diff --git a/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini b/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
index f269ddf7a21dd97bbd038c224f6156262dae3ba3..7c0d0e95817c1fad847614d713e6310f45334c90 100644
--- a/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
+++ b/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
@@ -4,4 +4,8 @@ auth_error_account_blocked = "Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt.
 job_title_0 = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen, externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"
 job_title_1 = "Studierende und weitere Interessierte"
 job_title_2 = "Berufspraktiker*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen an Bibliotheken, Archiven und Sammlungsinstitutionen (Fachreferent*innen, Referendar*innen)"
-job_title_3 = "Nutzer*innen der Herzog August Bibliothek"
\ No newline at end of file
+job_title_3 = "Nutzer*innen der Herzog August Bibliothek"
+
+permission_limited_access = "Favoritenlisten anlegen & Tagging"
+permission_extended_access = "Zugriff auf FID-Lizenzen"
+permission_full_access = "Zugriff auf lizenzbewehrte Literatur, Direktlieferung & Digitise-on-Demand"
diff --git a/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini b/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini
index 255bcc368018259b062229875de559f347355c6e..0a5cedd53271e43fb91eeac936d6d82887cc56ea 100644
--- a/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini
+++ b/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini
@@ -3,4 +3,8 @@ auth_error_account_blocked = "Your account has been disabled due to security rea
 job_title_0 = "Professor, Research Associate/Assistant, Member of an Academic Association, PhD Student (also Scholarships), (Visiting) Lecturer"
 job_title_1 = "Students, other interested people"
 job_title_2 = "Professional practitioners, research personnel employed in libraries, archives and other collecting institutions (subject librarians, trainee subject librarians)"
-job_title_3 = "Users of the Herzog August Bibliothek"
\ No newline at end of file
+job_title_3 = "Users of the Herzog August Bibliothek"
+
+permission_limited_access = "Creating favorite lists & tagging"
+permission_extended_access = "Access to FID-Licences"
+permission_full_access = "Access to licenced literature, patron driven aquisition & digitise-on-demand"