diff --git a/languages/bn.ini b/languages/bn.ini
index ac8fcb8e119bafef4fb1b6c7c21fe229ee9e8d2f..e80b81e3e34354349b8fafb1cff535b94b64d2ad 100644
--- a/languages/bn.ini
+++ b/languages/bn.ini
@@ -1197,7 +1197,7 @@ Title View = "আখ্যা দেখুন"
 title_hold_place = "আখ্যাসূচক অণুরোধ"
 To = "এখানে"
 Too Many Email Recipients = "অত্যধিক ইমেল প্রাপক"
-too_many_favorites = "এই তালিকাটি একবারে সমস্ত কিছু প্রদর্শনের জন্য অত্যন্ত বড়। আরো তালিকার মধ্যে আপনার পছন্দতালিকাগুলি সাজান বা ট্যাগগুলির ব্যবহার সীমিত করার চেষ্টা করুন"।"
+too_many_favorites = "এই তালিকাটি একবারে সমস্ত কিছু প্রদর্শনের জন্য অত্যন্ত বড়। আরো তালিকার মধ্যে আপনার পছন্দতালিকাগুলি সাজান বা ট্যাগগুলির ব্যবহার সীমিত করার চেষ্টা করুন।"
 too_many_new_items = "একটি একক তালিকায় অনেকগুলি নতুন উপাদান প্রদর্শন করা হয়েছে। আপনার অনুসন্ধান সীমিত করার চেষ্টা করুন"
 too_many_reserves = "একটি একক তালিকায় অনেকগুলি কোর্স মজুদ করে প্রদর্শন করা হয়েছে। আপনার অনুসন্ধান সীমিত করার চেষ্টা করুন"
 top_facet_label = "%%label%% আপনার সার্চের মধ্যে"
diff --git a/languages/hi.ini b/languages/hi.ini
index 070432f4a1cfe9120cae9c5c6cad230e7ce86911..ce738c920795272aa73b447a155748d750fcc2ca 100644
--- a/languages/hi.ini
+++ b/languages/hi.ini
@@ -716,7 +716,7 @@ new_password = "नया पासवर्ड"
 new_password_success = "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया है"
 new_results_heading = "%%count%% नवीनतम परिणाम"
 new_user_welcome_subject = "आपका नया खाता %%library%%"
-new_user_welcome_text = "में स्वागत %%library%%. के लिए एक नया खाता खोला गया है %%firstname%% %%lastname%%. आपका उपयोगकर्ता नाम है %%username%%. कृपया इस पृष्ठ पर एक पासवर्ड सेट करें: %%url%%""
+new_user_welcome_text = "में स्वागत %%library%%. के लिए एक नया खाता खोला गया है %%firstname%% %%lastname%%. आपका उपयोगकर्ता नाम है %%username%%. कृपया इस पृष्ठ पर एक पासवर्ड सेट करें: %%url%%"
 Newspaper = "समाचार पत्र"
 Next = "आगे"
 Next Search Result = "अगला खोज परिणाम"