diff --git a/languages/cs.ini b/languages/cs.ini
index cff2b884a62288571766232ab0c3a158e4f212d3..c1b108a00c868571f5ea28b93c38946e43291d29 100644
--- a/languages/cs.ini
+++ b/languages/cs.ini
@@ -101,8 +101,8 @@ Book Cover = "Obálka"
 bookbag_confirm_empty = "Jste si jist(á), že chcete vyprázdnit košík?"
 bookbag_delete = "Odstranit vybrané položky"
 bookbag_delete_selected = "Odstranit vybrané"
-bookbag_email = "Poslat vybrané položky e-mailem"
-bookbag_email_selected = "Poslat e-mailem vybrané"
+bookbag_email = "Poslat vybrané položky emailem"
+bookbag_email_selected = "Poslat emailem vybrané"
 bookbag_export = "Exportovat vybrané položky"
 bookbag_export_selected = "Exportovat vybrané"
 bookbag_full = "Plný"
@@ -130,7 +130,7 @@ browse_lcc = "Procházet podle lcc čísel"
 browse_publishDate = "Rok vydání"
 browse_title = "Název"
 browse_topic = "Téma"
-bulk_email_success = "Položky odeslány e-mailem"
+bulk_email_success = "Položky odeslány emailem"
 bulk_email_title = "Položky z knihovního katalogu"
 bulk_error_missing = "Některé údaje chybí. Váš požadavek nebyl úspěšný."
 bulk_export_not_supported = "Záznam(y), který(é) jste vybral(a) nelze exportovat hromadně."
@@ -287,21 +287,21 @@ eds_mode_bool = "Přesná fráze"
 eds_mode_smart = "Vyhledávání metodou SmartText"
 eds_modes_and_expanders = "Vyhledávací režimy a rozšíření"
 Electronic = "Elektronický zdroj"
-Email = "Poslat e-mailem"
-Email Address = "E-mailová adresa"
-Email address is invalid = "E-mailová adresa není platná"
-Email Record = "Zaslat záznam e-mailem"
-Email this = "Poslat e-mailem"
-Email this Search = "Poslat e-mailem"
-email_failure = "Chyba při odesílání e-mailu"
+Email = "Poslat emailem"
+Email Address = "Emailová adresa"
+Email address is invalid = "Emailová adresa není platná"
+Email Record = "Zaslat záznam emailem"
+Email this = "Poslat emailem"
+Email this Search = "Poslat emailem"
+email_failure = "Chyba při odesílání emailu"
 email_link = "Odkaz"
 email_maximum_recipients_note = "Je možné určit maximálně %%max%% příjemců zprávy."
 email_multiple_recipients_note = "Můžete určit více příjemců zprávy. Jednotlivé adresy oddělte čárkou."
-email_selected = "Poslat e-mailem"
-email_selected_favorites = "Poslat oblíbené e-mailem"
-email_sending = "Odesílám e-mail"
+email_selected = "Poslat emailem"
+email_selected_favorites = "Poslat oblíbené emailem"
+email_sending = "Odesílám email"
 email_subject = "Téma"
-email_success = "Odeslání e-mailu bylo úspěšné"
+email_success = "Odeslání emailu bylo úspěšné"
 Empty = "Prázdný"
 Empty Book Bag = "Vyprázdnit košík"
 Enable Auto Config = "Zapnout automatickou konfiguraci"
@@ -340,9 +340,9 @@ fav_delete_fail = "Promiňte, došlo k chybě. Vaše oblíbené položky nebyly
 fav_delete_missing = "Některé údaje chybí. Vaše oblíbené položky nebyly smazány."
 fav_delete_success = "Vaše oblíbené položky byly smazány."
 fav_delete_warn = "Chystáte se smazat tyto oblíbené položky z vašich seznamů - pokud chcete smazat oblíbené jen z určitého seznamu, prosím, vyberte seznam před kliknutím na smazat."
-fav_email_fail = "Promiňte, došlo k chybě. Vaše oblíbené položky nebylo možné odeslat e-mailem."
-fav_email_missing = "Některé údaje chybí. Vaše oblíbené položky nebyly odeslány e-mailem."
-fav_email_success = "Vaše oblíbené položky byly odeslány e-mailem jak bylo požadováno."
+fav_email_fail = "Promiňte, došlo k chybě. Vaše oblíbené položky nebylo možné odeslat emailem."
+fav_email_missing = "Některé údaje chybí. Vaše oblíbené položky nebyly odeslány emailem."
+fav_email_success = "Vaše oblíbené položky byly odeslány emailem jak bylo požadováno."
 fav_export = "Exportovat oblíbené"
 fav_list_delete = "Seznam byl odstraněn."
 fav_list_delete_cancel = "Seznam nebyl odstraněn."
@@ -350,7 +350,7 @@ fav_list_delete_fail = "Promiňte, ale došlo k chybě. Váš seznam nebyl odstr
 Favorites = "Oblíbené"
 Fee = "Poplatek"
 Feedback = "Váš názor"
-Feedback Email = "E-mail"
+Feedback Email = "Email"
 feedback_name = "Jméno"
 File Description = "Popis souboru"
 Filter = "Filtr"
@@ -748,11 +748,11 @@ recaptcha_not_passed = "Kód CAPTCHA nesouhlasí."
 Record Citations = "Citace záznamu"
 Record Count = "Počet záznamů"
 Recover Account = "Obnovit účet"
-recovery_by_email = "Obnovit pomocí e-mailu"
+recovery_by_email = "Obnovit pomocí emailu"
 recovery_by_username = "Obnovit pomocí uživatelského jména"
 recovery_disabled = "Obnovení hesla není povoleno"
 recovery_email_notification = "Bylo vyžádáno obnovení hesla u Vašeho účtu v %%library%%."
-recovery_email_sent = "Instrukce pro obnovení hesla byly odeslány na e-mail registrovany k tomuto účtu."
+recovery_email_sent = "Instrukce pro obnovení hesla byly odeslány na email registrovany k tomuto účtu."
 recovery_email_subject = "Obnovení hesla pro katalog knihovny"
 recovery_email_url_pretext = "Na této adrese můžete dokončit obnovení hesla: %%url%%"
 recovery_expired_hash = "Tento odkaz na obnovení hesla již je bohužel zastarralý."
@@ -939,13 +939,13 @@ test_fix = "Opravit"
 test_ok = "OK"
 Text this = "Zaslat SMS"
 Thank you for your feedback. = "Děkujeme za Váš názor."
-That email address is already used = "Tato e-mailová adresa je již použita"
+That email address is already used = "Tato emailová adresa je již použita"
 That username is already taken = "Toto uživatelské jméno již existuje"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "Zvolený záznam není součástí žádného vašeho seznamu."
 The record you selected is not part of the selected list. = "Zvolený záznam není součástí vybraného seznamu."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "Aplikace je momentálně nedostupná z důvodu údržby"
 Theme = "Å ablona"
-This email was sent from = "Tento e-mail byl odeslán z"
+This email was sent from = "Tento email byl odeslán z"
 This field is required = "Vyplnění toho pole je povinné"
 This item is already part of the following list/lists = "Tato položka se již nachází v následujícím seznamu/seznamech"
 This result not is displayed to guests = "Tyto položky nemohou být zobrazeny nepřihlášeným uživatelům."
diff --git a/languages/en-gb.ini b/languages/en-gb.ini
index ad0cc2e8604797f0438326426b9a413774d1c389..a6287be75929a2ff9e7a986d7f08f66c8fa78764 100644
--- a/languages/en-gb.ini
+++ b/languages/en-gb.ini
@@ -24,7 +24,7 @@ fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not dele
 fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not deleted."
 fav_delete_success = "Your favourite(s) were deleted."
 fav_delete_warn = "You are about to delete these favourites from all your lists - If you want to delete favourites from a specific list only, please select the list before clicking delete."
-fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not e-mailed."
+fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not emailed."
 fav_email_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not emailed."
 fav_email_success = "Your favourite(s) were emailed as requested."
 fav_export = "Export Favourites"
diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini
index 61379b4b596e847ba60cff88a9c6d5be666aa5e8..a21b130866bfcdd8e9f0c6164f6e628117175430 100644
--- a/languages/en.ini
+++ b/languages/en.ini
@@ -131,7 +131,7 @@ browse_lcc = "Call Number (LC)"
 browse_publishDate = "Year of Publication"
 browse_title = "Title"
 browse_topic = "Topic"
-bulk_email_success = "Your item(s) were e-mailed"
+bulk_email_success = "Your item(s) were emailed"
 bulk_email_title = "Library Catalog Items"
 bulk_error_missing = "Some data was missing. Your request was not successful."
 bulk_export_not_supported = "The record(s) you have selected do not support bulk export."
@@ -342,7 +342,7 @@ fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not delet
 fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not deleted."
 fav_delete_success = "Your favorite(s) were deleted."
 fav_delete_warn = "You are about to delete these favorites from all your lists - If you want to delete favorites from a specific list only, please select the list before clicking delete."
-fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not e-mailed."
+fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not emailed."
 fav_email_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not emailed."
 fav_email_success = "Your favorite(s) were emailed as requested."
 fav_export = "Export Favorites"
diff --git a/languages/fr.ini b/languages/fr.ini
index c592f94d69836ebe7c51fbbefaed7ea406cff870..75328d106302af3fec9d8ca2395130db9db62bc0 100644
--- a/languages/fr.ini
+++ b/languages/fr.ini
@@ -276,7 +276,7 @@ eds_mode_smart = "Recherche intelligente"
 eds_modes_and_expanders = "Modes de recherche et rebonds"
 Electronic = "Électronique"
 Email = "Courriel"
-Email Address = "adresse e-mail"
+Email Address = "adresse email"
 Email address is invalid = "Cette adresse de courriel n'est pas valide"
 Email Record = "Envoyer la notice par courriel"
 Email this = "Envoyer ceci"
diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini
index a4aa27af74d3935b8fe1c0d839c00618dca8e328..342074fcb595e2f1fbb6250f88d08aa2382a5c1a 100644
--- a/languages/it.ini
+++ b/languages/it.ini
@@ -940,7 +940,7 @@ test_fix = "Ripara"
 test_ok = "OK"
 Text this = "Invia SMS"
 Thank you for your feedback. = "Grazie per averci inviato il tuo parere."
-That email address is already used = "L'indirizzo e-mail è già in uso"
+That email address is already used = "L'indirizzo email è già in uso"
 That username is already taken = "Lo username è già in uso"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "Il record selezionato non fa parte di nessuna delle nostre liste."
 The record you selected is not part of the selected list. = "Il record selezionato non fa parte della lista selezionata."
diff --git a/languages/nl.ini b/languages/nl.ini
index 8750248f74d49fa5cfed97a5e7facd9962320fae..0ec51ccf941fe68ad241b6165aaa677dc81f0766 100644
--- a/languages/nl.ini
+++ b/languages/nl.ini
@@ -290,10 +290,10 @@ eds_mode_bool = "Booleaans/Zin"
 eds_mode_smart = "SmartText Zoeken"
 eds_modes_and_expanders = "Zoekmodi en uitbreidingen"
 Electronic = "Elektronisch"
-Email = "E-mail"
-Email Address = "E-mail Adres"
-Email address is invalid = "E-mail adres is ongeldig"
-Email Record = "E-mail Record"
+Email = "Email"
+Email Address = "Email Adres"
+Email address is invalid = "Email adres is ongeldig"
+Email Record = "Email Record"
 Email this = "Versturen"
 Email this Search = "Zoekopdracht versturen"
 email_failure = "Foutmelding - Bericht kan niet worden verzonden"
@@ -353,7 +353,7 @@ fav_list_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw lijst werd niet g
 Favorites = "Favorieten"
 Fee = "Bijdrage"
 Feedback = "Feedback"
-Feedback Email = "Feedback e-mail"
+Feedback Email = "Feedback email"
 feedback_name = "Naam"
 File Description = "Bestandsbeschrijving"
 Filter = "Filter"
@@ -499,8 +499,8 @@ Interlibrary Loan Requests = "IBL aanvraag"
 Internet = "Internet"
 Invalid Patron Login = "Ongeldige gebruikerslogin"
 Invalid phone number. = "Ongeldig telefoonnummer"
-Invalid Recipient Email Address = "E-mailadres van de ontvanger is ongeldig"
-Invalid Sender Email Address = "E-mailadres van de zender is ongeldig"
+Invalid Recipient Email Address = "Emailadres van de ontvanger is ongeldig"
+Invalid Sender Email Address = "Emailadres van de zender is ongeldig"
 ISBN = "ISBN"
 ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
 ISSN = "ISSN"
@@ -751,7 +751,7 @@ recaptcha_not_passed = "Onjuiste CAPTCHA"
 Record Citations = "Record citatie"
 Record Count = "Aantal records"
 Recover Account = "Herstel je account"
-recovery_by_email = "Herstel met behulp van je e-mail"
+recovery_by_email = "Herstel met behulp van je email"
 recovery_by_username = "Herstel met behulp van je gebruikersnaam"
 recovery_disabled = "Wachtwoord herstellen niet geactiveerd"
 recovery_email_notification = "Er werd zonet verzocht het wachtwoord voor account van %%bibliotheek%% te herstellen."
@@ -942,7 +942,7 @@ test_fix = "Oplossen"
 test_ok = "OK"
 Text this = "SMS dit"
 Thank you for your feedback. = "Bedankt voor je feedback"
-That email address is already used = "Dat e-mail adres wordt reeds gebruikt"
+That email address is already used = "Dat email adres wordt reeds gebruikt"
 That username is already taken = "Deze gebruikersnaam is al in gebruik"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van [een van] jouw lijst(en)."
 The record you selected is not part of the selected list. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van de geselecteerde lijst."
@@ -957,7 +957,7 @@ Title not available = "Titel niet beschikbaar"
 Title View = "Titel"
 title_hold_place = "Plaats een aanvraag op een titel"
 To = "Aan"
-Too Many Email Recipients = "Te veel e-mail geadresseerden"
+Too Many Email Recipients = "Te veel email geadresseerden"
 too_many_favorites = "Deze lijst is te lang om in één keer te tonen. Probeer je favorieten in verschillende lijsten te ordenen of gebruik tags."
 too_many_new_items = "Zoveel nieuwe items kunnen niet getoond worden in één lijst. Probeer je zoekopdracht specifieker te maken."
 too_many_reserves = "Er zijn teveel resultaten om in één lijst te tonen. Beperk je zoekopdracht."
diff --git a/languages/pl.ini b/languages/pl.ini
index 5e1335e99caffee929ab30f54eb9ecf3b1167492..a26df194040edfc230aab3243540f895f712d427 100644
--- a/languages/pl.ini
+++ b/languages/pl.ini
@@ -21,8 +21,8 @@
 ;Changed Profile = "Nowe dane osobowe"
 ;Deadline = "Termin zwrotu"
 ;Emailprofile = "Aktualizacja danych osobowych"
-;email_from = "od (e-mail)"
-;email_to = "do (e-mail)"
+;email_from = "od (email)"
+;email_to = "do (email)"
 ;Failed to create request = "Zamówienie oraz rezerwacja niezrealizowana"
 ;feedback_duplicate = "Podwójny feedback. Spróbuj jeszcze raz."
 ;feedback_duplicate_issue = "Feedback z tym tytułem już istnieje"
@@ -164,8 +164,8 @@ Book Cover = "Okładka"
 bookbag_confirm_empty = "Czy chcesz wyczyścić zawartość listy podręcznej?"
 bookbag_delete = "Usuń zaznaczone książki z listy podręcznej"
 bookbag_delete_selected = "Usuń zaznaczone książki"
-bookbag_email = "Wwyślij zaznaczone książki z listy podręcznej e-mailem"
-bookbag_email_selected = "Wyślij zaznaczone książki e-mailem"
+bookbag_email = "Wwyślij zaznaczone książki z listy podręcznej emailem"
+bookbag_email_selected = "Wyślij zaznaczone książki emailem"
 bookbag_export = "Eksportuj zaznaczone książki z listy podręcznej"
 bookbag_export_selected = "Eksportuj zaznaczone książki"
 bookbag_full = "Pełny"
@@ -350,18 +350,18 @@ eds_mode_bool = "Boolean / fraza"
 eds_mode_smart = "Wyszukiwanie SmartText"
 eds_modes_and_expanders = "Tryby wyszukiwania i expandery"
 Electronic = "Elektroniczne"
-Email = "E-mail"
-Email Address = "E-mail"
+Email = "Email"
+Email Address = "Email"
 Email address is invalid = "E-Mail jest nieważny"
-Email Record = "Wyślij e-mailem"
-Email this = "Wyślij e-mailem"
-Email this Search = "Wyślij rezultaty e-mailem"
+Email Record = "Wyślij emailem"
+Email this = "Wyślij emailem"
+Email this Search = "Wyślij rezultaty emailem"
 email_failure = "Błąd: Nie udało się wysłać wiadomości."
-email_link = "e-mail"
+email_link = "email"
 email_maximum_recipients_note = "Najwyżej %%max%% adresatów jest dozwolone."
 email_multiple_recipients_note = "Można podać większą liczbę adresatów oddzielonych przecinkami."
-email_selected = "Wyślij zaznaczone książki przez e-maila"
-email_selected_favorites = "Wyślij zaznaczone ulubione książki przez e-maila"
+email_selected = "Wyślij zaznaczone książki przez emaila"
+email_selected_favorites = "Wyślij zaznaczone ulubione książki przez emaila"
 email_sending = "Wysyłka w trakcie..."
 email_subject = "Hasło przedmiotowe"
 email_success = "Wiadomość wysyłana"
@@ -403,9 +403,9 @@ fav_delete_fail = "Błąd: Nie udało się usunąć zaznaczonych ulubionych ksi
 fav_delete_missing = "Brak danych. Nie udało się usunąć zaznaczonych ulubionych książek."
 fav_delete_success = "Zaznaczone ulubione książki zostały usunięte."
 fav_delete_warn = "Czy chcesz usunąć zaznaczone ulubione książki z wszystkich list? Jak chcesz je usunąć tylko z jednej listy, wybierz odpowiednią listę."
-fav_email_fail = "Błąd: Nie udało się wysłać zaznaczonych ulubionych książek przez e-maila."
-fav_email_missing = "Brak danych. Nie udało się wysłać zaznaczonych ulubionych książek przez e-maila."
-fav_email_success = "Zaznaczone ulubione książki zostały wysłane przez e-maila."
+fav_email_fail = "Błąd: Nie udało się wysłać zaznaczonych ulubionych książek przez emaila."
+fav_email_missing = "Brak danych. Nie udało się wysłać zaznaczonych ulubionych książek przez emaila."
+fav_email_success = "Zaznaczone ulubione książki zostały wysłane przez emaila."
 fav_export = "Eksportuj ulubione książki"
 fav_list_delete = "Lista ulubionych książek została usunięta."
 fav_list_delete_cancel = "Nie udało się usunąć listy ulubionych książek."
@@ -413,7 +413,7 @@ fav_list_delete_fail = "Błąd: Nie udało się usunąć listy."
 Favorites = "Ulubione książki"
 Fee = "Opłata"
 Feedback = "Feedback"
-Feedback Email = "E-mail nadawcy"
+Feedback Email = "Email nadawcy"
 feedback_name = "Nazwisko"
 File Description = "Opis pliku"
 Filter = "filtr"
@@ -559,8 +559,8 @@ Interlibrary Loan Requests = "Zamówienia międzybiblioteczne"
 Internet = "Internet"
 Invalid Patron Login = "Nieważna nazwa użytkownika"
 Invalid phone number. = "Nieważny numer telefonu"
-Invalid Recipient Email Address = "Nieważny e-mail adresata"
-Invalid Sender Email Address = "Nieważny e-mail nadawcy"
+Invalid Recipient Email Address = "Nieważny email adresata"
+Invalid Sender Email Address = "Nieważny email nadawcy"
 ISBN = "ISBN"
 ISBN/ISSN = "ISBN / ISSN"
 ISSN = "ISSN"
@@ -811,11 +811,11 @@ recaptcha_not_passed = "CAPTCHA nie zweryfikowany"
 Record Citations = "Cytaty zapisu"
 Record Count = "Ilość zapisów"
 Recover Account = "Odzyskaj konto"
-recovery_by_email = "Odzyskaj przez e-mail"
+recovery_by_email = "Odzyskaj przez email"
 recovery_by_username = "Odzyskaj przez nazwę użytkownika"
 recovery_disabled = "Odzyskania hasła nie umożliwiono"
 recovery_email_notification = "Żądanie odzyskania hasła do konta bibliotecznego %%library%% zostało odrzucone."
-recovery_email_sent = "Instrukcje odzyskiwania hasła zostały wysłane na adres e-mail zarejestrowany na tym koncie."
+recovery_email_sent = "Instrukcje odzyskiwania hasła zostały wysłane na adres email zarejestrowany na tym koncie."
 recovery_email_subject = "Odzyskiwanie konta VuFind"
 recovery_email_url_pretext = "Otwórz ten adres URL, aby ustalić nowe hasło: %%url%%"
 recovery_expired_hash = "Link do odzyskania hasła wygasł"
diff --git a/languages/pt.ini b/languages/pt.ini
index fa9c3a4f9c9a413f870cee21c75bc36a86334ed1..f0bfa48a8fafff488845d394b71c9a1e0f3cb229 100644
--- a/languages/pt.ini
+++ b/languages/pt.ini
@@ -125,7 +125,7 @@ browse_lcc = "Call Number (LC)"
 browse_publishDate = "Ano de Publicação"
 browse_title = "Título"
 browse_topic = "Assunto"
-bulk_email_success = "O(s) item(ns) foram enviados por e-mail"
+bulk_email_success = "O(s) item(ns) foram enviados por email"
 bulk_email_title = "Exemplares do Catálogo da Biblioteca"
 bulk_error_missing = "Alguns dados estava faltando. Seu pedido não foi bem sucedida."
 bulk_export_not_supported = "Pedimos desculpa: a sua lista contém registos dos quais o sistema ainda não permite fazer a exportação. Dentro em breve, esta funcionalidade estará 100% operacional. Obrigado pela sua compreensão!"
@@ -276,18 +276,18 @@ eds_mode_bool = "Booleana / Frase"
 eds_mode_smart = "Pesquisa SmartText"
 eds_modes_and_expanders = "Modos de pesquisa e expansores"
 Electronic = "Recurso Electrónico"
-Email = "E-mail"
-Email Address = "Endereço de e-mail"
+Email = "Email"
+Email Address = "Endereço de email"
 Email address is invalid = "Email inválido"
 Email Record = "Gravar-mail"
-Email this = "Enviar por e-mail"
-Email this Search = "Enviar pesquisa por e-mail"
+Email this = "Enviar por email"
+Email this Search = "Enviar pesquisa por email"
 email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada"
 email_link = "Link"
 email_maximum_recipients_note = "No máximo, são permitidos %%max%% destinatários."
 email_multiple_recipients_note = "Você pode especificar vários destinatários separados por vírgulas."
-email_selected = "E-mail selec."
-email_selected_favorites = "E-mail os Favoritos seleccionados"
+email_selected = "Email selec."
+email_selected_favorites = "Email os Favoritos seleccionados"
 email_sending = "A enviar a mensagem..."
 email_subject = "Assunto"
 email_success = "Mensagem Enviada"
@@ -339,7 +339,7 @@ fav_list_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Lista não eliminada."
 Favorites = "Favoritos"
 Fee = "Multas"
 Feedback = "Comentário"
-Feedback Email = "E-mail"
+Feedback Email = "Email"
 feedback_name = "Nome"
 Filter = "Filtro"
 filter_tags = "Filtro de Trags"
@@ -483,8 +483,8 @@ Interlibrary Loan Requests = "Pedidos de empréstimo interbibliotecas"
 Internet = "Internet"
 Invalid Patron Login = "Login Inválido de Utilizador "
 Invalid phone number. = "Número de telefone inválido."
-Invalid Recipient Email Address = "E-mail inválido de destinatário"
-Invalid Sender Email Address = "E-mail inválido de Remetente"
+Invalid Recipient Email Address = "Email inválido de destinatário"
+Invalid Sender Email Address = "Email inválido de Remetente"
 ISBN = "ISBN"
 ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
 ISSN = "ISSN"
@@ -715,11 +715,11 @@ recaptcha_not_passed = "CAPTCHA errada"
 Record Citations = "Citações do registo"
 Record Count = "Número de Registos"
 Recover Account = "Recuperar Conta"
-recovery_by_email = "Recuperar por e-mail"
+recovery_by_email = "Recuperar por email"
 recovery_by_username = "Recuperar por nome de utilizador"
 recovery_disabled = "Recuperação de senha não permitida"
 recovery_email_notification = "A solicitação foi feita apenas para recuperar a senha da sua conta em %%library%%."
-recovery_email_sent = "Instruções de recuperação de senha foram enviadas para o endereço de e-mail registado nesta conta."
+recovery_email_sent = "Instruções de recuperação de senha foram enviadas para o endereço de email registado nesta conta."
 recovery_email_subject = "VuFind: Recuperação de conta"
 recovery_email_url_pretext = "Você pode redefinir sua senha no endereço: %%url%%"
 recovery_expired_hash = "Este link de recuperação já expirou"
@@ -904,13 +904,13 @@ test_fix = "Corrigir"
 test_ok = "OK"
 Text this = "Enviar por SMS"
 Thank you for your feedback. = "Obrigado por ter partilhado a sua opinião."
-That email address is already used = "Endereço de e-mail já em uso"
+That email address is already used = "Endereço de email já em uso"
 That username is already taken = "Nome de Utilizador já em uso"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "O registo seleccionado não faz parte de nenhuma das listas."
 The record you selected is not part of the selected list. = "O registo seleccionado não faz parte da lista seleccionada."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "O sistema está indisponível devido a manutenção do sistema"
 Theme = "Tema"
-This email was sent from = "E-mail enviado a partir de"
+This email was sent from = "Email enviado a partir de"
 This field is required = "Campo obrigatório"
 This item is already part of the following list/lists = "Este exemplar já faz parte da seguinte lista(s)"
 This result not is displayed to guests = "Este resultado não é exibido em modo guest."
diff --git a/languages/ru.ini b/languages/ru.ini
index a433e3d473b53bfc36c4061c2a97e3192af98659..e1fa05f67c1fbe8e12abe76f157d6274170db76f 100644
--- a/languages/ru.ini
+++ b/languages/ru.ini
@@ -119,8 +119,8 @@ Book Cover = "Значок книги"
 bookbag_confirm_empty = "Нужно ли очистить Вашу книжную сумку?"
 bookbag_delete = "Удалить выбранные документы из книжной сумки"
 bookbag_delete_selected = "Удалить выбранные"
-bookbag_email = "Отправить по E-mail выбранные в книжной сумке документы"
-bookbag_email_selected = "Отправить по E-mail выбранные"
+bookbag_email = "Отправить по Email выбранные в книжной сумке документы"
+bookbag_email_selected = "Отправить по Email выбранные"
 bookbag_export = "Экспортироовать выбранные в книжной сумке документы"
 bookbag_export_selected = "Экспортировать выбранные"
 bookbag_full = "Заполнено"
@@ -148,7 +148,7 @@ browse_lcc = "Шифр (LC)"
 browse_publishDate = "Дата издания"
 browse_title = "Заглавие"
 browse_topic = "Тема"
-bulk_email_success = "Ваши документы отправлены по E-mail"
+bulk_email_success = "Ваши документы отправлены по Email"
 bulk_email_title = "Документы каталога библиотеки"
 bulk_error_missing = "Пропущены некоторые данные. Ващ запрос не выполнен."
 bulk_export_not_supported = "Выбранные записи не поддерживают массовый экспорт."
@@ -305,17 +305,17 @@ eds_mode_bool = "Boolean/Фраза"
 eds_mode_smart = "SmartText-поиск"
 eds_modes_and_expanders = "Режимы поиска и расширения поиска"
 Electronic = "Электронный ресурс"
-Email = "E-mail"
-Email Address = "E-mail-адрес"
-Email address is invalid = "Неверный E-mail-адрес"
-Email Record = "E-mail-запись"
-Email this = "Отправить на E-mail"
-Email this Search = "Отправить результаты поиска по E-mail"
+Email = "Email"
+Email Address = "Email-адрес"
+Email address is invalid = "Неверный Email-адрес"
+Email Record = "Email-запись"
+Email this = "Отправить на Email"
+Email this Search = "Отправить результаты поиска по Email"
 email_failure = "Ошибка - невозможно отправить сообщение"
 email_link = "Связь"
 email_maximum_recipients_note = "Допускается самое большее %%max%% получателей."
 email_multiple_recipients_note = "Допускается множество получателей, разделенных запятыми."
-email_selected = "Выбраны адреса по E-mail"
+email_selected = "Выбраны адреса по Email"
 email_selected_favorites = "Email выбранных Избранных"
 email_sending = "Идет отправка сообщения..."
 email_subject = "Предмет"
@@ -358,9 +358,9 @@ fav_delete_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные
 fav_delete_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные удалены."
 fav_delete_success = "Ваши избранные удалены."
 fav_delete_warn = "Вы намереваетесь удалить эти избранные из всех своих списков - Если надо удалить избранные только из конкретных списков, выберите эти списки прежде, чем их удалять."
-fav_email_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не были указаны по E-mail."
-fav_email_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные не были указаны по E-mail."
-fav_email_success = "Ваши избранные были указаны по E-mail."
+fav_email_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не были указаны по Email."
+fav_email_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные не были указаны по Email."
+fav_email_success = "Ваши избранные были указаны по Email."
 fav_export = "Экспорт избранного"
 fav_list_delete = "Список избранного был удален"
 fav_list_delete_cancel = "Этот список не удален."
@@ -514,8 +514,8 @@ Interlibrary Loan Requests = "Межбиблиотечные запросы"
 Internet = "Internet"
 Invalid Patron Login = "Неверный пользователь библиотеки"
 Invalid phone number. = "Неверный номер телефона."
-Invalid Recipient Email Address = "Неверный E-mail-адрес получателя"
-Invalid Sender Email Address = "Неверный E-mail-адрес отправителя"
+Invalid Recipient Email Address = "Неверный Email-адрес получателя"
+Invalid Sender Email Address = "Неверный Email-адрес отправителя"
 ISBN = "ISBN"
 ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
 ISSN = "ISSN"
@@ -957,13 +957,13 @@ test_fix = "Фиксация"
 test_ok = "ОК"
 Text this = "Отправить по sms"
 Thank you for your feedback. = "Благодарю за ответ."
-That email address is already used = "Этот E-mail адрес уже используется"
+That email address is already used = "Этот Email адрес уже используется"
 That username is already taken = "Это имя пользователя уже используется"
 The record you selected is not part of any of your lists. = "Это имя пользователя уже используется"
 The record you selected is not part of the selected list. = "Выбранная запись не входит в состав выбранного списка."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "Сейчас система недоступна для ее обслуживания."
 Theme = "Тема"
-This email was sent from = "Это E-mail сообщение отправлено от "
+This email was sent from = "Это Email сообщение отправлено от "
 This field is required = "Требуется это поле"
 This item is already part of the following list/lists = "Этот документ входит в состав следующего списка/списков."
 This result not is displayed to guests = "Этот результат не отображается для гостей."
diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini
index b6a153f0ec110093ace4ab48162343e49aa2333d..d112fc1dfb6c16f881e98695d04d8730f3b84d5b 100644
--- a/languages/tr.ini
+++ b/languages/tr.ini
@@ -352,9 +352,9 @@ fav_delete_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Bu nedenle favorileriniz silinemedi."
 fav_delete_missing = "Bazı veriler eksik. Bu nedenle favorileriniz silinemedi."
 fav_delete_success = "Favorileriniz Silindi."
 fav_delete_warn = "Bütün listelerinizden favorilerinizi siliyorsunuz - Eğer isterseniz sadece bazı özel listelerinizden silebilirsiniz, bunun için silmeden önce lütfen liste seçiniz."
-fav_email_fail = "Bir hata oluştu. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi."
-fav_email_missing = "Bazı bilgiler eksik. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi."
-fav_email_success = "Favorileriniz isteğiniz üzere e-mail ile gönderildi."
+fav_email_fail = "Bir hata oluştu. Favorileriniz email ile gönderilemedi."
+fav_email_missing = "Bazı bilgiler eksik. Favorileriniz email ile gönderilemedi."
+fav_email_success = "Favorileriniz isteğiniz üzere email ile gönderildi."
 fav_export = "Favorileri Aktar"
 fav_list_delete = "Favori listeniz silindi"
 fav_list_delete_cancel = "Bu liste silinmedi"