diff --git a/languages/CreatorRoles/hi.ini b/languages/CreatorRoles/hi.ini new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c20a57f6df9689daad55f154ee33ec7922dfbe0 --- /dev/null +++ b/languages/CreatorRoles/hi.ini @@ -0,0 +1,346 @@ +abr = "सारांशकरà¥à¤¤à¤¾" +acp = "आरà¥à¤Ÿ कॉपीसà¥à¤Ÿ" +act = "अà¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤¤à¤¾" +adi = "कला निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +adp = "अनà¥à¤•à¥‚लक" +Adressat = "पतà¥à¤° पानेवाला" +adressat = "पतà¥à¤° पानेवाला" +aft = "ऑथरवरà¥à¤¡, कोलोफॉन आदि के लेखक।" +angebl hrsg = "संदिगà¥à¤§ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +angebl komp = "संदिगà¥à¤§ लेखक / संगीतकार" +Angebl Verf = "संदिगà¥à¤§ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +angebl verf = "संदिगà¥à¤§ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +angebl übers = "संदिगà¥à¤§ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•" +animation = "à¤à¤¨à¤¿à¤®à¥‡à¤Ÿà¤°" +anl = "विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤•" +anm = "सजीव बनाने वाला" +ann = "वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¾à¤°" +ant = "गà¥à¤°à¤‚थ सूची पूरà¥à¤µà¤µà¤¤à¥" +ape = "à¤à¤ªà¥€à¤²à¥€" +apl = "अपीलकरà¥à¤¤à¤¾" +app = "आवेदक" +aqt = "उदà¥à¤§à¤°à¤£ या पाठसार में लेखक" +arc = "वासà¥à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤°" +ard = "कलातà¥à¤®à¤• निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +arr = "पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§ करनेवाला" +art = "कलाकार" +asg = "संपतà¥à¤¤à¤¿-à¤à¤¾à¤—ी" +asn = "संबदà¥à¤§ नाम" +ato = "ऑटोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¤°" +att = "दिया गया नाम" +auc = "नीलामकरà¥à¤¤à¤¾" +aud = "संवाद लेखक" +Auftraggeber = "पकà¥à¤·à¤•à¤¾à¤°" +aui = "परिचय का लेखक, आदि।" +aus = "पटकथा लेखक" +aut = "लेखक" +bdd = "बाइंडिंग डिजाइनर" +Bearb = "संपादक" +bearb = "संपादक" +Begr = "पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•" +begr = "पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•" +Beiträger = "योगदानकरà¥à¤¤à¤¾" +beiträger = "साहितà¥à¤¯à¤¿à¤• योगदानकरà¥à¤¤à¤¾" +beiträger k = "कलातà¥à¤®à¤• योगदानकरà¥à¤¤à¤¾" +beiträger m = "संगीत योगदानकरà¥à¤¤à¤¾" +bjd = "बà¥à¤•à¤œà¥ˆà¤•à¥‡à¤Ÿ डिजाइनर" +bkd = "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• डिजाइनर" +bkp = "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +blw = "पà¥à¤°à¤¶à¤¸à¥à¤¤à¤¿ लेखक" +bnd = "जिलà¥à¤¦à¤¸à¤¾à¤œà¤¼" +bpd = "बà¥à¤•à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ डिजाइनर" +brd = "पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾" +brl = "बà¥à¤°à¥‡à¤² à¤à¤®à¥à¤¬à¥‰à¤¸à¤°" +bsl = "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾" +bühnenbild = "सेट डिजाइनर" +cas = "कासà¥à¤Ÿà¤°" +ccp = "संकलà¥à¤ªà¤¨à¤¾ करने वाला" +choreinstud = "कà¥à¤µà¤¾à¤¯à¤° पूरà¥à¤µà¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸" +choreogr = "नृतà¥à¤¯à¤°à¤šà¤¨à¤¾-कार" +chr = "नृतà¥à¤¯à¤°à¤šà¤¨à¤¾-कार" +clb = "सहकरà¥à¤®à¥€" +cli = "पकà¥à¤·à¤•à¤¾à¤°" +cll = "सà¥à¤²à¥‡à¤–क" +clr = "कलरिसà¥à¤Ÿ" +clt = "कोलोटाइपर" +cmm = "समीकà¥à¤·à¤•" +cmp = "संगीतकार" +cmt = "संगीतकार" +cnd = "संवाहक" +cng = "छायाकार" +cns = "नियंतà¥à¤°à¤•" +coe = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—ी-à¤à¤ªà¥€à¤²à¥€" +col = "संगà¥à¤°à¤¹à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¾" +com = "संकलक" +con = "संरकà¥à¤·à¤•" +cor = "संगà¥à¤°à¤¹ पंजीयक" +cos = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—ी" +cot = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—ी-अपीलारà¥à¤¥à¥€" +cou = "नà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤²à¤¯-शासित" +cov = "कवर डिजाइनर" +cpc = "कॉपीराइट दावेदार" +cpe = "शिकायतकरà¥à¤¤à¤¾-à¤à¤ªà¥€à¤²à¥€" +cph = "सà¥à¤µà¤¤à¥à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥€" +cpl = "शिकायतकरà¥à¤¤à¤¾" +cpt = "शिकायतकरà¥à¤¤à¤¾-अपीलारà¥à¤¥à¥€" +cre = "रचनाकार" +crp = "संवाददाता" +crr = "पतà¥à¤°à¤¾à¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤•" +crt = "नà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ पतà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°" +csl = "सलाहकार" +csp = "à¤à¤• परियोजना के लिठसलाहकार" +cst = "कॉसà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‚म डिजाइनर" +ctb = "अंशदाता" +cte = "कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¥à¤Ÿà¥€-à¤à¤ªà¥€à¤²à¥€ " +ctg = "मानचितà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°" +ctr = "ठेकेदार" +cts = "कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¥à¤Ÿà¥€" +ctt = "कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¥à¤Ÿà¥€ अपीलारà¥à¤¥à¥€ " +cur = "संगà¥à¤°à¤¹à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤•à¥à¤·" +cwt = "लिखित पाठके लिठटीकाकार" +darst = "अà¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤¤à¤¾" +dbp = "वितरण सà¥à¤¥à¤¾à¤¨" +dfd = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤¦à¥€" +dfe = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤¦à¥€-à¤à¤ªà¥€à¤²à¥€ " +dft = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤¦à¥€-अपीलारà¥à¤¥à¥€" +dgg = "डिगà¥à¤°à¥€ देने वाली संसà¥à¤¥à¤¾" +dgs = "उपाधि परà¥à¤¯à¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤•" +dir = "संवाहक" +dis = "डिसà¥à¤¸à¥‡à¤°à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ" +dln = "आलेखक" +dnc = "नरà¥à¤¤à¤•" +dnr = "दाता" +dpc = "चितà¥à¤°à¤¿à¤¤" +dpt = "जमाकरà¥à¤¤à¤¾" +drehbuch = "पटकथा लेखक" +drm = "रचयिता" +drt = "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +dsr = "डिजाइनर" +dst = "वितरक" +dtc = "डेटा योगदानकरà¥à¤¤à¤¾" +dte = "डेडिकेटी" +dtm = "डाटा पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक" +dto = " डेडिकेटर" +dub = "संदिगà¥à¤§ लेखक" +edc = "संकलन का संपादक" +edm = "चलती छवि के संपादक" +edt = "संपादक" +egr = "उतà¥à¤•à¥€à¤°à¥à¤£à¤•" +elg = "विदà¥à¤¯à¥à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤°" +elt = "à¤à¤²à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ªà¤°" +eng = "अà¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤¾" +enj = "अधिकार कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°" +etr = "उतà¥à¤•à¥€à¤°à¥à¤£à¤•" +evp = "पà¥à¤°à¤¸à¤‚ग सà¥à¤¥à¤²" +exp = "विशेषजà¥à¤ž" +fac = "अनà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¿à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾" +fds = "फिलà¥à¤® वितरक" +fld = "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° निदेशक" +flm = "फिलà¥à¤® संपादक" +fmd = "फिलà¥à¤® निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +fmk = "फिलà¥à¤® निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +fmo = "à¤à¥‚तपूरà¥à¤µ सà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€" +fmp = "चलचितà¥à¤° निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +fnd = "पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•" +Forts = "सिलसिला" +fotogr = "फोटोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¤°" +fpy = "पà¥à¤°à¤¥à¤® पकà¥à¤·" +frg = "जालसाज" +gis = "à¤à¥Œà¤—ोलिक सूचना विशेषजà¥à¤ž" +grt = "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤• तकनीशियन" +hg = "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +his = "मेजबान संसà¥à¤¥à¤¾" +hnr = "समà¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¤" +Hrsg = "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +hrsg = "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +hst = "मेज़बान" +Ill = "वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¾" +ill = "वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¾" +ilu = " इलà¥à¤¯à¥à¤®à¤¿à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤°" +ins = "उतà¥à¤•à¥€à¤°à¥à¤£à¤•" +inszenierung = "मंच पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक" +interpr = "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚तरकार" +interpret = "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚तरकार" +interviewer = "साकà¥à¤·à¤¾à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾" +interviewter = "साकà¥à¤·à¤¾à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾" +inv = "आविषà¥à¤•à¤¾à¤°à¤•" +isb = "जारी निकाय" +itr = "वादक" +ive = "साकà¥à¤·à¤¾à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾" +ivr = "साकà¥à¤·à¤¾à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾" +jud = "नà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤§à¥€à¤¶" +jug = "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤° शासित" +kad = " गीतकार" +kamera = "कैमरा" +kartograph = "मानचितà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°" +komm = "à¤à¤¾à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾à¤°" +Komment = "à¤à¤¾à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾à¤°" +Komp = "संगीतकार" +komp = "संगीतकार" +Korresp = "संवाददाता" +kostüm = "कॉसà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‚म डिजाइनर" +lbr = "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—शाला" +lbt = "गीतकार" +ldr = "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—शाला निदेशक" +led = "नेतृतà¥à¤µ" +lee = "लिबेली-à¤à¤ªà¥€à¤²à¥€" +lel = "लिबेली" +len = "ऋणदाता" +let = "लेबेली -अपीलारà¥à¤¥à¥€" +lgd = "लाइटिंग डिज़ाइनर" +lie = "लिबेलैंट à¤à¤ªà¥€à¤²à¥€" +lil = "लिबेलेंट" +lit = "लिबेलेंट अपीलकरà¥à¤¤à¤¾" +lsa = "परिदृशà¥à¤¯ वासà¥à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤°" +lse = "अनà¥à¤œà¥à¤žà¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤§à¤¾à¤°à¥€" +lso = "अनà¥à¤œà¥à¤žà¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾" +ltg = "लिथो-मà¥à¤¦à¥à¤°à¥à¤•" +lyr = "गीतकार" +mcp = "गीतकार" +mdc = "मेटाडाटा संपरà¥à¤•" +med = "माधà¥à¤¯à¤®" +mfp = "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨" +mfr = "निरà¥à¤®à¤¾à¤£" +mitarb = "सहयोगी" +mod = "मॉडरेटर" +moderation = "संतà¥à¤²à¤¨" +mon = "मॉनिटर" +mrb = "मारà¥à¤¬à¥à¤²à¤°" +mrk = "मारà¥à¤•à¤…प संपादक" +msd = "संगीत निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +mte = "धातà¥-उकेरक" +mtk = "मिनटà¥à¤¸ लिखने वाला" +mus = "संगीतकार" +mutmassl Verf = "विखà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लेखक" +mutmassl VerfKomp = "विखà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लेखक / संगीतकार" +mutmaßl hrsg = "विखà¥à¤¯à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +Mutmaßl Verf = "विखà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लेखक" +mutmaßl verf = "विखà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लेखक" +mutmaßl übers = "विखà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•" +Nachr = "ऑथरवरà¥à¤¡, कोलोफॉन आदि के लेखक।" +nrt = "वरà¥à¤£à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾" +opn = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤‚दà¥à¤µà¥€" +org = "पà¥à¤°à¤µà¤°à¥à¤¤à¤•" +orm = "आयोजक" +osp = "ऑनसà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥‹à¤¤à¤¾" +oth = "अनà¥à¤¯" +own = "मालिक" +pan = "पैनलिसà¥à¤Ÿ" +pat = "उपà¤à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾" +pbd = "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ निदेशक" +pbl = "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•" +pdr = "परियोजना निदेशक" +pfr = "शà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤•" +pht = "फोटोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¤°" +plt = "पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +pma = "अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दायक अà¤à¤¿à¤•à¤°à¤£" +pmn = "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक" +pop = "पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¥‹à¤‚ का मà¥à¤¦à¥à¤°à¤•" +ppm = "कागज बनाने वाला" +ppt = "कठपà¥à¤¤à¤²à¥€ चलानेवाला" +pra = "पà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥‡à¤¸" +prc = "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•" +prd = "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ करà¥à¤®à¥€" +pre = "पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾" +prf = "अà¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤¤à¤¾" +prg = "कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +prm = "पà¥à¤°à¤¿à¤‚टमेकर" +prn = "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ संगठन" +pro = "निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +prod = "निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +prp = "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ " +prs = "पà¥à¤°à¥‹à¤¡à¤•à¥à¤¶à¤¨ डिजाइनर" +prt = "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤•" +prv = "पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾" +präses = "पà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥‡à¤¸" +pta = "पेटेंट आवेदक" +pte = "अà¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—ी-अपीलि" +ptf = "अà¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—ी" +pth = "पेटेंट धारक" +ptt = "अà¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—ी -अपीलकरà¥à¤¤à¤¾" +pup = "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨" +rbr = "रयूबà¥à¤°à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿà¤°" +rcd = "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ रिकॉरà¥à¤¡ करने वाला वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ " +rce = "रिकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग अà¤à¤¿à¤¯à¤‚ता" +rcp = "पतà¥à¤° पानेवाला" +rdd = "रेडियो निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +realisation = "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿" +Red = "संपादक" +red = "संपादक" +regie = "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +ren = "रेंडरर" +reporter = "संवाद-दाता" +res = "शोधकरà¥à¤¤à¤¾" +resp = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤¦à¥€" +rev = "समीकà¥à¤·à¤¾à¤•à¤¾à¤°" +rpc = "रेडियो निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +rps = " संगà¥à¤°à¤¹" +rpt = "संवाद-दाता" +rpy = "उतà¥à¤¤à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¥€ पकà¥à¤·" +rse = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤¦à¥€-अपीलि" +rsg = "पà¥à¤¨à¤ƒà¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤•" +rsp = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤¦à¥€" +rsr = "पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¦à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤µà¤¾à¤¦à¥€" +rst = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤¦à¥€-अपीलारà¥à¤¥à¥€" +rth = "अनà¥à¤¸à¤‚धान दल के पà¥à¤°à¤®à¥à¤–" +rtm = "अनà¥à¤¸à¤‚धान दल के सदसà¥à¤¯" +sad = "वैजà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• सलाहकार" +Sammler = "संगà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•" +sammler = "संगà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•" +sce = "पटकथा लेखक" +Schreiber = "लेखक" +scl = "मूरà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾à¤°" +scr = "मà¥à¤‚शी" +sds = "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ डिजाइनर" +sec = "सचिव" +sgd = "मंच निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +sgn = "सांकेतिक à¤à¤¾à¤·à¤¾ का संचार करने वाला" +sht = "सहायक मेजबान" +sll = "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾" +sng = "गायक" +spk = "वकà¥à¤¤à¤¾" +spn = "पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•" +sprecher = "वकà¥à¤¤à¤¾" +spy = "दूसरा पकà¥à¤·" +srv = "सरà¥à¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤•" +std = "सेट डिजाइनर" +stecher = "उतà¥à¤•à¥€à¤°à¥à¤£à¤•" +stg = "सेटिंग" +stl = "कहानी सà¥à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ वाला" +stm = "सूतà¥à¤°à¤§à¤¾à¤°" +stn = "मानक निकाय" +str = "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤“टाईपर" +tcd = "तकनीकी निदेशक" +tch = "शिकà¥à¤·à¤•" +textverf = "लेखक" +ths = "शोध सलाहकार" +tld = "टेलीविजन निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•" +tlp = "टेलीविजन निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾" +trc = "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–क" +trl = "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•" +tyd = "टाइप डिज़ाइनर" +tyg = "टाइपोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¤°" +tänzer = "नृतक" +uvp = "विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨" +vac = "पारà¥à¤¶à¥à¤µ सà¥à¤µà¤° देने वाले अà¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤¤à¤¾" +vdg = "वीडियोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¤°" +Verstorb = "मृतक" +verstorb = "मृतक" +voc = "गायक" +vorl = "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प" +Vorr = "परिचय का लेखक, आदि।" +wac = "जोड़ी गयी टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ के लेखक" +wal = "जोड़े गठगीत के लेखक" +wam = "संलगà¥à¤¨ सामगà¥à¤°à¥€ के लेखक" +wat = "जोड़े गठलेख के लेखक " +wdc = "लकड़हारा" +wde = "लकड़ी का आवरण" +widmungsempfänger = "समरà¥à¤ªà¤£ à¤à¤¾à¤—ी" +win = "परिचय के लेखक" +wit = "गवाह" +wpr = "पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ के लेखक" +wst = "पूरक पाठà¥à¤¯ सामगà¥à¤°à¥€ के लेखक" +zeichner = "चितà¥à¤° बनानेवाला" +zensor = "नियंतà¥à¤°à¤•" +Ãœbers = "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•" +übers = "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•" diff --git a/languages/hi.ini b/languages/hi.ini index 793d7867dc08b5acb1c5c77ab02427e783202bbe..d4b949eb227c1bd3536441b6a2a18ef8c4fcd4d7 100644 --- a/languages/hi.ini +++ b/languages/hi.ini @@ -52,6 +52,7 @@ advSearchError_notFound = "आपके दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ ajax_load_interrupted = "लोडिंग बाधित हो रही है" ajaxview_label_information = "सूचना" ajaxview_label_tools = "साधन" +alert_email_address = "निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अलरà¥à¤Ÿ के परिणाम ईमेल पर à¤à¥‡à¤œà¥‡ जाà¤à¤‚गे" All = "सà¤à¥€" All Fields = "सà¤à¥€ फ़ीलà¥à¤¡à¥à¤¸" All Pages Loaded = "सà¤à¥€ पेज लोड किठगà¤" @@ -61,6 +62,7 @@ alphabrowselink_html = "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ को बà¥à¤°à¤¾ An error has occurred = "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ हà¥à¤ˆ है " An error occurred during execution; please try again later. = "निषà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ के दौरान à¤à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ हà¥à¤ˆ; बाद में पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें" AND = "और" +and = "और" anonymous_tags = "अनाम टैग" APA Citation = "à¤à¤ªà¥€à¤ उदà¥à¤§à¤°à¤£" applied_filter = "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ किया गया " @@ -74,6 +76,7 @@ authentication_error_blank = "लॉगिन जानकारी रिकॠauthentication_error_creation_blocked = "आपको खाता बनाने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है" authentication_error_denied = "परिचय सूचना मेल नहीं खाती है! अà¤à¤¿à¤—मन असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤" authentication_error_email_not_verified_html = "आपका ईमेल अà¤à¥€ तक सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ नहीं किया गया है। सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ संदेश के लिठकृपया अपना सà¥à¤ªà¥ˆà¤® फ़िलà¥à¤Ÿà¤° देखें।. यदि आवशà¥à¤¯à¤• है, हम <a href="%%url%%"> पà¥à¤¨à¤ƒ सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ ईमेल à¤à¥‡à¤œ सकते हैं </a>." +authentication_error_in_progress = "पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ संसाधित किया जा रहा है। यदि आपको पà¥à¤¨à¤ƒ शà¥à¤°à¥‚ करने की आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ है तो कृपया बाद में पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें ।" authentication_error_invalid = "अमानà¥à¤¯ लॉगिन, कृपया पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें" authentication_error_loggedout = "आप लोग आउट हो चà¥à¤•à¥‡ हैं " authentication_error_technical = "हम इस समय आपको लॉग इन नहीं कर सकते हैं। पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें" @@ -167,6 +170,7 @@ Call Number = "बोधानक" callnumber_abbrev = "कॉल " Cannot find record = "रिकॉरà¥à¤¡ नहीं मिल रहा" Cannot find similar records = "समान रिकॉरà¥à¤¡ नहीं मिल सकता है" +cannot set = "सेट नहीं कर सकता" Cassette = "कैसेट" cat_establish_account = "अपना खाता पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करने के लिà¤, कृपया निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित जानकारी दरà¥à¤œ करें " cat_password_abbrev = "कैटलॉग पासवरà¥à¤¡" @@ -175,7 +179,12 @@ Catalog Login = "कैटलॉग लॉगिन" Catalog Results = "कैटलॉग परिणाम" catalog_login_desc = "अपनी लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ कैटलॉग साख पतà¥à¤° दरà¥à¤œ करें" CD = "सीडी" +Change Email Address = "ईमेल पता बदलें" Change Password = "पासवरà¥à¤¡ बदलें " +change_email_disabled = "आपको इस समय अपना ईमेल बदलने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है" +change_email_verification_reminder = "इस फॉरà¥à¤® को जमा करने से नठईमेल पते पर à¤à¤• ईमेल à¤à¥‡à¤œà¤¾ जाà¤à¤—ा; परिवरà¥à¤¤à¤¨ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥€ करने के लिठआपको ईमेल में à¤à¤• लिंक पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करना होगा।" +change_notification_email_message = "आपके ईमेल पते को बदलने के लिठ%%library%% को अनà¥à¤°à¥‹à¤§ किया गया था . यदि आपने यह अनà¥à¤°à¥‹à¤§ नहीं किया है, तो आप लॉग इन कर सकते हैं %url%% और अपने खाते की अखंडता की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कर सकते हैं । यदि आपके पास कोई पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ है तो कृपया सहायता के लिठ%%email%% से संपरà¥à¤• करें " +change_notification_email_subject = "खाता ईमेल परिवरà¥à¤¤à¤¨ अधिसूचना" channel_add_more = "इस तरह और à¤à¥€ चैनल जोड़ें" channel_browse = "अधिक रिकॉरà¥à¤¡ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करें" channel_expand = "संबंधित चैनलों का अनà¥à¤µà¥‡à¤·à¤£ करें " @@ -184,6 +193,7 @@ channel_search = "खोज परिणामों के रूप में channel_searchbox_label = "अधिक चैनलों के लिठखोजें" Check Hold = "होलà¥à¤¡ को चेक करें" Check Recall = "रिकॉल करना की जाà¤à¤š करें " +check_profile = "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ की जानकारी की जाà¤à¤š करें।" Checked Out = "बाहर की जाà¤à¤š" Checked Out Items = "चेक आउट आइटम" Checkedout = "चेक आउट" @@ -298,6 +308,7 @@ Due Date = "à¤à¥à¤—तान तिथि " DVD = "डीवीडी " eBook = "ई-पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•" Edit = "संपादित करें " +edit = "संपादित करें" Edit Library Card = "लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ कारà¥à¤¡ संपादित करें" Edit this Advanced Search = "इस उनà¥à¤¨à¤¤ खोज को संपादित करें" edit_list = "संपादन सूची" @@ -326,8 +337,14 @@ Email address is invalid = "ईमेल पता अवैध है" Email Record = "ईमेल रिकॉरà¥à¤¡ " Email this = "इसे ईमेल करें" Email this Search = "इस खोज को ईमेल करें" +email_change_pending_html = "आपके पास à¤à¤• %%pending%% ईमेल परिवरà¥à¤¤à¤¨ शेष है. परिवरà¥à¤¤à¤¨ को पूरा करने के लिठकृपया इस पते पर à¤à¥‡à¤œà¥‡ गठसतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ ईमेल के लिंक पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें। यदि आवशà¥à¤¯à¤• हो तो हम <a href="%%url%%"> सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ ईमेल पà¥à¤¨à¤ƒ à¤à¥‡à¤œ सकते हैं </a>." email_failure = "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ - संदेश à¤à¥‡à¤œà¤¾ नहीं जा सकता " email_link = "संपरà¥à¤•" +email_login_desc = "कृपया लॉग इन करने के लिठनिमà¥à¤¨ लिंक का उपयोग करें। यदि आपने लॉगिन शà¥à¤°à¥‚ नहीं किया है, तो आप इस संदेश को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूप से अनदेखा कर सकते हैं। कृपया धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दें कि लिंक केवल à¤à¤• सीमित समय के लिठवैध है और केवल उस डिवाइस के साथ जिससे आपने ईमेल पता दरà¥à¤œ किया था।" +email_login_link = "लॉगिन करने के लिठलिंक: <%%url%%>" +email_login_link_sent = "हमने आपके ईमेल पते पर à¤à¤• लॉगिन लिंक à¤à¥‡à¤œà¤¾ है। लिंक आने में कà¥à¤› समय लग सकता है। यदि आपको शीघà¥à¤° ही लिंक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहीं होता है, तो कृपया अपना सà¥à¤ªà¥ˆà¤® फ़िलà¥à¤Ÿà¤° à¤à¥€ जांचें।" +email_login_requested = "आपके %%title%% ईमेल पते पर लॉगिन का अनà¥à¤°à¥‹à¤§ किया गया है." +email_login_subject = "%%title%% पे पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ करें " email_maximum_recipients_note = "जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ से जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ %%max%% पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है।" email_multiple_recipients_note = "आप अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ अलग किठगठकई पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ कर सकते हैं।" email_selected = "ईमेल का चयन किया गया " @@ -337,6 +354,7 @@ email_subject = "विषय" email_success = "मैसेज à¤à¥‡à¤œà¤¾ गया" Empty = "खाली" Empty Book Bag = "किताब की थैली खाली हैं।" +empty_search_disallowed = "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ खोज लकà¥à¤·à¥à¤¯ के साथ रिकà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है" Enable Auto Config = "ऑटो कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन सकà¥à¤·à¤® करें" End Page = "अंतिम पृषà¥à¤ " Era = "यà¥à¤— " @@ -457,6 +475,7 @@ history_results = "परिणाम" history_save = "सहेजें ?" history_save_link = "सहेजें " history_saved_searches = "सहेजी गई खोज" +history_schedule = "चेतावनी अनà¥à¤¸à¥‚ची" history_search = "खोज" history_time = "समय" hold_available = "उठाने के लिठउपलबà¥à¤§" @@ -602,6 +621,7 @@ Library Web Search = "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯ वेब खोज" library_card_edit_password_placeholder = "नया पासवरà¥à¤¡" lightbox_error = "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: पॉपअप बॉकà¥à¤¸ लोड नहीं कर सकता " Limit To = "सीमित रखो" +Link to full results = "पूरà¥à¤£ परिणामों के लिठलिंक" List = "सूची" List Tags = "सूची टैग" list_access_denied = "आपको इस सूची को देखने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है" @@ -664,9 +684,12 @@ New Item Feed = "नई वसà¥à¤¤à¥ फ़ीड" New Item Search = "नई वसà¥à¤¤à¥ खोज" New Item Search Results = "नई वसà¥à¤¤à¥ खोज परिणाम" New Items = "नई वसà¥à¤¤à¥à¤à¤‚" +New results found for search = "खोज के लिठनठपरिणाम मिले" New Title = "नया शीरà¥à¤·à¤•" +new_email_success = "आपका ईमेल पता सफलतापूरà¥à¤µà¤• बदल दिया गया है" new_password = "नया पासवरà¥à¤¡" new_password_success = "आपका पासवरà¥à¤¡ सफलतापूरà¥à¤µà¤• बदल दिया गया है" +new_results_heading = "%%count%% नवीनतम परिणाम" new_user_welcome_subject = "आपका नया खाता %%library%%" new_user_welcome_text = "में सà¥à¤µà¤¾à¤—त %%library%%. के लिठà¤à¤• नया खाता खोला गया है %%firstname%% %%lastname%%. आपका उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम है %%username%%. कृपया इस पृषà¥à¤ पर à¤à¤• पासवरà¥à¤¡ सेट करें: %%url%%"" Newspaper = "समाचार पतà¥à¤°" @@ -681,6 +704,7 @@ No Preference = "कोई वरीयता नहीं" No reviews were found for this record = "इस रिकॉरà¥à¤¡ के लिठकोई समीकà¥à¤·à¤¾ नहीं मिली" No Tags = "कोई टैग नहीं" no_description = "विवरण उपलबà¥à¤§ नहीं है " +no_email_address = "ईमेल पता लà¥à¤ªà¥à¤¤ है।" no_items_selected = "कोई आइटम नहीं चà¥à¤¨à¤¾ गया था" nohit_active_filters = "इस खोज में à¤à¤• या अधिक पहलू फ़िलà¥à¤Ÿà¤° लागू किठगठहैं। यदि आप फ़िलà¥à¤Ÿà¤° हटाते हैं, तो आप अधिक परिणाम पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ कर सकते हैं " nohit_change_tab = "आप में खोज रहे हैं %%activeTab%% टैब। आपको अनà¥à¤¯ टैब में से कà¥à¤› मिल सकता है:" @@ -877,6 +901,7 @@ Read the full review online... = "पूरी समीकà¥à¤·à¤¾ ऑनल Recall This = "इसे याद करें " recaptcha_not_passed = "कॅपà¥à¤šà¤¾ पास नहीं हà¥à¤†" recently_returned_channel_title = "हाल ही में लौटा" +recommend_links_text = "आप à¤à¥€ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ कर सकते हैं:" Record Citations = "रिकॉरà¥à¤¡ उदà¥à¤§à¤°à¤£" Record Count = "गणना रिकॉरà¥à¤¡ करें" Record Type = "रिकॉरà¥à¤¡ का पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°" @@ -939,6 +964,7 @@ Reserves Search Results = "खोज परिणामों को सà¥à¤° reset_filters_button = "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° रीसेट करें" result_checkbox_label = "परिणाम संखà¥à¤¯à¤¾ का चयन करें %%number%%." result_count = "%%count%% परिणाम" +Results = "परिणाम" results = "परिणाम" Results for = "का परिणाम" Results per page = "परिणाम पà¥à¤°à¤¤à¤¿ पृषà¥à¤ " @@ -951,6 +977,11 @@ Save Comment = "टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ सहेजें" save_search = "खोज संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ करें" save_search_remove = "सहेजे गठखोज निकालें" Saved in = "में बचाया" +schedule_daily = "दैनिक" +schedule_explanation = "खोज के नठपरिणामों के बारे में अलरà¥à¤Ÿ ईमेल से पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करें।" +schedule_none = "कोई नहीं" +schedule_weekly = "सापà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤•" +Scheduled Alert Results = "अनà¥à¤¸à¥‚चित अलरà¥à¤Ÿ परिणाम" scholarly_limit = "विदà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥‹à¤‚ की पतà¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤“ं से लेखों की सीमा" Scroll to Load More = "अधिक लोड करने के लिठसà¥à¤•à¥à¤°à¥‰à¤² करें " Search = "खोज" @@ -1039,6 +1070,7 @@ Start a new Basic Search = "à¤à¤• नया मूलà¤à¥‚त खोज शॠStart Page = "पृषà¥à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरें" starting from = "से शà¥à¤°à¥‚" Status = "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿" +status_transit = "मारà¥à¤—सà¥à¤¥" status_unknown_message = "लाइव सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ उपलबà¥à¤§ नहीं है" Storage Retrieval Requests = "संगà¥à¤°à¤¹à¤£ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ अनà¥à¤°à¥‹à¤§" storage_retrieval_request_available = "संगà¥à¤°à¤¹ के लिठउपलबà¥à¤§ " @@ -1145,6 +1177,9 @@ unique_tags = "अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥€à¤¯ टैग" University Library = "विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ का पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯" Unknown = "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤" unrecognized_facet_label = "अनà¥à¤¯" +unsubscribe_confirmation = "कà¥à¤¯à¤¾ आप ईमेल सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ रदà¥à¤¦ करना चाहते हैं?" +unsubscribe_description = "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ में यह संदेश पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहीं करना चाहते हैं? निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित लिंक का उपयोग करके सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ रदà¥à¤¦ करें" +unsubscribe_successful = "सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ रदà¥à¤¦ कर दी गई" Upgrade VuFind = "वीयू खोज का नवीनीकरण करें" upgrade_description = "यदि आप पिछले वीयू खोज संसà¥à¤•à¤°à¤£ को अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ कर रहे हैं, तो आप इस टूल से अपनी पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥€ सेटिंग लोड कर सकते हैं" URL = "यूआरà¤à¤²" @@ -1155,6 +1190,7 @@ Username = "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम " Username cannot be blank = "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम खाली नहीं हो सकता है" Username is already in use in another library card = "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम पहले से ही किसी अनà¥à¤¯ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯ कारà¥à¤¡ में उपयोग में है" verification_done = "आपका ईमेल पता सफलतापूरà¥à¤µà¤• सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ हो गया है" +verification_email_change_sent = "ईमेल - सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶ नठईमेल पते पर à¤à¥‡à¤œà¥‡ गठहैं। परिवरà¥à¤¤à¤¨ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥€ होने से पहले आपको पते का सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ करना होगा।" verification_email_notification = "आपके खाते के लिठअपना ईमेल पता सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करने के लिठà¤à¤• अनà¥à¤°à¥‹à¤§ किया गया था %%library%%." verification_email_sent = "ईमेल पता सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶ इस खाते के साथ पंजीकृत ईमेल पते पर à¤à¥‡à¤œà¥‡ गठहैं।" verification_email_subject = "वीयू खोज ईमेल सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨"