diff --git a/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini b/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
index 7c0d0e95817c1fad847614d713e6310f45334c90..84c1b37636cd8ce8b51d4ed1f34e31facdabe627 100644
--- a/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
+++ b/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
@@ -9,3 +9,5 @@ job_title_3 = "Nutzer*innen der Herzog August Bibliothek"
 permission_limited_access = "Favoritenlisten anlegen & Tagging"
 permission_extended_access = "Zugriff auf FID-Lizenzen"
 permission_full_access = "Zugriff auf lizenzbewehrte Literatur, Direktlieferung & Digitise-on-Demand"
+
+label_college = "Hochschule oder andere affiliierte Institution"
diff --git a/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini b/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini
index 0a5cedd53271e43fb91eeac936d6d82887cc56ea..dd6370c39112a20fe96b4f110d0df82a48aa2d3c 100644
--- a/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini
+++ b/themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini
@@ -8,3 +8,5 @@ job_title_3 = "Users of the Herzog August Bibliothek"
 permission_limited_access = "Creating favorite lists & tagging"
 permission_extended_access = "Access to FID-Licences"
 permission_full_access = "Access to licenced literature, patron driven aquisition & digitise-on-demand"
+
+label_college = "Affiliation"