From 10f9fb1c417415d2817ba522cdfc44b83369758c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu>
Date: Mon, 1 Jul 2019 10:07:52 -0400
Subject: [PATCH] Updated translations courtesy of Dr. Parthasarathi
 Mukhopadhyay.

---
 languages/Exception/bn.ini |  5 +++
 languages/bn.ini           | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 80 insertions(+)
 create mode 100644 languages/Exception/bn.ini

diff --git a/languages/Exception/bn.ini b/languages/Exception/bn.ini
new file mode 100644
index 00000000000..9f0040e61eb
--- /dev/null
+++ b/languages/Exception/bn.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+access_denied_change_password = "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।"
+access_denied_read_fines = "আপনার ফাইন দেখার অনুমতি নেই।"
+access_denied_read_items = "আপনার অনুরোধ অথবা চেকডআউট উপাদানগুলি দেখার অনুমতি নেই।"
+access_denied_read_patron = "আপনাকে ব্যবহারকারী প্রোফাইল দেখার অনুমতি নেই। "
+access_denied_write_items = "উপাদানের অনুরোধ বা পুনর্নবীকরণ করার অণুমতি নেই। "
diff --git a/languages/bn.ini b/languages/bn.ini
index 7634fa115af..523c14246c6 100644
--- a/languages/bn.ini
+++ b/languages/bn.ini
@@ -73,6 +73,7 @@ authentication_error_admin = "এই সময়ে আপনার লগ ই
 authentication_error_blank = "লগ ইন তথ্য শূন্য হতে পারে না ।"
 authentication_error_creation_blocked = "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী করার অনুমতি নেই ।"
 authentication_error_denied = "পরিচিতি মিলছে না!পরিষেবা অস্বীকৃত।"
+authentication_error_email_not_verified_html = "আপনার ইমেল ঠিকানা এখনো যাচাই করা হয় নি। মেসেজটা যাচাই করার জন্য স্প্যাম ফিল্টার দেখুন। প্রয়োজনে আমরা <a href="%%url%%">পুনরায় যাচাই করার জন্য ইমেল পাঠান</a>."
 authentication_error_invalid = "অবৈধ লগ ইন -- অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
 authentication_error_loggedout = "আপনি লগ আউট করেছেন।"
 authentication_error_technical = "আমরা এই সময়ে আপনার লগ ইন অণুমোদন করছি না । অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন ।"
@@ -217,6 +218,7 @@ comment_error_load = "ত্রুটি: মন্তব্য তালিক
 comment_error_save = "ত্রুটি: মন্তব্য সংরক্ষণ করা যাবেনা"
 Comments = "মন্তব্য করুন"
 Company/Entity = "কোম্পানি/সত্তা"
+Conference Proceeding = "কনফারেন্স প্রসিডিং"
 Configuration = "কনফিগারেশন করুন"
 confirm_delete = "আপনি কি এটা মুছে ফেলতে চান ?"
 confirm_delete_brief = "উপাদানটি মুছে ফেলতে চান?"
@@ -393,7 +395,9 @@ feedback_name = "নাম"
 Field of activity = "বিষয় দক্ষতা"
 File Description = "ফাইলের বিবরণ"
 Filter = "ফিল্টার"
+Filter Collection = "ফিল্টার সংগ্রহ"
 filter_tags = "ফিল্টার ট্যাগ করুন"
+filter_toggle_entries = "%%count%% ফিল্টার"
 filter_wildcard = "কোনো"
 Find = "অনুসন্ধান "
 Find More = "আরও অনুসন্ধান "
@@ -429,6 +433,7 @@ Go to Standard View = "প্রমাণক দেখতে যান"
 go_to_list = "তালিকা দেখুন"
 google_map_cluster = "গুচ্ছ"
 google_map_cluster_points = "আলোচ্য বিষয় গুচ্ছ"
+Government Document = "সরকারি নথিপত্র"
 Grid = "গ্রিড"
 Group = "দল"
 group_AND = "সমস্ত দল"
@@ -732,6 +737,63 @@ number_decimal_point = "."
 number_thousands_separator = ","
 OAI Server = "ওএআই সার্ভার"
 Occupation = "পেশা"
+od_account_noaccess = "এই গ্রন্থাগার কার্ড দিয়ে ওভারড্রাইভের বিষয়বস্তু ব্যবহার করার অনুমতি নেই।"
+od_account_problem = "আপনার অ্যাকাউন্টে কোন সমস্যা আছে। %%message%%"
+od_audiobook-mp3 = "MP3 অডিওবুক"
+od_audiobook-overdrive = "ওভারড্রাইভে অডিওবুক শুনুন"
+od_avail_avail = "সহজলভ্যঃ"
+od_avail_holds = "হোল্ডঃ"
+od_avail_total = "মোট প্রতিলিপিগুলি হলঃ"
+od_but_cancel_hold = "হোল্ড বাতিল করুন"
+od_but_checkout = "ওভারড্রাইভের মাধ্যমে চেকআউট করুন"
+od_but_checkout_s = "চেকআউট"
+od_but_gettitle = "বিষয়বস্তু ডাউনলোড করুন"
+od_but_gettitle_s = "ডাউনলোড"
+od_but_hold = "ওভারড্রাইভের মাধ্যমে হোল্ড করে রাখুন"
+od_but_hold_s = "হোল্ড করে রাখুন"
+od_but_return = "শিরোনামটি ফিরে পেতে"
+od_cancel_hold = "ওভারড্রাইভের হোল্ড বাতিল করুন"
+od_checkout = "ওভারড্রাইভটি চেকআউট করুন"
+od_code_connection_failed = "ওভারড্রাইভ এর সাথে যোগাযোগ বিছিন্ন হয়েছে।  যদি সমস্যা এখন অব্যাহত থাকে, তাহলে অনুগ্রহকরে গ্রন্থাগারে যোগাযোগ করুন। "
+od_code_contentnotavail = "এই বিষয়বস্তুটি আপনার এলাকায় অনুপলুব্ধ"
+od_code_login_for_avail = "উপস্থিতির জন্য লগইন করুন"
+od_code_resource_not_found = "শিরোনামটি খুঁজে পাওয়া যায় নি"
+od_content = "ওভারড্রাইভের বিষয়বস্তু"
+od_dl_formats = "অনুমোদিত ডাউনলোড বিন্যাসগুলি"
+od_docheckout_failure = "এই শিরোনামটির চেকআউট অসম্ভব।"
+od_docheckout_success = "এই শিরোনামটি আপনাকে চেকআউট করা হয়েছে।  এটার মেয়াদ শেষ %%expireDate%%"
+od_early_return = "ওভারড্রাইভ আগে ফেরত করুন"
+od_ebook-epub-adobe = "এডব ইপাব বৈদ্যুতিন গ্রন্থ"
+od_ebook-epub-open = "উন্মুক্ত ইপাব বৈদ্যুতিন গ্রন্থ"
+od_ebook-kindle = "কিন্ডলে গ্রন্থ"
+od_ebook-mediado = "মিডিয়াদো রিডার বৈদ্যুতিন গ্রন্থ"
+od_ebook-overdrive = "ওভারড্রাইভের বৈদ্যুতিন গ্রন্থ পড়ুন"
+od_ebook-pdf-adobe = "এডব পিডিএফ বৈদ্যুতিন গ্রন্থ"
+od_ebook-pdf-open = "উন্মুক্ত পিডিএফ বৈদ্যুতিন গ্রন্থ"
+od_expires_on = "এই শিরোনামটির মেয়াদ শেষ %%due_date%%."
+od_get_title = "ওভারড্রাইভ ডাউনলোড করুন"
+od_gettitle_failure = "এই শিরোনামটি ডাউনলোড অসম্ভব।"
+od_help_linktext = "ওভারড্রাইভের  সাহায্য"
+od_history = "ওভারড্রাইভের ইতিহাস"
+od_hold = "ওভারড্রাইভ হোল্ড করুন"
+od_hold_cancel_failure = "হোল্ড বাতিলের অনুরোধটি ব্যর্থ। "
+od_hold_cancel_success = "হোল্ড সফলভাবে বাতিল করা হয়েছে। "
+od_hold_email = "হোল্ড নোটিফিকেশন পেতে ইমেল ঠিকানা দিনঃ %%holdEmailAddress%%."
+od_hold_now_avail = "চেকআউটের জন্য হোল্ড উপলব্ধ। চেকআউটের মেয়াদ শেষ %%expireDate%%."
+od_hold_place_failure = "হোল্ড রাখার অনুরোধটি ব্যর্থ।"
+od_hold_place_success = "এই শিরোনামটি হোল্ড করা হয়েছে। আপনার হোল্ডের অবস্থান হল %%holdListPosition%%"
+od_hold_placed_on = "হোল্ড করা হয়েছে %%holdPlacedDate%%."
+od_hold_queue = "অবস্থান %%holdPosition%% এর %%numberOfHolds%% হোল্ডের কিউতে।"
+od_holds = "ওভারড্রাইভ হোল্ড"
+od_info_unavail = "এই তথ্যটি বর্তমানে অনুপলুব্ধ। "
+od_is_checkedout = "আপনি এই শিরোনামটি চেকআউট করেছেন।  ফেরতের তারিখ হল  %%due_date%%."
+od_is_on_hold = "আপনি এই শিরোনামটি হোল্ড করেছেন। "
+od_loans = "ওভারড্রাইভের ঋণগুলি"
+od_mycontent_help = "শিরোনাম ডাউনলোড সম্পর্কে তথ্য এবং সাহায্য, দেখুন <a href="%%url%%">ওভারড্রাইভ সাহায্য</a>."
+od_none_found = "কোন শিরোনাম খুঁজে পাওয়া যায় নি।"
+od_return_failure = "এই শিরোনামটি ফিরে আসবে না।"
+od_return_success = "এই শিরোনামটি ফিরে আসবে।"
+od_video-streaming = "স্ট্রিমিং ভিডিও ফাইল"
 of_num_results = "#%%position%% এর %%total%% ফলাফল"
 old_password = "পুরোনো পাসওয়ার্ড"
 On Reserve = "আরক্ষিত"
@@ -761,6 +823,7 @@ pagination_label = "পত্রাঙ্কন"
 Password = "পাসওয়ার্ড"
 Password Again = "আবার পাসওয়ার্ড দিন"
 Password cannot be blank = "পাসওয়ার্ড শূন্য হতে পারে না"
+password_error_auth_old = "পূর্বে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড অবৈধ"
 password_error_invalid = "নতুন পাসওয়ার্ডটি অবৈধ (যেমন, অবৈধ অক্ষর রয়েছে)"
 password_error_not_unique = "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়নি"
 password_maximum_length = "Maximum password length is %%maxlength%% characters"
@@ -844,6 +907,7 @@ recovery_title = "পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার
 recovery_too_soon = "অনেকগুলি পুনরুদ্ধার অনুরোধ করা হয়েছে, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন"
 recovery_user_not_found = "আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট খুঁজে পাইনি"
 rectangle_center_message = "আলোকিত আয়তক্ষেত্রের মধ্যবর্তী স্থান"
+Reference Material = "রেফারেন্স উপাদান"
 Refine Results = "ফলাফল পরিমার্জন করুন"
 Region = "এলাকা ভিত্তিক"
 relais_available = "এই প্রলেখটি আন্তঃগ্রন্থাগার ঋণের মাধ্যমে পাওয়া যেতে পারে। আপনি কি অনুরোধ জানাতে চান?"
@@ -884,6 +948,7 @@ Requests = "অনুরোধ"
 Reserves = "অরক্ষিত"
 Reserves Search = "আরক্ষিত অনুসন্ধান"
 Reserves Search Results = "আরক্ষিত অনুসন্ধান ফলাফল"
+reset_filters_button = "ফিল্টার পুনরায় সেট করুন"
 result_checkbox_label = "প্রদর্শিত প্রলেখ সংখ্যা %%number%%"
 result_count = "%%count%% ফলাফল"
 Results = "ফলাফল"
@@ -913,6 +978,7 @@ search results of = "অনুসন্ধানের ফলাফল"
 Search Tips = "অনুসন্ধান পরামর্শগুলি"
 Search Tools = "অনুসন্ধান সাধনীগুলি"
 Search Type = "অনুসন্ধান নমুনা"
+Search within collection = "সংগ্রহের মধ্যে অনুসন্ধান করুন"
 search_AND = "সমস্ত শর্তাবলী"
 search_groups = "অনুসন্ধান দলগুলি"
 search_match = "সদৃশ"
@@ -938,6 +1004,7 @@ Sensor Image = "সেন্সর চিত্র"
 Serial = "সাময়িক পত্র"
 Series = "মালা"
 Set = "সেট"
+show_filters_html = "ফিল্টার দেখুন (%%count%%)"
 showing_items_html = "প্রদর্শন <strong>%%start%% - %%end%%</strong> উপাদানগুলি"
 showing_items_of_html = "প্রদর্শন <strong>%%start%% - %%end%%</strong> এর <strong>%%total%%</strong> উপাদানগুলি"
 showing_results_for_html = "প্রদর্শন <strong>%%start%% - %%end%%</strong> ফলাফল অনুসন্ধানের জন্য '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
@@ -1060,6 +1127,7 @@ The record you selected is not part of any of your lists. = "আপনার ন
 The record you selected is not part of the selected list. = "আপনার নির্বাচিত নথিটি নির্বাচিত তালিকার কোন অংশ নয়।"
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "পদ্ধতিটি রক্ষণাবেক্ষণের কারণে বর্তমানে অনুপলব্ধ"
 Theme = "থিম"
+Thesis = "গবেষণাপত্র"
 This email was sent from = "এই ই-মেইল থেকে পাঠানো হয়েছে"
 This field is required = "ঘরটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে"
 This item is already part of the following list/lists = "এই উপাদানটি ইতিমধ্যে নিম্নলিখিত তালিকার অংশ"
@@ -1099,6 +1167,13 @@ User Account = "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্
 Username = "ব্যবহারকারীর নাম"
 Username cannot be blank = "ব্যবহারকারীর নাম শূন্য রাখা যাবে না"
 Username is already in use in another library card = "ব্যবহারকারীর নাম অন্য গ্রন্থাগার কার্ডে আগে থেকেই আছে"
+verification_done = "আপনার ইমেল ঠিকানা সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে।"
+verification_email_notification = "আপনার আকাউন্টের ইমেল ঠিকানা যাচাই করার জন্য একটি অনুরোধ করা হয়েছিল  %%library%%."
+verification_email_sent = "ইমেল ঠিকানা যাচাইকরণের নির্দেশাবলী, নিবন্ধিত অ্যাকাউন্টের ইমেল ঠিকানাতে পাঠানো হয়েছে।"
+verification_email_subject = "ভিউফাইন্ড ইমেল যাচাই"
+verification_email_url_pretext = "আপনি এই ইউআরএলএর মাধ্যমে আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে পারেনঃ %%url%%"
+verification_too_soon = "আপনার ইমেলের বৈধতা প্রয়োজন। একটি ইমেইল সম্প্রতি আপনার নিবন্ধিত ইমেইল ঠিকানাতে পাঠানো হয়েছে। যদি আপনি না পান, দয়া করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"
+verification_user_not_found = "আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট খুঁজে পাচ্ছি না"
 VHS = "ভিএইচএস"
 Video = "ভিডিও"
 Video Clips = "ভিডিও ক্লিপস"
-- 
GitLab