diff --git a/languages/ar.ini b/languages/ar.ini
index bc6e75338e429550991d654d340fdabfac7d64a6..975604175ad4b1314238d2fd39cda90236f1757b 100644
--- a/languages/ar.ini
+++ b/languages/ar.ini
@@ -828,7 +828,7 @@ Refine Results = "تنقيح النتائج"
 Region = "المنطقة"
 relais_available = "هذه المادة متاحة عبر الإعارة بين المكتبات. هل ترغب في طلبها؟ "
 relais_checking = "جاري التحقق من الإتاحة..."
-relais_error_html = "لقد حدثت مشكلة بخصوص هذا الطلب. انقر <a href="%%url%%" target='new'>هنا</a> لطلب هذه المادة باستخدام الموقع الالكتروني للإعارة بين المكتبات.</a>"
+relais_error_html = "لقد حدثت مشكلة بخصوص هذا الطلب. انقر <a href="%%url%%" target='new'>هنا</a> لطلب هذه المادة باستخدام الموقع الالكتروني للإعارة بين المكتبات."
 relais_request = "طلب إعارة بين المكتبات"
 relais_requesting = "جاري الطلب..."
 relais_search = "بحث الإعارة بين المكتبات"
diff --git a/languages/ca.ini b/languages/ca.ini
index 2c5d48046ddd6f766e09b8f6834551b528863914..32616e7f2819ea74bbe9ace69303e30d2b8d7841 100644
--- a/languages/ca.ini
+++ b/languages/ca.ini
@@ -839,7 +839,7 @@ Refine Results = "Refinar resultats"
 Region = "Regió"
 relais_available = "Aquest registre està disponible amb prèstec interbibliotecari. Voldira demanar-ho?"
 relais_checking = "Comprovant disponivilitat..."
-relais_error_html = "Hi ha hagut un problema amb la seva sol·licitut. Clickeu <a href="%%url%%" target='new'>here</a> per demanar-lo via préstec interbibliotecari.</a>"
+relais_error_html = "Hi ha hagut un problema amb la seva sol·licitut. Clickeu <a href="%%url%%" target='new'>here</a> per demanar-lo via préstec interbibliotecari."
 relais_request = "Solicitud de préstec interbibliotecari"
 relais_requesting = "Demanant..."
 relais_search = "Cerca de préstec interbibliotecari"
diff --git a/languages/cs.ini b/languages/cs.ini
index d31d37cd4298c97797d825b4b0ba09983783748b..ce1a8ac75f01fa9d6ae10aec9ee7188f8a14f09c 100644
--- a/languages/cs.ini
+++ b/languages/cs.ini
@@ -835,7 +835,7 @@ Refine Results = "Upřesnit hledání"
 Region = "Oblast"
 relais_available = "Tento dokument je dostupný v rámci meziknihovní výpůjční služby. Chcete jej objednat?"
 relais_checking = "Zjišťuji dostupnost..."
-relais_error_html = "Při zpracování požadavku se vyskytla chyba. Klikněte <a href="%%url%%" target='new'>zde</a> pro objednání dokumentu na stránkách systému pro meziknihovní výpůjčky.</a>"
+relais_error_html = "Při zpracování požadavku se vyskytla chyba. Klikněte <a href="%%url%%" target='new'>zde</a> pro objednání dokumentu na stránkách systému pro meziknihovní výpůjčky."
 relais_request = "Objednávka meziknihovní výpůjčky"
 relais_requesting = "Objednávám..."
 relais_search = "Hledat v meziknihovních výpůjčkách"
diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini
index ac70a72d515a2f47d8cccff13bbbd5785b1826c4..65c20885ca2e0c0498a279062349acb22bec1b07 100644
--- a/languages/de.ini
+++ b/languages/de.ini
@@ -836,7 +836,7 @@ Refine Results = "Treffer weiter einschränken"
 Region = "Region"
 relais_available = "Das Medium ist per Fernleihe verfügbar. Möchten Sie das Exemplar anfordern?"
 relais_checking = "Überprüfe Verfügbarkeit..."
-relais_error_html = "Bei der Bestellung ist ein Problem aufgetreten. Klicken Sie <a href="%%url%%" target='new'>hier</a> um das Bestellformular für die Fernleihe aufzurufen.</a>"
+relais_error_html = "Bei der Bestellung ist ein Problem aufgetreten. Klicken Sie <a href="%%url%%" target='new'>hier</a> um das Bestellformular für die Fernleihe aufzurufen."
 relais_request = "Bestellung per Fernleihe"
 relais_requesting = "Anfrage..."
 relais_search = "Suche für die Fernleihe"
diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini
index 0745885e7a98f92451ad8f56c78b3b728378325f..e20d4c3c7c9f6dc7100e7bfac993900efbbac266 100644
--- a/languages/en.ini
+++ b/languages/en.ini
@@ -836,7 +836,7 @@ Refine Results = "Refine Results"
 Region = "Region"
 relais_available = "This item is available through Interlibrary Loan. Would you like to request it?"
 relais_checking = "Checking availability..."
-relais_error_html = "There was a problem with this request. Click <a href="%%url%%" target='new'>here</a> to request this item using the Interlibrary Loan website.</a>"
+relais_error_html = "There was a problem with this request. Please request this item using the <a href="%%url%%" target='new'>Interlibrary Loan website</a>."
 relais_request = "Interlibrary Loan Request"
 relais_requesting = "Requesting..."
 relais_search = "Search Interlibrary Loan"
diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini
index bfcbfb006562a5a25fb9cb6cd2ddaa3cee54a0b5..8b96bd23310375fb14d06eb8e457409c16eb02b5 100644
--- a/languages/it.ini
+++ b/languages/it.ini
@@ -826,7 +826,7 @@ Refine Results = "Raffina i risultati"
 Region = "Regione"
 relais_available = "Questa copia è disponibile attraverso il servizio ILL. Vuoi richiederla?"
 relais_checking = "Sto controllando la disponibilità ..."
-relais_error_html = "C'è un problam con questa richiesta. Clicca <a href="%%url%%" target='new'>qui</a> per richiedere questa copia usando il sito dell'ILL.</a>"
+relais_error_html = "C'è un problam con questa richiesta. Clicca <a href="%%url%%" target='new'>qui</a> per richiedere questa copia usando il sito dell'ILL."
 relais_request = "Richiesta di prestito ILL"
 relais_requesting = "In richiesta ..."
 relais_search = "Cerca attraverso l'ILL"
diff --git a/languages/pl.ini b/languages/pl.ini
index 3f41a26c9051978b3347773fa986c8d0ab667c2a..d6cb084e7d9cce704f8161ca05df898139ee8938 100644
--- a/languages/pl.ini
+++ b/languages/pl.ini
@@ -889,7 +889,7 @@ Refine Results = "Redukuj rezultaty"
 Region = "Region"
 relais_available = "Ta książka jest dostępna przez wypożyczenie międzybiblioteczne. Chcesz zamówić?"
 relais_checking = "Sprawdzamy dostępność..."
-relais_error_html = "Wystąpił problem przy zamówieniu. Kliknij <a href="%%url%%" target='new'>here</a> aby zamówić tą książke za pomocą wypożyczalni międzybibliotecznej.</a>"
+relais_error_html = "Wystąpił problem przy zamówieniu. Kliknij <a href="%%url%%" target='new'>here</a> aby zamówić tą książke za pomocą wypożyczalni międzybibliotecznej."
 relais_request = "Zamówienie wypożyczenia międzybibliotecznego"
 relais_requesting = "Zamawiamy..."
 relais_search = "Wyszukaj wypożyczenie międzybiblioteczne"
diff --git a/languages/pt-br.ini b/languages/pt-br.ini
index 9ff09012fe09a7dea35070a32bf0a515827b2a53..9c4c2256c7227baec2f0d5719edc4b7c0db6441f 100644
--- a/languages/pt-br.ini
+++ b/languages/pt-br.ini
@@ -836,7 +836,7 @@ Refine Results = "Refinar Resultados"
 Region = "Região"
 relais_available = "Este item está disponível por meio do empréstimo entre bibliotecas. Gostaria de requisitá-lo?"
 relais_checking = "Verificando disponibilidade..."
-relais_error_html = "Houve um problema com seu pedido. Clique em <a href="%%url%%" target='new'>here</a> para pedir esse item usando o site de empréstimo entre bibliotecas.</a>"
+relais_error_html = "Houve um problema com seu pedido. Clique em <a href="%%url%%" target='new'>here</a> para pedir esse item usando o site de empréstimo entre bibliotecas."
 relais_request = "Pedido de Empréstimo entre Bibliotecas"
 relais_requesting = "Pedindo..."
 relais_search = "Buscar Emprestimo entre Bibliotecas"
diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini
index c00a1312665d270625306e9e227181b05003e055..d3e90f7619c98213b8048f905fda447753a707c5 100644
--- a/languages/tr.ini
+++ b/languages/tr.ini
@@ -838,7 +838,7 @@ Refine Results = "Sonuçları Daraltın"
 Region = "Bölge"
 relais_available = "Bu kayda Kütüphanelerarası Ödünç Verme yoluyla ulaşılabilir. Talep etmek ister misiniz?"
 relais_checking = "Kullanılabilirliği kontrol ediliyor..."
-relais_error_html = "Bu istekle ilgili bir sorun oluştu. <a href="%%url%%" target='new'>Buraya tıklayın</a> Kütüphaneler arası ödünç verme web sitesini kullanarak bu öğeyi istemek için.</a>"
+relais_error_html = "Bu istekle ilgili bir sorun oluştu. <a href="%%url%%" target='new'>Buraya tıklayın</a> Kütüphaneler arası ödünç verme web sitesini kullanarak bu öğeyi istemek için."
 relais_request = "Kütüphaneler Arası Ödünç Verme İsteği"
 relais_requesting = "Ä°steniyor..."
 relais_search = "Kütüphanelerarası Ödünç Vermeyi Tara"
diff --git a/languages/vi.ini b/languages/vi.ini
index bb456d2d9cad93140ba51fc38bebe3190448e654..28d1de848a954b25c248e842b947e3d5437b45f4 100644
--- a/languages/vi.ini
+++ b/languages/vi.ini
@@ -832,7 +832,7 @@ Refine Results = "Tinh chỉnh kết quả"
 Region = "Miền"
 relais_available = "Mục này có sẵn thông qua cho mượn Liên thư viện. Bạn có muốn yêu cầu không?"
 relais_checking = "Đang kiểm tra tính khả dụng ..."
-relais_error_html = "Đã xảy ra sự cố với yêu cầu này. Nhấp chuột <a href="%%url%%" target='new'>here</a> để yêu cầu mục này sử dụng trang web mượn Liên thư viện.</a>"
+relais_error_html = "Đã xảy ra sự cố với yêu cầu này. Nhấp chuột <a href="%%url%%" target='new'>here</a> để yêu cầu mục này sử dụng trang web mượn Liên thư viện."
 relais_request = "Yêu cầu mượn liên thư viện"
 relais_requesting = "Đang yêu cầu ..."
 relais_search = "Tìm kiếm thư viện liên thư viện"