diff --git a/res/theme/languages/en.ini b/res/theme/languages/en.ini
index f7b21abb1569f8ac4e5d1a8e48d9db2078e6fe88..50c5cb02ace72932068102cd481e10b88871e608 100644
--- a/res/theme/languages/en.ini
+++ b/res/theme/languages/en.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 boss_default = "Please add a home library in your profile to obtain information about the availability of this title on site."
-boss_true = "Copy available in your home library."
+boss_true = "available in your home library."
 boss_false = "Not available in your home library.<br/><br/>Your home library can tell you whether the title can be ordered by interlibrary loan."
 boss_noISXNZBD = "Unfortunately, we cannot provide any further information on availability for this title at the moment.<br/><br/>Your home library can tell you whether the title can be ordered by interlibrary loan."
 boss_note = "Important note"