diff --git a/themes/jquerymobile/templates/RecordTab/holdingsils.phtml b/themes/jquerymobile/templates/RecordTab/holdingsils.phtml
index 84f30ea1a522ea53e680a03657f5d7e85ea80528..3e6a2da372bc797cd1852dad6fec3a7ddb430cda 100644
--- a/themes/jquerymobile/templates/RecordTab/holdingsils.phtml
+++ b/themes/jquerymobile/templates/RecordTab/holdingsils.phtml
@@ -25,7 +25,7 @@
       </div>
     <? elseif (!$user->cat_username): ?>
       <div class="info">
-        <?=$this->translate("hold_profile_html", array('%%url%%' => $this->currentPath() . '?catalogLogin=true'))?>
+        <?=str_replace('href="', 'rel="external" href="', $this->translate("hold_profile_html", array('%%url%%' => $this->currentPath() . '?catalogLogin=true')))?>
       </div>
     <? endif; ?>
   <? endif; ?>