diff --git a/res/theme/languages/de.ini b/res/theme/languages/de.ini
index e19305556be99e2378ab7dbd4e16344a631f831b..fc51981cd13e6c508193212b14568bd25b05c091 100644
--- a/res/theme/languages/de.ini
+++ b/res/theme/languages/de.ini
@@ -5,3 +5,5 @@ boss_noISXNZBD = "Für diesen Titel können wir derzeit leider keine weitere Inf
 boss_note = "Wichtiger Hinweis"
 boss_holding = "Exemplar in meiner Bibiothek vorhanden?"
 boss_callnumber = "Signatur"
+boss_networknotice_headline = "Hinweis für Nutzende aus Österreich und der Schweiz"
+boss_networknotice_text = "Die automatische Verfügbarkeitsabfrage ist für Bibliotheken aus Österreich und der Schweiz nicht verfügbar. Bitte klicken Sie auf den Button „Exemplar in meiner Bibliothek vorhanden?“ und Sie werden zum jeweiligen Verbundkatalog Ihres Landes weitergeleitet, der Ihnen anzeigt, ob der Titel in Ihrer Bibliothek vorhanden ist."
diff --git a/res/theme/languages/en.ini b/res/theme/languages/en.ini
index 2f68ead33bed17db17228a01d78b8f1435800bf3..f7b21abb1569f8ac4e5d1a8e48d9db2078e6fe88 100644
--- a/res/theme/languages/en.ini
+++ b/res/theme/languages/en.ini
@@ -5,3 +5,5 @@ boss_noISXNZBD = "Unfortunately, we cannot provide any further information on av
 boss_note = "Important note"
 boss_holding = "Copy available in my library?"
 boss_callnumber = "Call number"
+boss_networknotice_headline = "Note for users from Austria and Switzerland"
+boss_networknotice_text = "The automatic availability check is not available for libraries from Austria and Switzerland. Please click on the button "Copy available in my library?" and you will be forwarded to the respective union catalogue of your country, which shows you whether the title is available in your library."
diff --git a/res/theme/templates/ajax/boss.phtml b/res/theme/templates/ajax/boss.phtml
index 60ad3353ea6ed001721d54ac82a073ed99591adf..f3e256b4116b2576a2456178e9f9f1f64d399d97 100644
--- a/res/theme/templates/ajax/boss.phtml
+++ b/res/theme/templates/ajax/boss.phtml
@@ -14,7 +14,7 @@
             <?php endif; ?>
             <?php if ($this->isAddNetwork): ?>
             <a href="<?=$this->url?>" target="_blank"><?=$this->translate('boss_holding')?></a><br/>
-            <a href="<?=$this->url('fid/user/terms')?>" data-lightbox><?=$this->translate('boss_note')?></a>
+            <a href="<?=$this->url('content-page', ['page' => 'networknotice'])?>" data-lightbox><?=$this->translate('boss_note')?></a>
             <?php else: ?>
             <br/><a href="<?=$this->url?>" target="_blank"><?=$this->translate('More Information')?></a>
             <?php endif; ?>
diff --git a/res/theme/templates/content/networknotice.phtml b/res/theme/templates/content/networknotice.phtml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..558df73b4ac792d5d59f1c9a590780787ed6879f
--- /dev/null
+++ b/res/theme/templates/content/networknotice.phtml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- boss-module: ajax - boss -->
+<div>
+  <strong><?=$this->transEsc('boss_networknotice_headline')?>:</strong>
+  <br/><br/>
+  <div class="boss-networknotice">
+      <?=$this->transEsc('boss_networknotice_text')?>
+  </div>
+</div>
+<!-- boss-module: ajax - boss - END -->
\ No newline at end of file