird seitdem stetig um neue Inhalte und Funktionen erweitert. Die Entwicklung erfolgt in Zusammenarbeit mit der <a href="https://finc.info/">finc-Gemeinschaft</a>, einer Vereinigung von Bibliotheken, die sich die konsequente Verwendung von Open Source-Lösungen und die eigenständige Beherrschung von Software, Metadaten und Informationsinfrastruktur zum Ziel gesetzt hat.</p>
+<p>Seit 2017 arbeiten die Herzog August Bibliothek und die Universitätsbibliothek in Leipzig am FID BBI. In der ersten Förderphase konnte das zentrale Nachweisportal entwickelt und online geschaltet werden. Das Portal des FID BBI wird seitdem stetig um neue Inhalte und Funktionen erweitert. Die Entwicklung erfolgt in Zusammenarbeit mit der <a href="https://finc.info/">finc-Gemeinschaft</a>, einer Vereinigung von Bibliotheken, die sich die konsequente Verwendung von Open-Source-Lösungen und die eigenständige Beherrschung von Software, Metadaten und Informationsinfrastruktur zum Ziel gesetzt hat.</p>
 
 <h2>Das Team</h2>
 
@@ -52,7 +52,7 @@
   <li>Erwerbung und Fachreferat</li>
 </ul>
 
-<h3>Dorian Merz</h3>
+<h3>Dipl.-Inf. Dorian Merz</h3>
 
 <ul>
   <li>Technisches Projektmanagement</li>
@@ -65,28 +65,23 @@
 <ul>
   <li>
     <a href="https://www.uni-hildesheim.de/fb3/institute/iwist/mitglieder/mandl/">
-      Prof. Dr. Thomas Mandl
-    </a>, Informationswissenschaft und Sprachtechnologie, Universität Hildesheim
+      Prof. Dr. Thomas Mandl</a>, Informationswissenschaft und Sprachtechnologie, Universität Hildesheim
   </li>
   <li>
     <a href="https://www.ibi.hu-berlin.de/de/institut/personen/jaeschke">
-      Prof. Dr. Robert Jäschke
-    </a>, Informationswissenschaft, Humboldt Universität zu Berlin
+      Prof. Dr. Robert Jäschke</a>, Informationswissenschaft, Humboldt Universität zu Berlin
   </li>
   <li>
     <a href="https://www.fh-potsdam.de/person/person-action/guenther-neher/show/Person/">
-      Prof. Dr. Günther Neher
-    </a>, Informationswissenschaft, Fachhochschule Potsdam
+      Prof. Dr. Günther Neher</a>, Informationswissenschaft, Fachhochschule Potsdam
   </li>
   <li>
-    <a href="https://buchwiss.uni-erlangen.de/institut/teammitglieder/ursula-rautenberg.html">
-      Prof. Dr. Ursula Rautenberg
-    </a>, Buchwissenschaft, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
+    <a href="https://buchwissenschaft.phil.fau.de/institut/teammitglieder/ursula-rautenberg/">
+      Prof. Dr. Ursula Rautenberg</a>, Buchwissenschaft, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
   </li>
   <li>
     <a href="https://www.buchwissenschaft.uni-mainz.de/mitarbeiter/schneider/">
-      Prof. Dr. Ute Schneider
-    </a>, Buchwissenschaft, Johannes Gutenberg Universität-Mainz
+      Prof. Dr. Ute Schneider</a>, Buchwissenschaft, Johannes Gutenberg Universität-Mainz
   </li>
 </ul>
 
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/content/accessibility-en.phtml b/themes/fid_bbi/templates/content/accessibility-en.phtml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b910a931c5658c194133e1702f0af482463e9061
--- /dev/null
+++ b/themes/fid_bbi/templates/content/accessibility-en.phtml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php $this->headTitle('Accessibility') ?>
+<h1>Declaration on Accessibility</h1>
+<p>(23.03.2021, date of the statement)</p>
+<p>Information about the accessibility of these web pages in accordance with § 9b NBGG and about related contact options.</p>
+<p>This declaration on accessibility applies to <a href="https://katalog.fid-bbi.de/">https://katalog.fid-bbi.de/</a>.</p><p> These web pages are largely compatible with the requirements of the European standard EN 301 549 V2.1.2 (08-2018). The assessment is based on a self-assessment. An external audit is pending.</p>
+
+<h2>Feedback and contact details</h2>
+<p>Use the following contact to report deficiencies related to compliance with accessibility requirements:
+    <a href="mailto:fid@hab.de">fid@hab.de</a></p>
+
+<h2>Arbitration proceedings</h2>
+<p>In the event of unsatisfactory responses from the above contact option, you can appeal to the arbitration board, set up at the <a href="https://www.behindertenbeauftragte-niedersachsen.de/DE/Home/home_node.html" target="_blank" rel="noopener">Commissioner for Persons with
+        Disabilities in Lower Saxony</a>, to request the initiation of arbitration proceedings in accordance with the Equality Act for the Disabled in Lower Saxony (Niedersächsisches Behindertengleichstellungsgesetz, NBGG). According to § 9 d NBGG, the arbitration board has the task of settling disputes between people with disabilities and public bodies in the Federal State of Lower Saxony, on the subject of accessibility in IT. The arbitration proceedings are free of charge. No legal counsel needs to be involved.</p>
+<p>You can contact the arbitration board directly at:
+<ul><li>Telephone: 0511/120-4010</li>
+    <li>E-mail: schlichtungsstelle@ms.niedersachsen.de</li></ul></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/content/accessibility.phtml b/themes/fid_bbi/templates/content/accessibility.phtml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a8db3f672a08803140e8241fba2ea1221b40cf7
--- /dev/null
+++ b/themes/fid_bbi/templates/content/accessibility.phtml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php $this->headTitle('Accessibility') ?>
+<h1>Erklärung zur Barrierefreiheit</h1>
+<p>(23.03.2021, Stand der Erklärung)</p>
+<p>Informationen über die Zugänglichkeit dieser Webseiten gemäß § 9b NBGG sowie über diesbezügliche Kontaktmöglichkeiten.</p>
+<p>Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für <a href="https://katalog.fid-bbi.de/">https://katalog.fid-bbi.de/</a>.</p><p>Diese Webseiten sind mit den Vorgaben der harmonisierten europäischen Norm EN 301 549 V2.1.2 (08-2018) größtenteils vereinbar. Die Einschätzung basiert auf einer Selbstbewertung. Eine externe Prüfung steht derzeit noch aus.</p>
+
+<h2>Feedback und Kontaktangaben</h2>
+<p>Über folgenden Kontakt können Sie Mängel in Bezug auf die Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen mitteilen: <a href="mailto:fid@hab.de">fid@hab.de</a></p>
+
+<h2>Schlichtungsverfahren</h2>
+<p>Bei nicht zufriedenstellenden Antworten aus oben genannter Kontaktmöglichkeit können Sie bei der <a href="https://www.behindertenbeauftragte-niedersachsen.de/DE/Home/home_node.html" target="_blank" rel="noopener">Schlichtungsstelle, eingerichtet bei der Landesbeauftragten für Menschen mit
+    Behinderungen in Niedersachsen</a>, einen Antrag auf Einleitung eines Schlichtungsverfahrens nach dem Niedersächsischen Behindertengleichstellungsgesetz (NBGG) stellen.</p>
+<p>Die Schlichtungsstelle nach § 9 d NBGG hat die Aufgabe, Streitigkeiten zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen Stellen des Landes Niedersachsen, zum Thema Barrierefreiheit in der IT, beizulegen. Das Schlichtungsverfahren ist kostenlos. Es muss kein Rechtsbeistand eingeschaltet werden.</p>
+<p>Direkt kontaktieren können Sie die Schlichtungsstelle unter:
+<ul><li>Telefon: 0511/120-4010</li>
+    <li>E-Mail: schlichtungsstelle@ms.niedersachsen.de</li></ul></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/content/subject-librarians.phtml b/themes/fid_bbi/templates/content/subject-librarians.phtml
index 02f7b9f86bb06c7343efcabb8df08a6aac6e1dfd..881f7710346a53e313113865651e19dedbb81af0 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/content/subject-librarians.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/content/subject-librarians.phtml
@@ -23,5 +23,5 @@
 
 <h3>Import von Open-Access-Medien</h3>
 
-<p>Sofern Open Access-Publikationen in einschlägigen Fachportalen erscheinen und nach RVK, BK oder DDC klassifiziert wurden, werden Sie in unser Suchportal eingespielt und sind dort recherchierbar.</p>
+<p>Sofern Open-Access-Publikationen in einschlägigen Fachportalen erscheinen und nach RVK, BK oder DDC klassifiziert wurden, werden sie in unser Suchportal eingespielt und sind dort recherchierbar.</p>
 <!-- fid_bbi: content - subject-specialists - END -->
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/footer.phtml b/themes/fid_bbi/templates/footer.phtml
index 2d778897d5f0a4a491d3ae676799463e3026010a..77750a76e4e024d38ad919ce8ebca5eb01d2de7e 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/footer.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/footer.phtml
@@ -18,7 +18,7 @@
                   </a>
                 </li>
                 <li>
-                  <a href="#TODO">
+                  <a href="<?=$this->url('content-page',['page' => 'accessibility'])?>">
                     <?=$this->translate('Accessibility')?>
                   </a>
                 </li>
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/search/advanced/solr.phtml b/themes/fid_bbi/templates/search/advanced/solr.phtml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2cff4dd67d9b18de996a063f8ed859dc4b4234b
--- /dev/null
+++ b/themes/fid_bbi/templates/search/advanced/solr.phtml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!-- fid_bbi: search - advanced - solr -->
+<?php
+/**
+ * this is a copy from the finc theme,
+ * we need to register the translation tokens for the slimselect plugin here
+ */
+$this->jsTranslations()->addStrings([
+    'slimselect_placeholder' => 'slimselect_placeholder',
+    'slimselect_empty_result' => 'slimselect_empty_result'
+]);
+?>
+
+<?php if (!empty($this->facetList) || !empty($this->checkboxFacets)): ?>
+  <fieldset class="solr-facets">
+    <legend><?=$this->transEsc('Limit To')?></legend>
+    <?php if (!empty($this->checkboxFacets)): ?>
+      <?=$this->render('search/advanced/checkbox-filters.phtml')?>
+    <?php endif; ?>
+    <?php /* finc: we need the limiter-boxes class to set select height to auto + remove bg image - CK */ ?>
+    <div class="solr-facet-container limiter-boxes">
+      <?php //finc: narrow the facet list via whitespace from config, #13783, DM
+         $this->facetList = $this->sideFacet()->displayAllowedFacetValues($this->facetList); ?>
+      <?php foreach ($this->facetList as $field => $list): ?>
+        <div class="solr-adv-facet">
+          <label for="limit_<?=$this->escapeHtmlAttr(str_replace(' ', '', $field))?>"><?=$this->transEsc($list['label'])?>:</label>
+          <select class="form-control" id="limit_<?=$this->escapeHtmlAttr(str_replace(' ', '', $field))?>" name="filter[]" multiple="multiple" size="10">
+            <?php if (is_array($this->hierarchicalFacets) && in_array($field, $this->hierarchicalFacets)): ?>
+              <?php foreach ($list['list'] as $value): ?>
+                <?php $display = str_pad('', 4 * $value['level'] * 6, '&nbsp;', STR_PAD_LEFT) . $this->escapeHtml($value['displayText']); ?>
+                <option
+                  value="<?=$this->escapeHtmlAttr(($value['operator'] == 'OR' ? '~' : '') . $field . ':"' . $value['value'] . '"')?>"<?=(isset($value['selected']) && $value['selected']) ? ' selected="selected"' : ''?>><?=$display?></option>
+              <?php endforeach; ?>
+            <?php else: ?>
+              <?php
+              // Sort the current facet list alphabetically; we'll use this data
+              // along with the foreach below to display facet options in the
+              // correct order.
+              $sorted = [];
+              foreach ($list['list'] as $i => $value) {
+                if (!empty($value['displayText'])) {
+                  $sorted[$i] = $value['displayText'];
+                }
+              }
+              natcasesort($sorted);
+              ?>
+              <?php foreach ($sorted as $i => $display): ?>
+                <?php $value = $list['list'][$i]; ?>
+                <option
+                  value="<?=$this->escapeHtmlAttr(($value['operator'] == 'OR' ? '~' : '') . $field . ':"' . $value['value'] . '"')?>"<?=(isset($value['selected']) && $value['selected']) ? ' selected="selected"' : ''?>><?=$this->escapeHtml($display)?></option>
+              <?php endforeach; ?>
+            <?php endif; ?>
+          </select>
+        </div>
+      <?php endforeach; ?>
+    </div>
+  </fieldset>
+
+<?php endif; ?>
+
+<?php if (isset($this->illustratedLimit)): ?>
+  <fieldset class="solr">
+    <legend><?=$this->transEsc("Illustrated")?>:</legend>
+    <?php foreach ($this->illustratedLimit as $current): ?>
+      <input id="illustrated_<?=$this->escapeHtmlAttr($current['value'])?>" type="radio" name="illustration"
+             value="<?=$this->escapeHtmlAttr($current['value'])?>"<?=$current['selected'] ? ' checked="checked"' : ''?>/>
+      <label for="illustrated_<?=$this->escapeHtmlAttr($current['value'])?>"><?=$this->transEsc($current['text'])?></label><br/>
+    <?php endforeach; ?>
+  </fieldset>
+<?php endif; ?>
+<?=$this->render('search/advanced/limit.phtml')?>
+<?=$this->render('search/advanced/ranges.phtml')?>
+<!-- fid_bbi: search - advanced - solr - END -->
diff --git a/themes/fid_bbi/templates/search/results.phtml b/themes/fid_bbi/templates/search/results.phtml
index 9d79541f2cc9a8a5450c30f0a191a8cb07da9638..2caae46a4ba7310feb5c191322413f418d772b21 100644
--- a/themes/fid_bbi/templates/search/results.phtml
+++ b/themes/fid_bbi/templates/search/results.phtml
@@ -10,7 +10,7 @@ if (isset($this->overrideTitle)) {
 } elseif (empty($lookfor)) {
   $title = $this->transEsc('Search');
 } else {
-  $title = $this->transEsc('Search: %%lookfor%%', ['%%lookfor%%' => $lookfor]);
+  $title = $this->transEsc('results_for', ['%%lookfor%%' => $lookfor]);
 }
 
 $this->headTitle($title);
@@ -82,7 +82,7 @@ $this->headScript()->appendFile("check_save_statuses.js");
         <?=$this->render('search/advanced-search-info.phtml');?>
       <?php endif; ?>
       <div class="results_count">
-        <?=$this->translate('%%count%% results', ['%%count%%' => $this->localizedNumber($recordTotal)])?>
+        <?=$this->translate('results_count', ['%%count%%' => $this->localizedNumber($recordTotal)])?>
       </div>
 
       <?=$this->render('search/controls/sort.phtml')?>